Pelajaran 19 dari 20

Contract Verbs (ἀγαπάω, ποιέω, πληρόω) & -μι Verbs (δίδωμι, τίθημι, ἵστημι)

Pelafalan
Unduh pelajaran ini (PDF)

1 The “One Big Idea”

Today we finish the entire Greek Verbal System by unlocking the last two verb families:

  1. Contract Verbs (ἀγαπάω, ποιέω, πληρόω):
    • These are completely normal -ω verbs whose stem happens to end in a short vowel (α, ε, or ο).
    • In the Present and Imperfect only, that stem vowel (α, ε, ο) bumps into the connecting vowel (ο/ε) and merges into a single long vowel with a circumflex (῀) over it (ἀγαπά-ω → ἀγαπῶ, ποιέ-ετε → ποιεῖτε, πληρό-ομεν → πληροῦμεν).
    • Outside the Present and Imperfect (in the Future, Aorist, and Perfect), they don’t even contract—the stem vowel just lengthens (α/ε → η, ο → ω: ἠγάπησα, ἐποίησα, ἐπλήρωσα)!
  2. -μι Verbs (δίδωμι “give”, τίθημι “put/lay down”, ἵστημι “stand”, ἀφίημι “forgive”):
    • A small group of ancient, ultra-common verbs that attach -μι, -ς, -σι(ν), -μεν, -τε, -ασι(ν) directly to their root (δο-, θε-, στα-) without a connecting vowel!

2 Step-by-Step Grammar

2.1 Five Simple Rules for Reading Any Contract Verb (-άω, -έω, -όω)

🔗 Reference Deep-Dive: Ch. 03: Vowel Contraction & Ch. 15: Full Contract Paradigms

You don’t need to memorize 50 contract forms if you remember 3 short vowel-merger rules:

  1. An O-Sound (ο, ω, ου) ALWAYS Wins! Any stem vowel (α, ε, ο) + ο/ου becomes ω (with α) or ου (with ε or ο):
    • ἀγαπά-ομεν → ἀγαπῶμεν | ποιέ-ομεν → ποιοῦμεν | πληρό-ομεν → πληροῦμεν.
  2. When α and ε Meet, the FIRST Vowel Wins:
    • α + ε → ᾶ (ἀγαπά-ετε → ἀγαπᾶτε; ἀγαπά-ει → ἀγαπᾷ).
  3. ε + ε Becomes ει, and ο + ε Becomes ου:
    • ποιέ-ετε → ποιεῖτε | πληρό-ετε → πληροῦτε.
Person-άω: ἀγαπάω (“love”)-έω: ποιέω (“do/make”)-όω: πληρόω (“fulfill”)Imperfect Active (1S / 3S / 3P)
1Sἀγαπῶποιῶπληρῶἠγάπων / ἐποίουν / ἐπλήρουν
2Sἀγαπᾷςποιεῖςπληροῖςἠγάπας / ἐποίεις / ἐπλήρους
3Sἀγαπᾷποιεῖπληροῖἠγάπα / ἐποίει / ἐπλήρου
1Pἀγαπῶμενποιοῦμενπληροῦμενἠγαπῶμεν / ἐποιοῦμεν / ἐπληροῦμεν
2Pἀγαπᾶτεποιεῖτεπληροῦτεἠγαπᾶτε / ἐποιεῖτε / ἐπληροῦτε
3Pἀγαπῶσι(ν)ποιοῦσι(ν)πληροῦσι(ν)ἠγάπων / ἐποίουν / ἐπλήρουν
Infinitiveἀγαπᾶνποιεῖνπληροῦν—
Participleἀγαπῶν, -ῶσα, -ῶνποιῶν, -οῦσα, -οῦνπληρῶν, -οῦσα, -οῦν—

2.2 How to Recognize -μι Verbs (δίδωμι, τίθημι, ἵστημι, ἀφίημι) in 4 Steps

🔗 Reference Deep-Dive: Ch. 15: -μι Verbs & Ch. 23: Master -μι Tables

  1. Step 1: Know Their True Roots (δο-, θε-, στα-, ἑ-):
    • Why do δί-δω-μι, τί-θη-μι, and ἵ-στη-μι have an extra syllable at the start in the Present & Imperfect? Because -μι verbs reduplicate their root with -ι- in the Present!
    • As soon as you leave the Present/Imperfect (into the Future, Aorist, or Perfect), that δι- / τι- / ἱ- prefix disappears, leaving the pure root δο- (“give”), θε- (“put”), στα- (“stand”)!
  2. Step 2: Present Active Indicative Endings (-μι, -ς, -σι(ν) | -μεν, -τε, -ασι(ν)):
    • δίδωμι, δίδως, δίδωσι(ν) | δίδομεν, δίδοτε, διδόασι(ν) (Pres M/P: δίδομαι, δίδοται).
    • τίθημι, τίθης, τίθησι(ν) | τίθεμεν, τίθετε, τιθέασι(ν).
  3. Step 3: The Three “Kappa Aorists” (ἔδωκα, ἔθηκα, ἀφῆκα):
    • In the Aorist Active Indicative, δίδωμι, τίθημι, and ἀφίημι use -κα instead of -σα:
      • ἔδωκα, ἔδωκας, ἔδωκεν, ἐδώκαμεν, ἐδώκατε, ἔδωκαν (“I gave, you gave, he gave...” — don’t confuse with Perfect δέδωκα, “I have given”, which has δε- reduplication!).
      • ἔθηκα, ἔθηκας, ἔθηκεν... (“I put / laid down”).
      • ἀφῆκα, ἀφῆκας, ἀφῆκεν... (“I forgave / left”).
    • Outside the Indicative (in the Subjunctive, Imperative, Infinitive, and Participle), they drop -κα and use short root forms:
      • Subjunctive: δῶ, δῷς, δῷ (δοῖ), δῶμεν, δῶτε, δῶσιν | θῶ, θῇς, θῇ | στῶ, στῇς, στῇ | ἀφῶ, ἀφῇς, ἀφῇ.
      • Imperative: δός, δότε (“Give!”) | θές, θέτε (“Put!”) | στῆθι, στῆτε (“Stand!”) | ἄφες, ἄφετε (“Forgive/Let!”).
      • Infinitive (-ναι): Pres διδόναι vs. Aor δοῦναι | Pres τιθέναι vs. Aor θεῖναι | Aor στῆναι | Aor ἀφεῖναι.
      • Participle: Pres διδούς vs. Aor δούς, δοῦσα, δόν (δόντος) | Aor θείς (θέντος) | Aor στάς (στάντος).
  4. Step 4: Transitive vs. Intransitive ἵστημι (“Set Up” vs. “Stand”):
    • 1st Aorist ἔστησα = Transitive (“I set up / placed”).
    • 2nd Aorist ἔστην (Impv στῆτε, Inf στῆναι, Ptc στάς) = Intransitive (“I stood / Stand firm!”).
    • Perfect ἕστηκα (Ptc ἑστώς) = Intransitive Present State (“I am standing / I stand”).

3 Lesson 19 Vocabulary (12 Essential Contract & -μι Verbs)

Greek VerbFutureAorist ActivePerfect Active / PassMeaning
Contract Verbs
1. ἀγαπάω (-ῶ, 143×)ἀγαπήσωἠγάπησαἠγάπηκα / ἠγαπημένοςI love
2. γεννάω (-ῶ, 97×)γεννήσωἐγέννησαγεγέννηκα / ἐγεννήθην (Aor Pass)I beget, give birth to; Pass: be born
3. ποιέω (-ῶ, 568×)ποιήσωἐποίησαπεποίηκαI do, make
4. λαλέω (-ῶ, 296×)λαλήσωἐλάλησαλελάληκαI speak, talk
5. πληρόω (-ῶ, 86×)πληρώσωἐπλήρωσαπεπλήρωται / ἐπληρώθηI fill, fulfill, complete
6. δικαιόω (-ῶ, 39×)δικαιώσωἐδικαίωσαδεδικαίωται / ἐδικαιώθηI justify, declare righteous
7. σταυρόω (-ῶ, 46×)σταυρώσωἐσταύρωσαἐσταυρωμένος / ἐσταυρώθηI crucify
-μι Verbs
8. δίδωμι (415×)δώσωἔδωκα (δῶ, δός, δοῦναι, δούς)δέδωκα / ἐδόθηνI give, grant
9. παραδίδωμι (119×)παραδώσωπαρέδωκα (παραδοῦναι)παραδέδωκα / παρεδόθηνI hand over, deliver up, pass on (tradition)
10. τίθημι (100×)θήσωἔθηκα (θῶ, θές, θεῖναι, θείς)τέθεικα / ἐτέθηνI put, place, lay down
11. ἵστημι / ἀνίστημι (263×)στήσω / ἀναστήσωἔστησα (tr.) / ἔστην, ἀνέστην (intr.)ἕστηκα (“stand”)set up; Intr: stand / rise up
12. δείκνυμι (33×)δείξωἔδειξα— / ἐδείχθηνI show, point out

4 Graded Reading & Practice Ladder

Tier 1: Warm-Up Contract & -μι Verb Drills

Parse and translate each form:

  1. ἀγαπῶμεν · ἀγαπᾶτε · ἀγαπᾷ · ἠγάπησεν
  2. ποιεῖ · ποιοῦσιν · ἐποίει · ἐποίησεν
  3. δίδωμι vs. δώσω vs. ἔδωκα vs. δέδωκα vs. δοῦναι vs. ὁ δούς
  4. τίθημι τὴν ψυχήν μου vs. ἵνα θῇ τὴν ψυχὴν αὐτοῦ (John 10:15; 15:13)

Tier 2: Guided Reading — 8 Classic GNT Verses

  1. ἐγώ εἰμι ὁ ποιμὴν ὁ καλός· ὁ ποιμὴν ὁ καλὸς τὴν ψυχὴν αὐτοῦ τίθησιν ὑπὲρ τῶν προβάτων. (John 10:11 — προβάτων = “sheep”)
  2. διὰ τοῦτό με ὁ πατὴρ ἀγαπᾷ ὅτι ἐγὼ τίθημι τὴν ψυχήν μου, ἵνα πάλιν λάβω αὐτήν. οὐδεὶς αἴρει αὐτὴν ἀπ’ ἐμοῦ, ἀλλ’ ἐγὼ τίθημι αὐτὴν ἀπ’ ἐμαυτοῦ. ἐξουσίαν ἔχω θεῖναι αὐτήν, καὶ ἐξουσίαν ἔχω πάλιν λαβεῖν αὐτήν. (John 10:17–18 — πάλιν = “again”)
  3. εἰρήνην ἀφίημι ὑμῖν, εἰρήνην τὴν ἐμὴν δίδωμι ὑμῖν. (John 14:27)
  4. οὐκ ἦλθεν ὁ υἱὸς τοῦ ἀνθρώπου διακονηθῆναι ἀλλὰ διακονῆσαι καὶ δοῦναι τὴν ψυχὴν αὐτοῦ λύτρον ἀντὶ πολλῶν. (Mark 10:45 — διακονέω = “serve”; λύτρον = “ransom”)
  5. Ἰδοὺ ἕστηκα ἐπὶ τὴν θύραν καὶ κρούω· ἐάν τις ἀκούσῃ τῆς φωνῆς μου καὶ ἀνοίξῃ τὴν θύραν, εἰσελεύσομαι πρὸς αὐτόν. (Rev 3:20 — θύραν = “door”)
  6. στῆτε οὖν ἐν τῇ πίστει. (cf. 1 Cor 16:13)
  7. παρέδωκα γὰρ ὑμῖν ἐν πρώτοις ὃ καὶ παρέλαβον, ὅτι Χριστὸς ἀπέθανεν ὑπὲρ τῶν ἁμαρτιῶν ἡμῶν. (1 Cor 15:3)
  8. Πεπλήρωται ὁ καιρὸς καὶ ἤγγικεν ἡ βασιλεία τοῦ θεοῦ· μετανοεῖτε καὶ πιστεύετε ἐν τῷ εὐαγγελίῳ. (Mark 1:15 — καιρός = “appointed time”; ἤγγικεν = Perf of ἐγγίζω, “has drawn near”; μετανοεῖτε = “repent!”)

Tier 3: Self-Test Exercises (Parse & Translate)

Parse all Contract and -μι verb forms and translate all 8 passages from Tier 2: