אָשַׁר
동사 · ʼâshar · H833 · 히브리어 · 16회 나옴
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
문자적으로: 길을 따라 앞으로 나아가다; 여기서: 어떤 방식으로 행하다 ((…의) 길을 따르다, (…와 함께, …로서) 행하다)
-
인도하다, 이끌다
문자적으로: 앞으로 나아가게 하다; 여기서: 다른 사람들에게 권위를 행사하고 지도하다
-
문자적으로: 자기 마음이 (바른) 길을 따르게 하다; 여기서: 도덕적, 윤리적으로 올바르게 생각하다 ((자기 마음을) (바른) 길로 인도하다 > 바르게 생각하다)
용례잠언 23:19 내 아들아 너는 듣고 지혜를 얻어 네 마음을 정로로 인도할지니라
-
바로잡다, 바르게 하다
잘못된 일을 바로잡다
용례이사야 1:17 선행을 배우며 공의를 구하며 학대 받는 자를 도와주며 고아를 위하여 신원하며 과부를 위하여 변호하라 하셨느니라
-
복되다 하다, 축하하다
다른 사람에게 그 사람이나 다른 누군가를 복되며 하나님께 복을 받았다고 여긴다는 뜻을 전하다; 존경하는 태도가 따른다
쓰임 8가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
11회, 7개 묶음
- גּוֹי민족 2
- 밝히지 않음: 너희 (여러 사람) 2
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 2
- 밝히지 않음: 그들 2
- בַּת딸 1
- אֲנַחְנוּ우리 1
대상, 또는 말한 내용목적어
9회, 7개 묶음
- נִי나를 2
- הָ그녀를 2
- זֵד주제넘은 1
- חָמוֹץ학대하는 자 1
- לֵב마음 1
- וֹ그를 1
수동태: 그 일을 당하는 이나 것수동태의 주어
2회, 2개 묶음
- תָּמַךְ붙잡다 1
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 1
전치사와 함께전치사구
4회, 2개 묶음
- ב~에+ דֶּרֶךְ길 3
- ב~에+ אֶרֶץ땅 1
부사와 함께부사
1회, 1개 묶음
- אַל말다 1
누구의, 무엇의속격·소유
3회, 3개 묶음
- עַם백성 1
- הוּ그의 1
- ךָּ너를 1
그것이 하는 일주어로
2회, 2개 묶음
- הָיָה~이다, 되다 1
- תָּעָה길을 잃다, 방황하다 1
수동태: 그것이 당하는 일수동 동사의 주어
1회, 1개 묶음
- בָּלַע삼키다 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 5개 항목
- 행함002002002001
- 지혜로움002001002029
- 옳음002001003013
- 찬송002004001009009
- 존경002001002024
단어 가족 단어 7개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 6개 단어 · 13곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 6개로 번역합니다(13곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H833. ashar [אָשַׁר] verb go straight, go on, advance (Assyrian ašâru ZimBP 11; Arabic,…
[אָשַׁר] verb go straight, go on, advance (Assyrian ašâru ZimBP 11; Arabic, Aramaic in derivatives) —
Qal Imperative אִשְׁרוּ Pro 9:6 בִּינָה בְדֶרֶךְ אִשְׁרוּ go straight on in the way of understanding.
Pi`el Perfect אִשְּׁרוּ Mal 3:12; Gen 30:13; Imperfect תְּאַשֵּׁר Pro 4:14 Pro 4:4t.; Imperative אַשֵּׁר Pro 23:19; Participle plural מְאַשְּׁרִים Mal 3:15 Mal 3:2t.; —
1 intensive go straight on, advance Pro 4:14.
2 causative lead on Pro 23:19; Isa 3:12; Isa 9:15.
3 set right, righten Isa 1:17.
4 pronounce happy, call blessed Gen 30:13 (J) Job 29:11; Psa 72:17; Pro 31:28; Son 6:9; Mal 3:12, Mal 3:15.
Pu`al Imperfect יְאֻשַּׁר Psa 41:3; Participle מְאֻשָּׁר Pro 3:18; Isa 9:15.
1 be led on Isa 9:15.
2 be made happy, blessed Psa 41:3; Pro 3:18.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 4개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)