שְׁרֵא
shᵉrêʼ · H8271 · Aram · 6 kemunculan
Kata dasar: שָׁרָה
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
lepas, bebas
Keadaan manusia tidak terikat dan dapat berjalan-jalan dengan bebas
ContohDaniel 3:25 Katanya: "Tetapi ada empat orang kulihat berjalan-jalan dengan bebas di tengah-tengah api itu; mereka tidak terluka, dan yang keempat itu rupanya seperti anak dewa !"
-
memulai
Harfiah: melepaskan (suatu kegiatan); maka: tindakan manusia memulai suatu kegiatan
ContohEzra 5:2 Pada waktu itu mulailah Zerubabel bin Sealtiel dan Yesua bin Yozadak membangun rumah Allah yang ada di Yerusalem. Mereka didampingi dan dibantu oleh nabi-nabi Allah.
-
memecahkan
Harfiah: melepaskan (suatu masalah); maka: tindakan manusia memberikan jawaban atas pertanyaan yang sulit
ContohDaniel 5:12 karena pada orang itu terdapat roh yang luar biasa dan pengetahuan dan akal budi, sehingga dapat menerangkan mimpi, menyingkapkan hal-hal yang tersembunyi dan menguraikan kekusutan, yakni pada Daniel yang dinamai Beltsazar oleh raja. Baiklah sekarang Daniel dipanggil dan ia akan memberitahukan maknanya !"
Daniel 5:16 Tetapi telah kudengar tentang engkau, bahwa engkau dapat memberikan makna dan dapat menguraikan kekusutan. Oleh sebab itu, jika engkau dapat membaca tulisan itu dan dapat memberitahukan maknanya kepadaku, maka kepadamu akan dikenakan pakaian dari kain ungu dan pada lehermu akan dikalungkan rantai emas, dan dalam kerajaan ini engkau akan mempunyai kekuasaan sebagai orang ketiga."
-
Harfiah: sendi-sendi pangkal paha (seseorang) terlepas; maka: proses manusia tidak dapat berdiri tegak sebagai tanggapan atas perasaan yang kuat (kaki (seseorang) menjadi lemas)
ContohDaniel 5:6 Lalu raja menjadi pucat, dan pikiran-pikirannya menggelisahkan dia; sendi-sendi pangkal pahanya menjadi lemas dan lututnya berantukan.
-
tinggal
Keadaan manusia telah menjadikan suatu daerah tempat tinggalnya; hanya dipakai secara kiasan untuk menyatakan terang yang tinggal pada Allah
ContohDaniel 2:22 Dialah yang menyingkapkan hal-hal yang tidak terduga dan yang tersembunyi, Dia tahu apa yang ada di dalam gelap, dan terang ada pada-Nya.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
4 kemunculan dalam 4 kelompok
- נְהִירterang 1
- קְטַרsendi 1
- Tidak disebut: mereka 1
- Tidak disebut (infinitif) 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- קְטַרsendi 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- עִםdengan+ וֹdia 1
- לuntuk+ בְּנָאmembangun 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- קְטַרsendi 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שְׁכַחmendapati 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 7 entri
- Membebaskan002003002012
- Aman002003003019
- Memulai002003003005
- Terjadi002002003003
- Mengetahui002004002007
- Lemah002001001069
- Berdiam002002001005
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 2 kata · 2 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 2 kata Yunani, di 2 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8271. shera [שְׁרָא] verb 1. loosen. 2 abide (see Biblical Hebrew I. שׁרה); — Pe`al…
[שְׁרָא] verb 1. loosen.
2 abide (see Biblical Hebrew I. שׁרה); —
Pe`al Infinitive לְמִשְׁרֵא Dan 5:16; read ׳מִשׁ also Dan 5:12, for ׳מְשָׁ (K§ 40 n M87* and others); — Passive participle שְׁרֵא (K§ 47. Beisp. f)) Dan 2:22; plural שְׁרַיִן Dan 3:25; —
1 loosen: literal passive participle loosed Dan 3:25 (opposed to bound); figurative loosen knots, i.e. solve difficulties, Dan 5:12, Dan 5:16.
2 abide (from loosening girths, loads, at encampment; compare ᵑ7 Late Hebrew [also on passive participle]), figurative Dan 2:22 (עִם of person).
Pa`el Perfect3masculine plural שָׁרִיו Ezr 5:2 begin (see Biblical Hebrew III. [חָלַל] Hiph`il 2), followed by infinitive
Hithpa. Participle masculine plural מִשְׁתָּרַ֫יִן Dan 5:6 joints were loosened (in fear).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 7 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.