תִּיכוֹן
형용사 · tîykôwn · H8484 · 히브리어 · 11회 나옴
어근: תָּוֶךְ
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
가운데, 사이
어떤 물체나 거리를 대략 같은 두 부분으로 나누는 선
용례출애굽기 26:28 널판 가운데 있는 중간 띠는 이 끝에서 저 끝에 미치게 하고
출애굽기 36:33 그 중간 띠를 만들되 널판 중간 이 끝에서 저 끝에 미치게 하였으며
열왕기상 6:6 하층 다락의 광은 다섯 규빗이요 중층 다락의 광은 여섯 규빗이요 제삼층 다락의 광은 일곱 규빗이라 전의 벽 바깥으로 돌아가며 턱을 내어 골방 들보들로 전의 벽에 박히지 않게 하였으며
-
…하는 중에, …할 때, …동안
문자적으로는 (어떤 일의) 안; 어떤 일이 다른 일과 동시에 일어나는 상태
용례사사기 7:19 기드온과 그들을 좇은 일백 명이 이경 초에 진 가에 이른즉 번병의 체번할 때라 나팔을 불며 손에 가졌던 항아리를 부수니라
쓰임 1가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
전치사 뒤에서전치사구
5회, 3개 묶음
- מִן~로부터 3
- עַל~위에, ~에 대하여 2
- ל~을 위하여 2
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 2개 항목
- 자리 잡음002002001017
- 발생002002003
단어 가족 단어 3개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 2개 단어 · 7곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 2개로 번역합니다(7곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8484. tikon תִּיכֹן תִּיכוֺן, adjective middle; — absolute ׳תּ Exo 26:28 +, feminine…
תִּיכֹן תִּיכוֺן, adjective middle; — absolute ׳תּ Exo 26:28 +, feminine singular תִּ(י)בוֺנָה Jdg 7:19 +, feminine plural נוֺת- Eze 42:5-6, (on form, see הִיצוֺן p. 300, Ges§ 27w); — Exo 26:28 = Exo 36:33 (P) הַקְּרָשִׁים בְּתוֺח הַתִּיכוֺן הַבְּרִיחַ the middle bar (holding the 'boards' in their place); Jdg 7:19 הַתּ ׳הָאַשְׁמוּרָה the middle watch (of the night); of the middle story of side-chambers to Temple 1Ki 6:6, 1Ki 6:8b. b (1Ki 6:8a read with הַתַּחְתֹּנָה ᵑ7 ᵐ5 for ׳הַתִּי), Eze 41:7b (read with וּמִןֿ לַהִּיכוֺנָה יַעֲלוּ וּמִןהֿתחתונה עלהֿעליונה הַתִּיכוֺנָה ᵑ6 ᵐ5), Eze 42:5-6, 2Ki 20:4 הַתִּיכֹנָה הָעִיר (but read with Qr Vrss הַתּ ׳חָצֵר, i.e. the הָאַחֶרֶת חָצֵר, see I. חָצֵר 2). — הַתִּיכוֺן חָצֵר Eze 47:16.
תּוֺכַ֫חַת תּוֺכֵחָה, see יכח. יִּים תּוּכִּ see ׳תּכּ.
תּוֺלָ֫ד, [תּוֺלֵדוֺת] see ילד. תולון see תִּילוֺן.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 2개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)