Word

תַּחַת

Noun, masculine; proper noun · tachath · H8478 · Hebrew · 505 occurrences

See all 505 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. under, underneath, below, beneath

    State in which objects are located below other objects

    Examples

    Genesis 1:7 God made the expanse, and separated the waters that were below the expanse from the waters that were above the expanse; and it was so.

    Genesis 1:9 Then God said, “Let the waters below the heavens be gathered into one place, and let the dry land appear”; and it was so.

    Genesis 6:17 “Now behold, I Myself am bringing the flood of water upon the earth, to destroy all flesh in which there is the breath of life, from under heaven; everything that is on the earth shall perish.

  2. place, site

    Literally: what is under (something); hence: the place where humans or objects are located

    Examples

    Genesis 2:21 So the LORD God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; then He took one of his ribs and closed up the flesh at that place.

    Exodus 10:23 They did not see one another, nor did anyone rise from his place for three days, but all the sons of Israel had light in their dwellings.

    Exodus 16:29 “See, the LORD has given you the Sabbath; for that reason He gives you bread for two days on the sixth day. Remain, everyone, in his place; no one is to leave his place on the seventh day.”

  3. among

    Literally: under (a group); hence: state in which humans or objects are part of a group of other humans or objects

    Examples

    Job 30:7 “Among the bushes they cry out; Under the weeds they are gathered together.

    Isaiah 10:4 Nothing remains but to crouch among the captives Or fall among those killed. In spite of all this, His anger does not turn away And His hand is still stretched out.

  4. Literally: under (someone else); hence: state in which humans or objects are in a position of subordination to (other) humans, who are sometimes represented metonymically by body parts such as their hand and feet (under the authority (of))

    Examples

    Genesis 16:9 So the angel of the LORD said to her, “Return to your mistress, and submit to her authority.”

    Genesis 41:35 “Then have them collect all the food of these good years that are coming, and store up the grain for food in the cities under Pharaoh’s authority, and have them guard it.

    Exodus 6:6 “Say, therefore, to the sons of Israel, ‘I am the LORD, and I will bring you out from under the labors of the Egyptians, and I will rescue you from their bondage. I will also redeem you with an outstretched arm, and with great judgments.

  5. instead of, in exchange for

    Literally: under (a person or object); hence: state in which humans, objects, or events are substituted by other humans, objects, or events

    Examples

    Genesis 4:25 Adam had relations with his wife again; and she gave birth to a son, and named him Seth, for, she said, “God has appointed me another child in place of Abel, because Cain killed him.”

    Genesis 22:13 Then Abraham raised his eyes and looked, and behold, behind him was a ram caught in the thicket by its horns; and Abraham went and took the ram and offered it up as a burnt offering in the place of his son.

    Genesis 30:2 Then Jacob’s anger burned against Rachel, and he said, “Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?”

  6. when... happens, under, amid

    Literally: under (an event); hence: state in which an event happens simultaneously with another event

    Examples

    Job 30:14 “As through a wide gap they come, Amid the storm they roll on.

    Proverbs 30:21 Under three things the earth quakes, And under four, it cannot endure:

    Proverbs 30:22 Under a slave when he becomes king, And a fool when he is satisfied with food,

  7. because

    Literally: under (an event); hence: state in which an event is presented as the motivation, cause, or reason for another event

    Examples

    Deuteronomy 21:14 “But it shall be, if you are not pleased with her, then you shall let her go wherever she wishes; and you certainly shall not sell her for money, you shall not treat her as merchandise, since you have humiliated her.

    Deuteronomy 4:37 “Because He loved your fathers, He chose their descendants after them. And He personally brought you from Egypt by His great power,

    Deuteronomy 22:29 then the man who had sexual relations with her shall give the girl’s father fifty shekels of silver, and she shall become his wife, because he has violated her; he is not allowed to divorce her all his days.

How it’s used In 2 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

What is said to be itIt is the predicate

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

2 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 4 words
ὑπό hypó · G5259 · under, under the control of, under obligation to
תַּחַת (tachath, H8478) and ὑπό (hypó, G5259) are both primary prepositions denoting spatial position "under" or "beneath". They share the same core range, expressing literal spatial relationships as well as extended uses such as agency, substitution ("in the place of") and subordination, and they correspond directly to each other across the Hebrew and Greek biblical texts.
ἀντί antí · G473 · instead, for, on behalf of
תַּחַת (tachath, H8478) and ἀντί (antí, G473) both express substitution and exchange, with the core senses "instead of" and "in place of". The Hebrew word also covers spatial "under" and "beneath", while the Greek preposition ἀντί is specialized for substitution and exchange ("instead", "because of", "opposite"); when the substitutionary sense of תַּחַת was rendered into Greek, ἀντί was the natural equivalent.
κάτω kátō · G2736 · below, down
κάτω renders the spatial 'beneath/under' sense of תַּחַת when directional/locational meaning is primary, while תַּחַת has broader substitutional/abstract uses ('instead of,' 'in place of') that κάτω does not capture.
ὑποκάτω hypokátō · G5270 · under, on
Greek ὑποκάτω specifically denotes spatial position 'down under/beneath' with directional emphasis, while Hebrew תַּחַת covers broader prepositional senses including substitution ('in place of'), comparison ('as'), and general spatial 'under' relations.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 8 entries
Space002002001017
This preposition denotes a location beneath something, as in Genesis 1:7's account of the waters below the expanse being separated from the waters above it.
Associate002003002002
תַּחַת (tachath, H8478) is a very common preposition meaning "under" or "instead of/in place of." The quotation "Seth, for God has appointed me another offspring in place of Abel" at Genesis 4:25 shows this sense, which does not independently attest the "Associate" domain; that classification is bundle-shared with תַּחַת (tachath, H8479) and תַּחַת (Tachath, H8480) in the source data and is not confirmed by this lexeme's own occurrences.
Control002003002007
תַּחַת (tachath, H8478) is a very common preposition meaning "under" or "instead of/in place of." The quotation "Seth, for God has appointed me another offspring in place of Abel" at Genesis 4:25 shows this sense, which does not independently attest the "Control" domain; that classification is bundle-shared with תַּחַת (tachath, H8479) and תַּחַת (Tachath, H8480) in the source data and is not confirmed by this lexeme's own occurrences.
Exchange002003002010
The preposition also denotes substitution, as in Genesis 4:25's account of Seth being given to Eve in place of Abel.
Occurrence002002003
תַּחַת (tachath, H8478) is a very common preposition meaning "under" or "instead of/in place of." The quotation "Seth, for God has appointed me another offspring in place of Abel" at Genesis 4:25 shows this sense, which does not independently attest the "Occurrence" domain; that classification is bundle-shared with תַּחַת (tachath, H8479) and תַּחַת (Tachath, H8480) in the source data and is not confirmed by this lexeme's own occurrences.
Perception002004
תַּחַת (tachath, H8478) is a very common preposition meaning "under" or "instead of/in place of." The quotation "Seth, for God has appointed me another offspring in place of Abel" at Genesis 4:25 shows this sense, which does not independently attest the "Perception" domain; that classification is bundle-shared with תַּחַת (tachath, H8479) and תַּחַת (Tachath, H8480) in the source data and is not confirmed by this lexeme's own occurrences.
Names of Locations003001010
תַּחַת (tachath, H8478) is a very common preposition meaning "under" or "instead of/in place of." The quotation "Seth, for God has appointed me another offspring in place of Abel" at Genesis 4:25 shows this sense, which does not independently attest the "Names of Locations" domain; that classification is bundle-shared with תַּחַת (tachath, H8479) and תַּחַת (Tachath, H8480) in the source data and is not confirmed by this lexeme's own occurrences.
Names of People003001007
תַּחַת (tachath, H8478) is a very common preposition meaning "under" or "instead of/in place of." The quotation "Seth, for God has appointed me another offspring in place of Abel" at Genesis 4:25 shows this sense, which does not independently attest the "Names of People" domain; that classification is bundle-shared with תַּחַת (tachath, H8479) and תַּחַת (Tachath, H8480) in the source data and is not confirmed by this lexeme's own occurrences.
Word family 5 words
In the Septuagint 23 words · 431 places

The Septuagint translates it with 23 Greek words in 431 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Place
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8478. tachath תַּחַת noun [masculine] the under part (Arabic id.), hence as adverb…
H8478. tachath
תַּחַת noun [masculine] the under part (Arabic id.), hence as
adverb accusative and
preposition underneath, below, instead of (so Arabic , Sabean תחת, Ethiopic Phoenician תחת (Lzb385); Biblical Aramaic תְּחוֺת ᵑ7,, Palmyrene in לתחת מן Tariff Gen 1:4 (Cooke320), Syriac ); — 1 as
adverb accusative Gen 49:25 (= Deu 33:13) the deep תָּ֑חַת רֹבֶצֶת that coucheth beneath; more usually with מִתָּחַת מִן, literally off (מִן
1c) the under part = beneath, Exo 20:4 (= Deu 5:8) מִתָּ֑חַת בָּאָרֶץ (so Deu 4:39; Jos 2: 1Ki 8:23 [both D2], Isa 51:6), Deu 33:27; Jdg 7:8; Amo 2:9; Isa 14:9; Job 18:16; Eze 47:1b
II. as
preposition; so construct, and with suffix (usually in the plural, and so literally in the parts underneath) תַּחְתַּי Hab 3:16+, חַתֵּנִי (compare עוֺדֶנִּי בַּעֲדֵנִי,: Ges§ 103d) 2Sa 22:37, 2Sa 22:40, 2Sa 22:48 (Psa 18:37; Psa 18:40; Psa 18:48 תַּחְתָּ֑י); תַּחְתֶּיךָ; תַּחְתָּיו (Kt תַּחְתּוֺ 2Sa 2:23; 2Sa 3:12; 2Sa 16:8; Job 9:13), תֵּחְתֶּיהָ Lev 13:23 Lev 13:16t., תַּחְתֶּ֫נָּה (compare עוֺדֶנָּה אֵינֶנָּה,) Gen 2:21; תַּחְתֵּינוּ 1Sa 14:9; Psa 47:4; תַּחְתֵּיהֶם Jos 2:14; Amo 2:13; תַּחְתֵּיהֶם Num 16:31; 1Ki 20:24; 1Ch 4:41; 1Ch 5:22; 2Ch 12:10 (for תַּחְתָּם 1Ki 14:27), תַּחְתָּם Deu 2:12 Deu 2:10t., תַּחְתֵּקהֶן Jer 28:13; —
1 under, beneath, Gen 7:19 כָּלֿ תַּחַת הַשָּׁמַיִם under the whole heaven (so Deu 2:25; Deu 4:19; Job 28:24; Job 37:3; Job 41:3; Dan 9:12), Dan 18:4 ׳ת הָעֵץ, Dan 21:15; Dan 24:2+ often; Job 30:14 ׳תּ שׁוֺאָה under the crash they roll themselves against me; ׳ת הַשֶּׁמֶשׁ Ecc 1:3, Ecc 1:9, Ecc 1:13 +? Ecclesiastes (so in Phoenician, Cooke4. 7; 5. 12). With לְ2Ch 4:3 לוֺ תַּחַת, Son 2:6 = Son 8:3 ׳ת לְראֹשִׁי. Idiomatic
a. הָהָר תַּחַת at the foot of the mountain, Exo 24:4; Deu 4:11, so Deu 3:17 ת הַמִּסְגָּה ׳אַשְׁדֹּת Jos 11:3, Jos 11:17 +; figurative Psa 18:37 אְעָדַי תַּרְחִיד תַּחְתָּ֑י thou broadenest mysteps under me, Job 36:15 תַּחְתֶּיךָ מוּצָק לאֹ רַחַב (so read for תחתיה, Di Bu) breadth unstraitened is beneath thee.
b. ת ׳הַלָּשׁוֺן, of something held there as a dainty morsel, and ready, when needed, to be brought out, figurative of sweetness Son 4:11, of evil Psa 10:7 ת וָאָוֶן עָמָל ׳לְשֹׁנוֺ, Job 20:12 (so ׳ת שְׁפָתֵימוֺ Psa 140:4), of praise Psa 66:17 ת ׳וְרוֺמַם לְשֹׁנוֺ (synonym בִּגְרוֺנָם Psa 149:6).
c. פ ׳תַּחַת: (a) of subjection, Psa 18:40 קָמַי רִיעַ תַּכְּ תַּחְתָּ֑י, Psa 18:48 (compare Psa 47:4; Psa 144:2), Psa 45:6; Job 9:13. (b) of a woman, ׳ת אִישָׁתּ, i.e. under his authority, Num 5:19-20, Num 5:29, so Eze 23:5 תַּחְתַּי being under me = being mine (figurative of Israel as ׳יs spouse), compare ὕπανδρος Rom 7:2, and Qor 66:10. (c) of being burdened or oppressed under, Isa 24:5 the earth ת ׳הָֽנְפָה יָֽשְׁבֶיהָ, Pro 30:21 ׳ת אֶרֶץ רָגְזָה שָׁלוֺשׁ, Pro 30:22; Pro 30:23; Hab 3:7 ׳ת אָיֶן i.e. (si vera 1.) suffering under calamity.
d. ׳ת פ ׳יַד, of authority or control, Gen 41:35 ת בָר ׳וְיִצְבְּרוּ מַּרְעֹה יַד; Jdg 3:30 (compare Psa 106:42), 1Sa 21:4; 1Sa 21:5 (strike out אֶל; dittograph חֹל), v.1Sa 21:9; Isa 3:6.
e. ׳ת פ ׳רַגְלֵי, of subjection or conquest, Psa 8:7 ת ׳שַׁתָּה כֹּל רַגְלָיו, Psa 18:39; Psa 47:4; Lam 3:34, compare Malachi 3:31.
2 what is under one, the place in which one stands: hence as accusative,
a. with reflexive pronoun, idiomatic, in one's place, where one stands, Exo 16:29 אִישׁ שְׁבוּ תַּחְתָּיו abide every one in his place, Lev 13:23, Lev 13:28; Jos 5:8; Jos 6:5, Jos 6:20; Jdg 7:21; 1Sa 14:9 תַחְתֵּינוּ וְעָמַדְנוּ we will remain where we are, 2Sa 2:23 תַּחְתָּו וַיָּמָת he died where he was (compare Jer 38:9 [read וּמֵת]), Jer 7:10; Isa 25:10; Isa 46:7; Amo 2:13; Hab 3:16 אֶרְגָּ֑ז וְתַחְתַּי I tremble where I stand, Zec 12:6; Zec 14:10; Job 36:20; Job 40:12 תַּחְתָּם
b. in transferred sense, in place of, instead of: (a) Gen 2:18; Gen 4:25 ׳ת הֶבֶל instead of Abel, Gen 22:13 ׳ת בְּנוֺ, Gen 30:2 ׳הֲת אנכי אלהיס (compare Gen 50:19), Gen 44:33; 2Sa 19:1 + often; Job 16:4; Isa 3:24; Isa 55:13; Isa 61:3, Isa 61:7; of one succeeding to the place of another, וַיִּמְחֹ תַּחְתָּיו Genesis 36:33-49 1Ki 8:20; 1Ki 11:43; 1Ki 14:20 + often, Deu 2:12, Deu 2:21 תַחְתָּם וַיֵָּֽשְׁבוּ, Lev 16:32; 1Ki 2:35 +; Psa 45:17 in place of thy fathers (whom thou mayest therefore forget) will be thy children. compare in Ph CISi.3.9 (Cooke30). Sq. infinitive Isa 60:15 ׳ת הֱיוֺתֵח instead of thy being . . . Peculiarly Job 34:26 (si vera lectio)= as if they were, like; but text very dubious; Bi Bu רְשָׁעִ֑ים חֲמָתוֺ תָּחֵת his wrath breaketh in pieces the wicked. (b) in particular, of things mutually interchanged, in place of, in exchange or return for: Gen 30:15 ׳ת בְנֵח דּוּדָאֵי in return, for thy son's love-apples, Exo 21:23) גֶפְשׁlife for life, Exo 21:24; Exo 21:25; Exo 21:26; Exo 21:27; Exo 21:36; Exodus 22:37, Jos 2:14 לָמוּת תַחְתֵּיכֶם נַפְשֵׁנוּ, 1Sa 2:20; 1Ki 20:39 ת ׳נפשׁך נפשׁו, 1Ki 20:42 (compare 2Ki 10:24), 2Ki 21:2; Isa 43:3-4, often with verbs of requiting, Gen 44:4 ת רָעָה שִׁלַּמְתֶּם ׳לָ֫מּה טוֺבָם why have ye rewarded evil in exchange for good ? 1Sa 25:21; 2Sa 16:12; 2Sa 19:22; Psa 35:12 ת דָעָה ׳יְשַׁלְּמוּנִי טוֺבָה, Psa 38:21a; Psa 109:4; Psa 109:5; Pro 17:3 +; Jer 5:19 מֶה תַּחַת in return for what? (compare עַלמֶֿה Jer 22:8; Deu 29:23; 1Ki 9:8). So followed by infinitive Psa 38:21b. 3 as
conjunction: a. אֲשֶׁר תַּחַת: (a) instead of that (German. anstatt dass), Deu 28:62 ׳ת ׳א הֱיִיתֶם instead of that ye were..., instead of your being.., Eze 36:34. (b) in return for (the fact) that, because that (ᵐ5 ἀνθ’ ὧν Amo 1:3 + often), Num 25:13 ׳ת לא קִנָּא ׳אֲשֶׁר, Deu 21:14; Deu 22:29; Deu 28:47; 1Sa 26:21; 2Ki 22:17 2Ch 34:25; Isa 53:12; Jer 29:19; Jer 50:7; 2Ch 21:12.
b. כִּי תַּחַת Deu 4:37 (but ? read : וֶַתּחִי as end of Deu 4:36), Pro 1:29. compare (כִּיׅ אֲשֶׁר עֵקֶב.
III compounds: —
1 אֶלתַּֿחַת, after a verb of motion:
a. (in) under, Jdg 6:19 ׳ת הָאֵלָה אֶלֿ וַיּוֺצֵא, 1Ki 8:6 (|| 2Ch 5:7), Jer 3:6; Jer 38:11 (on 1Sa 21:5 see
II. 1 d); after קָרָא Zec 3:10: so ׳אֶלתֿ ׳לְ Eze 10:2.
b. into the place of, Lev 14:42.
2 מִתַּחַת (= ὑπ’ ἐκ):
a. alone, from under, from beneath as הַשָּׁמַיִם מִתַּחַת Gen 1:7, and especially after such verbs as שִׁחֵת Gen 6:17, מָחֶה Exo 17:14; Deu 9:14; Deu 25:19; Deu 29:19; 2Ki 14:27, הֶאֲבִיד Deu 7:24, compare Lam 3:66; Eze 47:1 a הַבַּיִת ׳מִתּ מִמְּתַּן, Pro 22:27 מִּתַּחְתֶּיךָ מִשְׁכָּֽבְּךָ יִקַח לָ֫מָּה; Exo 6:6-7, ׳מִתּ מִצְרַיִם סִבְלוֺת, Hos 4:12 מִתּ ׳וַיִּזְנוּ אֱלֹהֵיהֶם (compare
II. 1 c a, b); ׳מִתּ פ ׳יַד (compare
II. 1 d) from under the hand (power) of ... Exo 18:10; 2Ki 8:20, 2Ki 8:22; 2Ki 13:5; 2Ki 17:7 +; מִתַּחְתָּיו (compare
II. 2 a) from his place Exo 10:23; Zec 6:12. Rarely = תַּחַת or לְ ׳מִתַּחַת, Gen 1:9 (P) Eze 1:8; Eze 42:9; Eze 46:23; Job 26:5.
b. לְ ׳מִתַּחַת (opposed to לְ ׳מִמַּעַל) under, beneath: Gen 1:17 לָרָקִיעַ מִתּ אֲשֶׁר ׳הַמַּיִם, Exo 20:4 לָאָרֶץ מִתַּחַת הַמַּיִם (so Deu 4:18; Deu 5:8), Jdg 3:16 ׳מִתּ לְמַדָּיו, Jer 38:12 +; of locality, Gen 35:8 ׳מִתּ לְבֵיתְאֵל, 1Sa 7:11; 1Ki 4:12.
c. לְ ׳לְמִתַּחַת ( compare מִן
9b), id quod לְ ׳מִתַּחַת 1Ki 7:32.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 8 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org