Word

שָׁקַל

Verb · shâqal · H8254 · Hebrew · 22 occurrences

See all 22 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to weigh out

    Action by which humans determine the weight of an object, which is usually done with the help of a balance (scales)

    Examples

    Genesis 23:16 Abraham listened to Ephron; and Abraham weighed out for Ephron the silver which he had named in the presence of the sons of Heth, four hundred shekels of silver, currency acceptable to a merchant.

    2 Samuel 14:26 And when he cut the hair of his head (and it was at the end of every year that he cut it, because it was heavy on him, so he cut it), he weighed the hair of his head at two hundred shekels by the king’s weight.

    2 Samuel 18:12 But the man said to Joab, “Even if I were to receive a thousand pieces of silver in my hand, I would not put out my hand against the king’s son; for in our hearing the king commanded you, Abishai, and Ittai, saying, ‘Protect the young man Absalom for me!’

  2. to weigh

    Literally: to weigh; hence: action by which humans or deities determine the intensity of an event

    Examples

    Job 6:2 “Oh if only my grief were actually weighed And laid in the balances together with my disaster!

  3. to weigh

    Literally: to weigh; hence: action by which humans or deities determine whether the behavior of (other) humans is morally or ethically correct

    Examples

    Job 31:6 Let Him weigh me with accurate scales, And let God know my integrity.

How it’s used In 8 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

20 occurrences in 10 groups

What it acts on, or what is saidObject

16 occurrences in 7 groups

Second objectAs in “call him Lord”

1 occurrences in 1 groups

With prepositionsPrepositional phrases

15 occurrences in 19 groups

With adverbsAdverbs

1 occurrences in 1 groups

What it doesIt is the subject

1 occurrences in 1 groups

What it is said to bePredicate

1 occurrences in 1 groups

After prepositionsPrepositional phrases

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 1 word
תָּכַן tâkan · H8505 · to measure, to weigh out, to weigh
Both share the sense "weigh," overlapping around weighing, measuring and evaluating. תָּכַן (tâkan, H8505) also has a broader range extending to senses of knowing and rectitude.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 2 entries
Measure002004002009
This verb denotes determining a quantity by weight, as in Genesis 23:16's account of Abraham weighing out four hundred shekels of silver for Ephron.
Estimate002004002005
The verb also denotes rendering an assessed value in payment, as in Exodus 22:16's law that a man who seduces an unbetrothed virgin must pay a dowry for her.
Word family 6 words
In the Septuagint 6 words · 17 places

The Septuagint translates it with 6 Greek words in 17 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H8254. shaqal שָׁקַל verb weigh (Late Hebrew id.; Arabic be heavy, heaviness, weight,…
H8254. shaqal
שָׁקַל verb weigh (Late Hebrew id.; Arabic be heavy, heaviness, weight, load, Old Aramaic תקל weigh, Aramaic תְּקַל, (weigh), pay, תִּקְלָא shekel, but also (Old Aramaic, Zinjirli) שקלן שקל, Lzb382; lift up; Assyrian ša‡:âlu, weigh, ši‡lu (apparently) = שֶׁקֶל; Ethiopic hand up, weigh; Phoenician משקל weight; compare Frä202, also Greek σίγλος (ᵐ5 σίκλος) LagM ii. 357 LewyFramdw. 118 f.; — on connection of meanings compare weigh transitive and intransitive = German wägen, wiegen, also heave, heavy, heft (= weight, obs. or colloq.)); —
Qal Perfect3masculine singular ׳שׁ 2Sa 14:26; Isa 40:12; Imperfect3masculine singular יִשְׁקִל Exo 22:16, suffix יִשְׁקְלֵ֫נִי Job 31:6, etc.; Infinitive absolute שָׁקוֺל Job 6:2; construct לִשְׁקוֺל Est 4:7; Participle active שֹׁקֵל Isa 33:18; 2Sa 18:12 read perhaps passive שָׁקֻל, see infra, —
1 weigh, human subject, accusative of thing 2Sa 14:26; Isa 46:6 (ב of scale); figurative, ׳י subject Isa 40:12 also (accusative of person) Job 31:6 (both with ב of scale); compare Infinitive absolute below
Niph`al; weigh precious metals intrusted to one, ל person Ezr 8:25, עַליָֿדָם Ezr 8:26, accusative of thing omitted Ezr 8:29 (לִפְנֵי of superior).
2 weigh out a price (i.e. pay): accusative of silver Exo 22:16 (E), 1Ki 20:39; Zec 11:12; Jer 32:10 (ב of scale), Isa 55:2 (with ב, in exchange for); +ל person Jer 32:9; Gen 23:16 (P); +עַלכַּֿמַּי 2Sa 18:12 (read perhaps שָׁקֻל, so We KitKau Bu Buhl), פ ׳עַליְֿדֵי Est 3:9, הַמֶּלֶךְ עַלגִּֿנְזֵי Est 4:7
Niph`al be weighed:
1 Perfect3masculine singular נִשְׁקַל, subject of thing Ezr 8:33 (passive of Qal Ezr 8:25f.); Imperfect3masculine singular figurative (+ Qal Infinitive absolute), כַּעְשִׂי יִשָּׁקֵל שָׁקוֺל לוּ Job 6:2.
2 be weighted out, as price, Job 28:15.
[תְּקַל] verb weigh (ᵑ7 Syriac; Biblical Hebrew שֶׁקֶל שָׁקַל,); —
Pe`il Perfect2masculine singular תְּקִלְתָּא (WCG 224) Dan 5:27 thou hast been weighed, ב of scales.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 2 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org