字詞

ל

l · H9005 · 希伯來文 · 出現 20,822 次

在搜尋中查看全部 20,822 處

to/for

這個字詞目前還沒有概覽。

用法 分為 4 種用法

這個字詞非常常見,所以只顯示它擔任各個角色的次數。

誰的、什麼的
2
…所承受的動作
1
什麼被說成是…
4
在介系詞之後
49

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

七十士譯本中 161 個字 · 9,414 處

七十士譯本用 161 個希臘字翻譯它,共 9,414 處。

只計七十士譯本逐字對應希伯來文之處;希臘文措辭不同的經節不計。

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

原文字義(新舊約聖經原文編號逐字中譯) לְ 原文音譯:l le 詞類次數:介詞 原文字根:相當於εἰς (eis, G1519)…
לְ
原文音譯:l le
詞類次數:介詞
原文字根:相當於εἰς (eis, G1519)
字義溯源:向,到,至,用,在,屬,由;等等⋯註:在舊約的希伯來文中最主要,最常用的三個介詞,有如英文的 in,like,to,使用次數非常多,可惜史暢號碼都沒有編號;這字雖然經常都是與別的字聯結使用,但有時也單獨使用;現比照聖經文庫編號系統,分別給於三個編號:אָב (ʼâb, H1)(בְּ) אַב (ʼab, H2)(כְּ) אֵב (ʼêb, H3)(לְ)
出現次數:總共(20578);創(1290);出(1096);利(781);民(1392);申(1172);書(707);士(641);得(111);撒上(886);撒下(702);王上(873);王下(609);代上(912);代下(1176);拉(307);尼(390);斯(261);伯(426);詩(1438);箴(385);傳(238);歌(76);賽(969);耶(1273);哀(91);結(1151);但(455);何(143);珥(45);摩(90);俄(15);拿(49);彌(86);鴻(16);哈(50);番(35);該(34);亞(163);瑪(44)
譯字彙編:
1)的(1482)數量太多,不能盡錄;
2)去(1411)數量太多,不能盡錄;
3)在(1281)數量太多,不能盡錄;
4)為(725)數量太多,不能盡錄;
5)給(621)數量太多,不能盡錄;
6)而(519)數量太多,不能盡錄;
7)他(469)數量太多,不能盡錄;
8)你(427)數量太多,不能盡錄;
9)他們(390)數量太多,不能盡錄;
10)要(377)數量太多,不能盡錄;
11)到(363)數量太多,不能盡錄;
12)我(353)數量太多,不能盡錄;
13)和(306)數量太多,不能盡錄;
14)向(298)數量太多,不能盡錄;
15)作(282)數量太多,不能盡錄;
16)對(263)數量太多,不能盡錄;
17)你們(261)數量太多,不能盡錄;
18)來(241)數量太多,不能盡錄;
19)有(200)數量太多,不能盡錄;
20)著(186)數量太多,不能盡錄;
21)為著(180)數量太多,不能盡錄;
22)(那)(173)數量太多,不能盡錄;
23)使(173)數量太多,不能盡錄;
24)是(173)數量太多,不能盡錄;
25)與(154)數量太多,不能盡錄;
26)對他(138)數量太多,不能盡錄;
27)我們(131)數量太多,不能盡錄;
28)你的(130)數量太多,不能盡錄;
29)那(113)數量太多,不能盡錄;
30)屬(111)數量太多,不能盡錄;
31)(而)(102)數量太多,不能盡錄;
32)直到(98)創9:12;出3:15;出3:15;出15:18;出20:6;王上2:33;代上16:15;代上16:15;代上28:4;代上29:18;代下2:4;代下5:13;代下7:3;代下7:6;代下13:5;代下14:13;代下20:7;代下20:25;代下33:7;代下36:21;伯28:24;詩9:5;詩9:6;詩9:7;詩21:6;詩23:6;詩29:10;詩30:6;詩30:12;詩36:2;詩45:2;詩45:17;詩52:5;詩52:9;詩55:22;詩59:13;詩61:8;詩68:16;詩72:19;詩73:26;詩75:9;詩79:13;詩79:13;詩86:12;詩89:28;詩89:29;詩89:52;詩92:8;詩93:5;詩105:8;詩105:8;詩106:1;詩107:1;詩110:4;詩111:9;詩112:6;詩112:6;詩119:44;詩119:89;詩119:98;詩119:111;詩119:112;詩119:142;詩119:144;詩119:152;詩145:1;詩145:2;詩145:21;詩146:6;詩146:10;詩146:10;詩148:6;箴10:30;傳9:6;賽14:20;賽25:8;賽33:20;賽51:8;耶31:40;哀5:19;結26:21;結37:25;結37:26;結37:28;結43:7;結43:9;但2:44;但12:3;何2:19;珥2:26;珥2:27;摩8:7;俄1:10;拿2:6;彌2:9;彌4:5;番3:8;亞14:10;
33)為自己(95)創3:7;創33:17;創50:5;出6:23;出6:25;出12:39;出16:23;出20:4;出32:8;出32:31;出34:17;利15:13;利19:4;民15:38;申4:23;申5:8;申9:12;申16:22;申17:16;申17:17;申17:17;申17:18;申28:9;申33:7;書5:3;書17:15;書20:2;書24:22;士3:16;士18:31;士19:1;得4:6;撒上2:35;撒上13:2;撒上13:14;撒上17:40;撒上20:20;撒上25:31;撒上25:33;撒下15:1;撒下21:10;王上3:11;王上3:11;王上14:9;王上14:23;王下6:2;王下17:10;王下17:16;代下2:3;代下11:18;代下13:9;代下25:14;代下35:14;代下35:14;拉9:2;尼12:29;尼13:25;斯2:15;詩84:3;箴1:22;箴24:27;傳2:4;傳2:4;傳2:5;傳2:6;傳2:8;歌3:9;賽22:16;賽44:14;賽57:8;耶2:13;耶2:28;耶6:26;耶13:1;耶16:2;耶16:2;耶16:20;耶31:21;耶32:25;耶45:5;耶49:29;結4:9;結4:9;結16:16;結16:17;結18:31;結28:4;結44:22;何1:11;何8:4;何13:2;摩5:26;摩6:5;拿4:5;亞9:3;
34)就(94)創5:29;創9:16;創12:10;創13:11;創16:6;創20:9;創21:2;創30:37;創32:6;創38:28;創39:17;創43:7;創43:16;創47:10;出7:8;出8:22;出32:6;出36:3;出39:21;利1:1;民14:40;民16:15;民26:60;民32:25;申9:23;申15:9;申19:7;申23:8;書9:22;書17:1;書17:15;書22:11;士17:12;士20:1;士20:8;士20:28;士21:10;撒上9:24;撒上13:4;撒上15:11;撒上16:22;撒上16:23;撒上18:8;撒上19:2;撒上19:11;撒上26:1;撒上27:11;撒上29:11;撒下5:1;撒下7:26;撒下13:21;撒下16:12;撒下17:6;撒下18:10;王上6:6;王下10:24;王下23:24;代上13:12;代下24:11;拉4:14;拉6:22;拉10:10;尼2:6;尼8:11;斯1:10;斯4:10;斯4:15;斯9:2;伯42:8;詩119:82;箴15:24;傳1:16;傳1:18;歌8:14;賽8:11;賽29:11;賽29:12;賽36:18;賽49:9;賽60:3;耶6:14;耶8:11;耶20:18;耶34:10;耶49:24;結13:10;結16:56;結17:6;結33:9;結33:21;摩7:10;拿4:6;亞4:6;亞11:7;
35)所(91)創2:3;創24:47;創35:26;創42:14;出36:5;民4:24;民4:24;民14:7;申4:26;申28:63;書24:33;士6:13;士11:8;撒上6:13;撒上14:35;撒下3:2;撒下3:17;撒下3:39;撒下21:20;撒下21:22;王上1:30;王上9:5;王上12:12;王下1:4;王下1:6;王下1:16;王下19:32;王下21:12;代上22:4;代下3:3;代下20:35;代下34:25;尼1:8;尼3:7;伯8:8;伯20:2;伯33:23;伯34:10;伯41:33;詩132:1;傳3:14;傳3:14;傳9:3;賽2:8;賽28:18;賽49:7;賽49:7;耶1:16;耶26:6;耶29:10;耶44:8;結5:7;結5:8;結11:7;結11:16;結11:17;結12:28;結13:8;結13:13;結13:20;結14:4;結18:30;結20:27;結20:30;結21:4;結21:12;結21:24;結29:16;結35:6;結35:11;結36:3;結36:4;結36:6;結36:7;結36:14;結36:22;結37:12;何2:14;何14:3;摩3:11;摩5:13;摩6:7;摩7:17;彌2:3;彌2:5;彌3:12;彌5:3;彌5:13;該1:13;亞1:16;亞4:6;
36)他的(91)創12:20;創13:1;創25:5;創25:20;創25:21;創31:54;創31:55;創32:23;創37:5;創42:27;創44:20;創46:1;創46:28;創47:29;出1:22;出15:26;出21:32;出29:29;利21:2;利21:2;民3:9;民3:48;民16:5;民27:8;民27:9;申10:9;申19:11;申19:19;申22:3;申22:3;書7:15;書7:24;書11:9;書17:1;士14:2;士14:17;士14:20;士15:6;士17:3;得4:7;撒上2:10;撒上8:14;撒上8:15;撒上8:16;撒上17:39;撒上20:41;撒上25:39;撒上25:40;撒上26:25;撒下12:3;撒下16:11;王上4:2;王上5:12;王上9:16;代上13:14;代下17:7;代下21:6;代下27:5;代下31:15;代下31:21;伯18:11;<a href='B:

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯

資料來源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0