שֶׁקֶל
Kata benda (maskulin) · sheqel · H8255 · Ibrani · 88 kemunculan
Kata dasar: שָׁקַל
Benda
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
syikal
Suatu satuan berat sekitar 11,5 gram, sama dengan 20 gera dan 2 beka, dengan 50 syikal menjadi 1 mina, dipakai untuk pembayaran
ContohKejadian 23:15 "Tuanku, dengarkanlah aku: sebidang tanah dengan harga empat ratus syikal perak, apa artinya itu bagi kita? Kuburkan sajalah isterimu yang mati itu."
Kejadian 23:16 Lalu Abraham menerima usul Efron, maka ditimbangnyalah perak untuk Efron, sebanyak yang dimintanya dengan didengar oleh bani Het itu, empat ratus syikal perak, seperti yang berlaku di antara para saudagar.
Keluaran 21:32 Tetapi jika lembu itu menanduk seorang budak laki-laki atau perempuan, maka pemiliknya harus membayar tiga puluh syikal perak kepada tuan budak itu, dan lembu itu harus dilempari mati dengan batu.
Pemakaian Dalam 9 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
31 kemunculan dalam 3 kelompok
- קֹדֶשׁkekudusan 25
- כֶּסֶףperak 5
- זָהָבemas 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
45 kemunculan dalam 15 kelompok
- שִׁבְעִיםtujuh puluh 12
- חָמֵשׁlima 6
- חֲמִשִּׁיםlima puluh 6
- עֶשֶׂרsepuluh 3
- עֶשְׂרִיםdua puluh 3
- אַרְבַּעempat 3
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Disebut berdampinganAposisi
24 kemunculan dalam 6 kelompok
- מִזְרָקbokor penyiraman 12
- כֶּסֶףperak 8
- בַּרְזֶלbesi 1
- זָהָבemas 1
- מִשְׁקָלberat 1
- נְחֹשֶׁתtembaga 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
14 kemunculan dalam 5 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 8
- נָתַןmemberikan 3
- גָּדַלmenjadi besar 1
- לָקַחmengambil 1
- רָאָהmelihat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- גֵּרָהsatu gera 3
- יוֹםhari 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
11 kemunculan dalam 5 kelompok
- סְאָהsukat 4
- מִשְׁקָלberat 3
- כֶּסֶףperak 2
- לֶהָבָהnyala api 1
- נְחֹשֶׁתtembaga 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
33 kemunculan dalam 2 kelompok
- בdi antara 38
- לuntuk 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
8 kemunculan dalam 4 kelompok
- מַחֲצִיתsetengah 4
- כֶּסֶףperak 2
- רֶבַעseperempat 1
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Berat002001001070
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 4 kata · 67 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 67 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8255. sheqel שֶׁ֫קֶל87 noun masculineLev 27:6 a weight, shekel (originally = weight;…
שֶׁ֫קֶל87 noun masculineLev 27:6 a weight, shekel (originally = weight; late Hebrew = coin GACookeInscr. 356); — absolute ׳שׁ Amo 8:5 +, שָׁ֑קֶל Exo 38:29 +; plural שְׁקָלִים Jos 7:21 +; construct שִׁקְלֵי 1Ch 21:25; — shekel, as standard weight Amo 8:5; of weight of bronze armour 1Sa 17:5, iron spear-head 1Sa 17:7, +2Sa 21:16b (see מִשְׁקָל), hair 2Sa 14:26, food Eze 4:10; implying value, of wedge of gold Jos 7:21 (JE); of nails in temple (gold) 2Ch 3:9; usually a definite weight of silver (used in payment. or valuation) Exo 21:32 (E), Jos 7:21 (JE), 1Sa 9:8; 2Sa 24:24; 2Ki 7:1 (twice in verse); 2Ki 7:16 (twice in verse); 2Ki 7:18 (twice in verse); 2Ki 15:20; Jer 32:9; Eze 45:12 (twice in verse) (see infra), and ( = coin, from time of Darius I) Neh 5:15; Neh 10:33; Lev 5:15; Lev 27:3-4, Lev 27:5 (twice in verse) (all P), +53 t. P; also הַשּׁ ׳מַחֲצִית Exo 30:13 (twice in verse); Exo 30:15; Exo 38:26 (= בֶּקַל), all half-shekel, atonement-money; compare הַשּׁ ׳שְׁלִישִׁית Neh 10:33 one-third; also שׁ ׳רֶבַע 1Sa 9:8 one-fourth if shekel; ׳שׁ = 20 גֵּרָה (׳ג otherwise unknown) Eze 45:12; Exo 30:13; Lev 27:25; Num 3:47; Num 3:50׳שׁ = one maneh Eze 45:12 (read וַחֲמִשִּׁים for וחמשׁה [and עֶשְׂרֵה for עֲשָׂרָה preceding], ᵐ5A Boeckh Hi-Sm Co Toy Da Krae Berthol); ׳שׁ הַקֹּדֶשׁ Exo 30:13, Exo 30:24; Lev 5:15; Num 3:47, Num 3:50; Num 7:13 Num 7:21t. P; land estimated in ׳שׁ of gold 1Ch 21:25; ׳שׂ also often omitted after number — ׳שׁ was of two standards, one one-half the other; actual weights (and values) varied, but most persistent were: (1) gold, 252 3-Febgrams Troy (or 126 1/3), modern equivalent approximately £2 1S., or $10; (2) silver, 224 2-Jangrams (nearly 1/2 ounce) = ׳שׁ הַקֹּדֶשׁ (see above), or 112 1/4, modern equivalent approximately 2s. 9d., or 67 with; ׳שׁ הַמֶּלֶךְ בְּאֶבֶן 2Sa 14:26 is dubious; if late (Bu HPS Löhr Now) it probably reference to a Babylonian or Persian scale (compare S-Cpap מלכא באבני often); 60 (or 50) ׳שׁ = 1 mina, 60 minas= 1 talent(see מָנֶה ,כִּכָּר). See especially ARSKHast. DB WEIGHTS AND MEASURES,and MONEY.
תְּקֵל noun [masculine] shekel (see Biblical Hebrew שֶׁקֶל; תִּקְלָא ᵑ7); — absolute ׳ת Dan 5:25, Dan 5:27; see מְנֵא and references
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.