תְּכוּנָה
Kata benda (feminin) · tᵉkûwnâh · H8498 · Ibrani · 3 kemunculan
Kata dasar: תָּכַן
Benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
tempat kediaman
Secara harfiah: tempat; lokasi; jadi: tempat Allah membuat kediaman-Nya
ContohAyub 23:3 Ah, semoga aku tahu mendapatkan Dia, dan boleh datang ke tempat Ia bersemayam.
-
tata letak
Secara harfiah: penempatan; karena itu: cara bagian-bagian yang berbeda dari suatu bangunan yang lebih besar diatur
ContohYehezkiel 43:11 Dan kalau mereka merasa malu melihat segala sesuatu yang dilakukan mereka, gambarlah Bait Suci itu, bagian-bagiannya, pintu-pintu keluar dan pintu-pintu masuknya dan seluruh bagannya; beritahukanlah kepada mereka segala peraturannya dan hukumnya dan tuliskanlah itu di hadapan mereka, agar mereka melakukan dengan setia segala hukumnya dan peraturannya.
-
persediaan, simpanan
Secara harfiah: penempatan; karena itu: barang-barang yang disimpan di suatu tempat tertentu
ContohNahum 2:9 Jarahlah perak, jarahlah emas ! Sebab tidak berkesudahan persediaan harta benda, kelimpahan segala barang yang indah-indah !
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
2 kemunculan dalam 1 kelompok
- הוּ-nya 2
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- כָּבוֹדkemuliaan 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָדַעmengetahui 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- עַדsampai 2
- לuntuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Berdiam002002001005
- Menyusun002002001001
- Benda001
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8498. tekunah תְּכוּנָה noun feminine arrangement, preparation, fixed place; — 1…
תְּכוּנָה noun feminine arrangement, preparation, fixed place; —
1 arrangement, disposition תְּכוּנָתוֺ Eze 43:11, i.e. the arrangement of the house (strike out Co with ᵐ5 Manuscripts)
2 preparation, לַתְּכוּנָה קֶצֶה וְאֵין Nah 2:10 and no end to the preparation (i.e. things prepared, supply, store).
3 fixed place, i.e. dwelling-place, of God (= מָכוֺן) תְּכוּנָתוֺ Job 23:3.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.