Word

אָתוֹן

Noun, feminine · ʼâthôwn · H860 · Hebrew · 34 occurrences

See all 34 in Search

Thing

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. female donkey

    A large, strong female donkey used for riding

    Examples

    Genesis 12:16 Therefore he treated Abram well for her sake; and he gave him sheep, oxen, male donkeys, male servants and female servants, female donkeys, and camels.

    Genesis 45:23 And to his father he sent the following: ten male donkeys loaded with the best things of Egypt, ten female donkeys loaded with grain, bread, and sustenance for his father on the journey.

    Genesis 49:11 “He ties his foal to the vine, And his donkey’s colt to the choice vine; He washes his garments in wine, And his robes in the blood of grapes.

How it’s used In 8 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Whose, or of whatGenitive or possessive

5 occurrences in 2 groups

Words describing itAdjectives, demonstratives, participles

9 occurrences in 10 groups

Named alongside itApposition

1 occurrences in 1 groups

What it doesIt is the subject

12 occurrences in 7 groups

What is done to itIt is the object

9 occurrences in 5 groups

What is said to be itIt is the predicate

2 occurrences in 2 groups

After prepositionsPrepositional phrases

5 occurrences in 3 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

5 occurrences in 4 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 1 word
ὄνος ónos · G3688 · donkey, ass
Greek ὄνος serves as the standard translation equivalent for Hebrew אָתוֹן, both denoting a donkey; the Greek term is gender-neutral while the Hebrew specifically marks the feminine, but this represents normal translational correspondence rather than a semantic distinction requiring qualification.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Domestic Animals001001002002
אָתוֹן names the female donkey, a domesticated pack and riding animal, listed among the livestock Abram received and the donkeys Jacob sent as gifts.
In the Septuagint 2 words · 23 places

The Septuagint translates it with 2 Greek words in 23 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H860. athon אָתוֺן noun feminineGen 45:23 she-ass (Arabic , Aramaic אַתָּנָא, , Assyrian…
H860. athon
אָתוֺן noun feminineGen 45:23 she-ass (Arabic , Aramaic אַתָּנָא, , Assyrian atânu) — אָתוֺן Num 22:23 Num 22:10t.; אֲתֹנְךָ Num 22:30, Num 22:32; אֲתֹנוֺ Gen 49:11 Gen 49:2t.; plural absolute אֲתֹנֹת Gen 12:16 Gen 12:2t.; אֲתֹנוֺת Jdg 5:10 Jdg 5:12t.; אֲתוֺנוֺת Job 1:3; Job 42:12; — she-ass, as dam Gen 49:11; Zec 9:9; as property (constituting wealth) Gen 12:16; Gen 32:16; Job 1:3, Job 1:14; Job 42:12 compare 1Ch 27:30; so of the asses of Kish 8 t. 1Sa 9:3 (twice in verse); 1Sa 9:5, 1Sa 9:20; 1Sa 10:2 (twice in verse); 1Sa 10:14, 1Sa 10:16; as beasts of burden Gen 45:23; for riding Jdg 5:10; Num 22:21-22, 2Ki 4:22, 2Ki 4:24; of Balaam's ass 14 t. Num 22:21-22, Num 22:23 (3 t. in verse); Num 22:25, Num 22:27 (twice in verse); Num 22:28-29, Num 22:30 (twice in verse); Num 22:32-33,.
אַתֵּנָה אַתֵּן, see below אנת.
אֶתְנָה see תנה.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org