Word

תְּחוֹת

tᵉchôwth · H8460 · Aramaic · 5 occurrences

Root: תַּחַת

See all 5 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. underneath

    A reference to the place located below an object

    Examples

    Jeremiah 10:11 This is what you shall say to them: “The gods that did not make the heavens and the earth will perish from the earth and from under these heavens.”

    Daniel 4:12 ‘Its foliage was beautiful and its fruit abundant, And in it was food for all. The animals of the field found shade under it, And the birds of the sky lived in its branches, And all living creatures fed from it.

    Daniel 4:14 ‘He shouted out and spoke as follows: “Chop down the tree and cut off its branches, Shake off its foliage and scatter its fruit; Let the animals flee from under it And the birds from its branches.

How it’s used

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Contrasting words 1 word
עַל ʻal · H5922 · on, upon, over, against
Aramaic preposition meaning 'upon, over, on' — direct spatial opposite of 'under' on the vertical axis

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

In the other Testament 2 words
ὑπό hypó · G5259 · under, under the control of, under obligation to
Primary Greek preposition meaning 'under' (with genitive/accusative), direct translation equivalent for Aramaic תְּחוֹת in spatial/positional contexts
ὑποκάτω hypokátō · G5270 · under, on
Strengthened Greek preposition meaning 'under, underneath', more emphatic equivalent for spatial 'under' sense

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Spatial Referents003002005
Jeremiah 10:11 recounts that the false gods "will perish from the earth and from under these heavens."
Word family 5 words
In the Septuagint 2 words · 2 places

The Septuagint translates it with 2 Greek words in 2 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8460. techoth תְּחוֺת preposition under (Biblical Hebrew תַּחַתּ; תְּחוֺת ᵑ7, Syriac , ,…
H8460. techoth
תְּחוֺת preposition under (Biblical Hebrew תַּחַתּ; תְּחוֺת ᵑ7, Syriac , , adverb ; Palmyrene לתחת מן Cooke320); — Dan 7:27 כָּלשְֿׁמַיָּא תְּחוֺת (compare Biblical Hebrew II. 1); in plural with suffix (as Biblical Hebrew, Syriac, ᵑ7) Dan 4:9 תְּחֹתֹהִי (so ᵑ7Onk Lev 15:10: Dalm§ 47, 2), Lev 15:18. With מִן, Jer 10:11 שְׁמַיָּא תְּחוֺת מִן (compare Biblical Hebrew III. 2); suffix Dan 4:11 מִןתַּֿחְתּוֺהִי (the form as Syriac adverb above, unless a Hebraizing punct.).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org