בַּד
Kata benda (maskulin) · bad · H906 · Ibrani · 23 kemunculan
Kata untuk 2 benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
lenan
Bahan tenunan yang dibuat dari batang tanaman rami; menyerap keringat lebih baik daripada banyak jenis kain lain; dipakai untuk membuat pakaian; dikenakan oleh imam dan oleh makhluk supranatural; dikaitkan dengan mutu, kekuatan, dan kesejukan
ContohKeluaran 28:42 Buatlah celana-celana lenan bagi mereka untuk menutupi daging auratnya: celana itu haruslah dari pinggang sampai paha panjangnya.
Keluaran 39:28 serban dari lenan halus, destar yang indah dari lenan halus, celana lenan dari lenan halus yang dipintal benangnya,
Imamat 16:4 Ia harus mengenakan kemeja lenan yang kudus dan ia harus menutupi auratnya dengan celana lenan dan ia harus memakai ikat pinggang lenan dan berlilitkan serban lenan; itulah pakaian kudus yang harus dikenakannya, sesudah ia membasuh tubuhnya dengan air.
Pemakaian Dalam 3 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- קֹדֶשׁkekudusan 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- מַדpakaian 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
13 kemunculan dalam 6 kelompok
- מִכְנָסcelana 4
- אֵפוֹדbaju efod dari kain lenan 4
- בֶּגֶדpakaian 2
- כְּתֹנֶתkemeja 1
- מִצְנֶפֶתserban 1
- אַבְנֵטikat pinggang 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 6 entri
- Kain001002005003
- Mengucilkan002003002009
- Perkakas001003001001017
- Pohon001002007002
- Berbicara002004001009008
- Nabi001001003010
Dalam Septuaginta 5 kata · 20 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 5 kata Yunani, di 20 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H906. bad I. בָּ֑ד בַּד, noun [masculine] white linen (derivation unknown) plural…
I. בָּ֑ד בַּד, noun [masculine] white linen (derivation unknown) plural בָּ֑דבַּ֯דִּים אֵפוֺד 1Sa 2:18 (Samuel), 1Sa 22:18 (priests of Nob), 2Sa 6:14 = 1Ch 15:27 (David): in P as material of different priestly vestments Exo 28:42; Exo 39:28; Lev 6:3 (twice in verse); Lev 16:4 (4 t. in verse); Lev 16:23, Lev 16:32. Plural (הַ)בַּדִּים (ה)לבושׁ clad in (the) linen garments, of angel Eze 9:2-3, Eze 9:11; Eze 10:2, Eze 10:6, Eze 10:7; Dan 10:5; Dan 12:6-7,.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.