Word

שָׁרַת

Verb · shârath · H8334 · Hebrew · 97 occurrences

See all 97 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to attend, to wait on, to serve, to minister

    Action by which a person performs duties for another person or for a deity

    Examples

    Genesis 39:4 So Joseph found favor in his sight and became his personal servant; and he made him overseer over his house, and put him in charge of all that he owned.

    Genesis 40:4 And the captain of the bodyguard put Joseph in charge of them, and he took care of them; and they were in confinement for some time.

    Deuteronomy 10:8 At that time the LORD singled out the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to serve Him and to bless in His name, until this day.

  2. to serve, to minister, to officiate

    Action by which humans carry out their assigned duties

    Examples

    Exodus 28:35 “It shall be on Aaron when he ministers; and its sound shall be heard when he enters and leaves the Holy Place before the LORD, so that he will not die.

    Exodus 28:43 “And they shall be on Aaron and on his sons when they enter the tent of meeting, or when they approach the altar to minister in the Holy Place, so that they do not incur guilt and die. It shall be a statute forever to him and to his descendants after him.

    Exodus 29:30 “For seven days the one of his sons who is priest in his place shall put them on when he enters the tent of meeting to minister in the Holy Place.

  3. to tend

    Literally: to attend (furnishings); hence: causative action by which humans make sure that an object is well taken care of and kept from being damaged

    Examples

    Numbers 1:50 “And you shall appoint the Levites over the tabernacle of the testimony, and over all its furnishings and over everything that belongs to it. They shall carry the tabernacle and all its furnishings, and they shall take care of it; they shall also camp around the tabernacle.

  4. attendant, servant

    A person who performs duties for someone else

    Examples

    Exodus 24:13 So Moses got up along with Joshua his servant, and Moses went up to the mountain of God.

    Exodus 33:11 So the LORD used to speak to Moses face to face, just as a man speaks to his friend. When Moses returned to the camp, his servant Joshua, the son of Nun, a young man, would not depart from the tent.

    Numbers 11:28 Then Joshua the son of Nun, the personal servant of Moses from his youth, responded and said, “My lord Moses, restrain them!”

How it’s used In 12 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

68 occurrences in 12 groups

What it acts on, or what is saidObject

35 occurrences in 12 groups

With prepositionsPrepositional phrases

35 occurrences in 23 groups

With adverbsAdverbs

2 occurrences in 2 groups

Whose, or of whatGenitive or possessive

24 occurrences in 10 groups

Named alongside itApposition

20 occurrences in 11 groups

What it doesIt is the subject

6 occurrences in 5 groups

What is done to itIt is the object

6 occurrences in 3 groups

What it is said to bePredicate

1 occurrences in 1 groups

What is said to be itIt is the predicate

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

19 occurrences in 2 groups

In phrases “… of it”It is the genitive

2 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

In the other Testament 2 words
λειτουργέω leitourgéō · G3008 · to serve, service, to perform religious duties
Greek λειτουργέω emphasizes formal religious/cultic service and public/state ministry (cognate with 'liturgy'), while Hebrew שָׁרַת encompasses broader personal attendance and domestic service alongside priestly ministry, making λειτουργέω the more specialized liturgical equivalent.
λειτουργός leitourgós · G3011 · servant
λειτουργός specifically denotes a public/cultic functionary or minister in formal service contexts (Temple, Gospel ministry), whereas שָׁרַת covers the broader verbal action of ministering or serving in any capacity, including but not limited to cultic/religious service.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 3 entries
Serve002003002023
This verb denotes ministering or serving another, as in Exodus 28:35's instruction concerning Aaron's garment when he ministers before the LORD.
Care002003002004
The verb also denotes attending to and caring for others, as in Genesis 40:4's account of Joseph taking care of the king's officials in confinement.
People001001003
The verb also occurs in the context of one person's personal attendance on another, as in Genesis 39:4's account of Joseph becoming Potiphar's personal servant.
Word family 2 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 8 words · 64 places

The Septuagint translates it with 8 Greek words in 64 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Serve, Servant · Serving God, God’s Servants
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8334. sharath [שָׁרַת]97 verb Pi`el minister, serve (compare Late Hebrew שֵׁרוּת…
H8334. sharath
[שָׁרַת]97 verb Pi`el minister, serve (compare Late Hebrew שֵׁרוּת (temple-)ministry, Phoenician משרת ministry, and perhaps verb שרת minister); —
Pi`el Perfect3masculine singular שֵׁרֵת Num 8:26; Deu 18:7; Deu 18:3masculine plural שֵׁרְתוּ Num 3:6; Imperfect3masculine singular וַיְשָׁ֫רֶת Gen 39:4, Gen 39:3masculine plural יְשָֽׁרְתוּ Num 3:31 +, etc.; Infinitive construct לְשָׁרֵת Exo 28:35 +, שָׁם לְשָׁ֫רֶת Deu 17:12, etc.; Participle מְשָׁרֵת Num 11:28 + (2Sa 13:9 see מַשְׂרֵת, p. 602:a), feminine מְשָׁרַת 1Ki 1:15, etc.; — serve:
1 of ministerial service (opposed tomenial, עבד):
a. higher domestic service: Joseph Gen 39:4; Gen 40:4 (JE), Elisha's chief servant 2Ki 4:43; 2Ki 6:15, royal domestics 2Sa 13:17-18, 1Ki 10:5; 2Ch 9:4; Est 2:2; Est 6:3, Abishag 1Ki 1:4, 1Ki 1:15.
b. of royal officers (late) 1Ch 27:1; 1Ch 28:1; 2Ch 17:19; 2Ch 22:8; Est 1:10; Pro 29:12.
c. Joshua as chief assistant to Moses Exo 24:13; Exo 33:11 (E), Num 11:28 (J), Jos 1:1 (D), Elisha to Elijah 1Ki 19:21.
d. of angels to ׳י Psa 103:21, compare Psa 104:4.
e. of kings of nations in prophets Isa 60:10.
2 usually of special service in worship:
a. of Levitical priests, absolute 1Ki 8:11 2Ch 5:14; with accusative ׳י Deu 10:8; Deu 17:12; Deu 21:5; Jer 33:21 +?אֹתִי מְשָֽׁרְתֵי Jer 33:22; also Isa 60:7 of animals put figurative for those sacrificing them; of foreigners admitted to priesthood Isa 61:6, compare Isa 56:6; so probably Samuel conceived as priest 1Sa 2:11; 1Sa 3:1, י פני ׳את 1Sa 2:18 (פני probably accusative, compare ᵐ5 τῷ προσώπῳ 1Sa 2:11), ׳שׁ י ׳בְּשֵׁםDeu 18:5, Deu 18:7.
b. Levites (P, and late); with accusative of Aaronic priests Num 3:6; Num 8:26; Num 18:2, with accusative of ׳י 1Ch 15:2; 2Ch 29:11 a; probably also in reference to Levitical singer Psa 101:6; with accusative tabernacle Num 1:50 (P), congregation Num 16:9 (P), people Eze 44:11 + Eze 44:12 (of idolatry); absolute 1Ch 16:4; 2Ch 23:6; 2Ch 29:11; b 2Ch 31:2; Ezr 8:17 (participle as substantive, ministers); י בְּרִית ׳אֲרוֺן ׳שׁ לִפְנֵי 1Ch 16:37, ׳שׁ הַכֹּהֲנִים נֶגֶד2Ch 8:14; ׳שׁ with ב location 1Ch 26:12; especially with בְּ, of sacred vessels Num 3:31; Num 4:9, Num 4:12, Num 4:14; 2Ki 25:14 = Jer 52:18; בַּשִּׁיר 1Ch 6:17.
c. Zadokite priests (Ezekiel), absolute Eze 42:14 Eze 42:3t., with accusative ׳י Eze 40:48 Eze 40:4t., construct מְשָׁרֲתֵי before sacred place Eze 45:4-5, Eze 46:24.
d. Aaronic priests, absolute Exo 28:35 Exo 28:4t. P; with accusative ׳י 1Ch 23:13; ׳לי2Ch 13:10; י ׳מְשָֽׁרְתֵי Joe 1:9, Joe 1:13; Joe 2:17, מזבח מְשָֽׁרְתֵי Joe 1:13, with בַּקֹּדֶשׁ Exo 28:43 Exo 28:4t. P.
e. of idolatry, with accusative ואבן עץ Eze 20:32.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 3 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org