אֲבֵדָה
Noun, feminine · ʼăbêdâh · H9 · Hebrew · 4 occurrences
Root: אָבַד
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
lost object
Object that is not located in the place where it is expected to be
ExamplesExodus 22:9 “For every breach of trust, whether it is for ox, for donkey, for sheep, for clothing, or for any lost thing about which one says, ‘This is it,’ the case of both parties shall come before the judges; he whom the judges condemn shall pay double to his neighbor.
Leviticus 6:3 or has found what was lost and lied about it and sworn falsely, so that he sins regarding any of the things that people do;
Deuteronomy 22:3 “You shall also do this with his donkey, and you shall do the same with his garment, and you shall do likewise with any lost property of your countryman, which has been lost by him and you have found. You are not allowed to avoid them.
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- אָחbrother 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
3 occurrences in 3 groups
- מָצָאto find 2
- אָמַרto say 1
- אָבַדto perish, to destroy 1
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 2 groups
- מָצָאto find 1
- שׁוּבto return, to turn back 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- לto/for 2
- עַלon, upon, over, against 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 1 word
- ἀπώλεια apṓleia · G684 · destruction, waste, ruin
- Greek ἀπώλεια extends the Hebrew's core sense of 'lost' (concrete lost property) into abstract domains of ruin, destruction, and spiritual/eternal loss.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Non-Space002002001018
- אֲבֵדָה denotes property that has gone missing from its owner, a lost item that another may find.
Word family 7 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 4 places
The Septuagint translates it with 1 Greek word in 4 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H9. abedah אֲבֵדָה noun feminine a lost thing — absolute except Deu 22:3 construct…
אֲבֵדָה noun feminine a lost thing — absolute except Deu 22:3 construct אֲבֵדַת — Exo 22:8; with מָצָא Leviticus 5:22, 23; with אָבַד + מָצָא Deu 22:3; — (אבדה Pro 27:20 Kt compare אֲבַדּוֺ below)
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org