שַׁעַר
shaʻar · H8179 · 希伯来文 · 出现 372 次
字根:שָׁעַר
有 14 个地方叫这个名字
- 角门最早出现于列王纪下 14:135 节
- 粪厂门最早出现于尼希米记 2:134 节
- 羊门最早出现于尼希米记 3:14 节
- 水门最早出现于尼希米记 3:264 节
- 鱼门最早出现于历代志下 33:143 节
这个词指 2 种事物
- 城门堡垒、城市防御工事281 节
- 房屋或建筑群的大门或大门入口房子、永久性住所54 节
字义
依所出自的辞典条目顺序排列,根据联合圣经公会(UBS)的辞典(见页末的数据源)。
-
大门、城门
有门的建筑,提供进入建筑物、建筑群或城镇的入口
-
城镇
字面意思:门;因此:较大的常住人口中心,四周有围墙,要通过大门进入
-
镇民、同乡人
字面意思:我百姓的大门;因此:同住在一个镇上的人
经文例子路得记 3:11 女兒啊,現在不要懼怕,凡你所說的,我必照著行;我本城的人都知道你是個賢德的女子。
-
角门
耶路撒冷的一个城门
经文例子列王纪下 14:13 以色列王約阿施在伯示麥擒住亞哈謝的孫子、約阿施的兒子猶大王亞瑪謝,就來到耶路撒冷,拆毀耶路撒冷的城牆,從以法蓮門直到角門共四百肘,
历代志下 25:23 以色列王約阿施在伯示麥擒住約哈斯(就是亞哈謝)的孫子、約阿施的兒子、猶大王亞瑪謝,將他帶到耶路撒冷,又拆毀耶路撒冷的城牆,從以法蓮門直到角門,共四百肘;
尼希米记 8:16 於是百姓出去,取了樹枝來,各人在自己的房頂上,或院內,或 神殿的院內,或水門的寬闊處,或以法蓮門的寬闊處搭棚。
-
角门
耶路撒冷的一个城门
-
耶路撒冷北侧的一个圣殿大门(便雅悯门,《思》本雅明(门))
经文例子耶利米书 20:2 他就打先知耶利米,用耶和華殿裡便雅憫高門內的枷,將他枷在那裡。
耶利米书 37:13 他到了便雅憫門那裡,有守門官名叫伊利雅,是哈拿尼亞的孫子、示利米雅的兒子,他就拿住先知耶利米,說:你是投降迦勒底人哪!
耶利米书 38:7 在王宮的太監古實人以伯米勒,聽見他們將耶利米下了牢獄(那時王坐在便雅憫門口),
-
耶路撒冷的一个城门,专供君王使用(平民门,《现》人民门,《思》本雅明(门))
经文例子耶利米书 17:19 耶和華對我如此說:你去站在平民的門口,就是猶大君王出入的門,又站在耶路撒冷的各門口,
-
角门
耶路撒冷的一个城门
-
鱼门
耶路撒冷的一个城门;可能是鱼商进城的通道
经文例子历代志下 33:14 此後,瑪拿西在大衛城外,從谷內基訓西邊直到魚門口,建築城牆,環繞俄斐勒,這牆築得甚高;又在猶大各堅固城內設立勇敢的軍長;
尼希米记 3:3 哈西拿的子孫建立魚門,架橫梁、安門扇,和閂鎖。
尼希米记 12:39 又過了以法蓮門、古門、魚門、哈楠業樓、哈米亞樓,直到羊門,就在護衛門站住。
-
古门、《思》新市区的城门
耶路撒冷城门的名字
经文例子耶利米书 19:2 出去到欣嫩子谷、哈珥西(就是瓦片的意思)的門口那裡,宣告我所吩咐你的話,
-
沙利基门、《思》舍肋革特门
耶路撒冷圣殿的一个大门
经文例子历代志下 23:5 三分之一要在王宮,三分之一要在基址門;眾百姓要在耶和華殿的院內。
-
角门
耶路撒冷的一个城门
经文例子尼希米记 12:39 又過了以法蓮門、古門、魚門、哈楠業樓、哈米亞樓,直到羊門,就在護衛門站住。
-
角门
耶路撒冷的一个城门
经文例子尼希米记 3:29 其次是音麥的兒子撒督對著自己的房屋修造。其次是守東門、示迦尼的兒子示瑪雅修造。
-
角门
耶路撒冷的一个城门
经文例子尼希米记 12:39 又過了以法蓮門、古門、魚門、哈楠業樓、哈米亞樓,直到羊門,就在護衛門站住。
-
角门
耶路撒冷的一个城门
-
泉门
尼希米时代耶路撒冷的一个城门
经文例子历代志上 9:18 從前這些人看守朝東的王門,如今是利未營中守門的。
-
角门
耶路撒冷的一个城门
经文例子尼希米记 3:31 其次是銀匠瑪基雅修造到尼提寧和商人的房屋,對著哈米弗甲門,直到城的角樓。
-
角门
耶路撒冷的一个城门
经文例子历代志下 23:15 眾兵就閃開,讓他去;他走到王宮的馬門,便在那裡把他殺了。
尼希米记 3:28 從馬門往上,眾祭司各對自己的房屋修造。
耶利米书 31:40 拋屍的全谷和倒灰之處,並一切田地,直到汲淪溪,又直到東方馬門的拐角,都要歸耶和華為聖,不再拔出,不再傾覆,直到永遠。
-
沙利基门、《思》舍肋革特门
耶路撒冷圣殿的一个大门
经文例子列王纪下 11:6 三分之一要在蘇珥門,三分之一要在護衛兵院的後門。這樣把守王宮,攔阻閒人。
-
泉门
尼希米时代耶路撒冷的一个城门
经文例子尼希米记 2:14 我又往前,到了泉門和王池,但所騎的牲口沒有地方過去。
尼希米记 3:15 管理米斯巴、各荷西的兒子沙崙修造泉門,立門,蓋門頂,安門扇和閂鎖,又修造靠近王園西羅亞池的牆垣,直到那從大衛城下來的臺階。
尼希米记 12:37 他們經過泉門往前,從大衛城的臺階隨地勢而上,在大衛宮殿以上,直行到朝東的水門。
-
角门
耶路撒冷的一个城门
经文例子列王纪下 14:13 以色列王約阿施在伯示麥擒住亞哈謝的孫子、約阿施的兒子猶大王亞瑪謝,就來到耶路撒冷,拆毀耶路撒冷的城牆,從以法蓮門直到角門共四百肘,
历代志下 25:23 以色列王約阿施在伯示麥擒住約哈斯(就是亞哈謝)的孫子、約阿施的兒子、猶大王亞瑪謝,將他帶到耶路撒冷,又拆毀耶路撒冷的城牆,從以法蓮門直到角門,共四百肘;
历代志下 26:9 烏西雅在耶路撒冷的角門和谷門,並城牆轉彎之處,建築城樓,且甚堅固;
-
耶路撒冷一个城门的具体位置参考,可以通过该城门带走小牲畜(羊(门))
经文例子尼希米记 3:1 那時,大祭司以利亞實和他的弟兄眾祭司起來建立羊門,分別為聖,安立門扇,又築城牆到哈米亞樓,直到哈楠業樓,分別為聖。
尼希米记 3:32 銀匠與商人在城的角樓和羊門中間修造。
尼希米记 12:39 又過了以法蓮門、古門、魚門、哈楠業樓、哈米亞樓,直到羊門,就在護衛門站住。
-
沙利基门、《思》舍肋革特门
耶路撒冷圣殿的一个大门
经文例子历代志上 26:16 書聘與何薩守西門,在靠近沙利基門、通著往上去的街道上,班與班相對。
用法 分为 10 种用法
每一处出现,按照与它有语法关系的字词分组。
所查的字词 与它相关的字词
谁的、什么的所有格
218 处,分为 70 组
- ךָyour 30
- עִיר城、城邑 17
- חָצֵר院子、院 13
- מֶלֶךְ王 12
- בַּיִת家、房屋、殿 11
- יְרוּשָׁלַ͏ִם耶路撒冷 9
- 其他 · 47 组(53) 53
形容…的字词形容词、指示词、分词
45 处,分为 24 组
- אֶחָד一 5
- עֶלְיוֹן至高者 5
- פָּנִים面、面前 5
- אֵלֶּה这些 3
- נָתַן给、赐给、交 3
- פָּנָה转向 3
- 其他 · 16 组(21) 21
与…并列的名称同位语
8 处,分为 4 组
- פָּנָה转向 4
- שַׁעַר城门、门 2
- דָּרוֹם南 1
- אַיִל公羊 1
…做什么作主词
16 处,分为 9 组
- פָּתַח打开 4
- יָצַת点燃 3
- 其他 · 7 组(9) 9
…所承受的动作作受词
22 处,分为 11 组
- בָּנָה建造 4
- חָזַק刚强、坚固 3
- מָדַד测量 3
- פָּתַח打开 3
- 其他 · 7 组(9) 9
被动语态:…所承受的作被动动词的主词
3 处,分为 3 组
- כָּתַת粉碎 1
- אָכַל吃 1
- אָמַל枯竭 1
…被说成是什么述语
7 处,分为 6 组
- חָצֵר院子、院 2
- דֶּרֶךְ道路 1
- אַיִל公羊 1
- סָגַר关 1
- שָׁלוֹשׁ三 1
- שֵׁם名、名字 1
什么被说成是…作述语
23 处,分为 8 组
- אֶחָד一 12
- שְׁלִישִׁי第三 3
- בֵּן儿子 2
- זֶה这 2
- שׁוֹעֵר守城门的人 2
- הֵם他们 1
在介系词之后介系词词组
178 处,分为 9 组
- בin/on/with 183
- אֵל向、到 28
- לto/for 24
- עַל在……上、对 17
- מִן从 13
- עַד直到、到 11
- 其他 · 3 组(5) 5
在“(某某)的…”词组中作所有格
108 处,分为 31 组
- פֶּתַח门口 27
- דֶּרֶךְ道路 15
- אֵילָם前厅 10
- פָּנִים面、面前 7
- כָּתֵף肩、旁边 5
- מָסָךְ帘子 4
- 其他 · 21 组(28) 28
两个字词共同担任一个角色时(如“保罗和巴拿巴说”),该节会出现在两组里,所以一个段落的总数可能多于出现次数。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
另一约中的对应字词 2 个字
- πύλη pýlē · G4439 · 门、闸门、死亡
- 希腊文 πύλη (pýlē, G4439)对译希伯来文 שַׁעַר (shaʻar, H8179),两者都指城墙、圣殿入口与比喻语境中的门或门户结构。希伯来词的范围较广,包括“港口”与惯用语的引申,而希腊词则以门扇或入口的实体结构本身为中心。
- πυλών pylṓn · G4440 · 门、闸门、通道、入口
- πυλών (pylṓn, G4440) πυλών 专指作为建筑特征的门或门道(常为宏伟的),而 שַׁעַר (shaʻar, H8179) שַׁעַר 既指门本身,也涵盖更广的城门区域,包括司法/商业活动进行的空地。
与字义出自同一辞典条目,根据联合圣经公会(UBS)的辞典(见页末的数据源)。
语意范畴 5 项
- 建筑物001003002
- 这个名词指作为建筑结构的城门,如创世记 19:1 记载两位天使到达时,罗得正坐在所多玛城门口。
- 城镇001003002011
- 这个名词也指整个城镇的入口,如创世记 23:10 提到所有在以弗仑城门出入的人。
- 人类001001003
- 这个名词也指城门作为城中居民处理法律和公共事务的聚集之处,如创世记 23:18 记载交易是在赫人面前并城门出入的人面前进行的。
- 建筑名称003001003
- שַׁעַר (shaʻar, H8179)是普通名词,意为“城门”。创世记 19:1 的经文“所多玛城门”显示这个意义,但这并不能独立证实“建筑名称”这一范畴是它自身作为专有名词的范畴;该分类在原始资料中与 שַׁעַר (shaʻar, H8180) 共用,单凭这个普通名词自身的用例并未获得证实。
- 数量002001001046
- שַׁעַר (shaʻar, H8179)是普通名词,意为“城门”,如在被译为“城门”“众城门”的出处。这个意义并不能独立证实“数量”这一范畴;该分类在原始资料中与 שַׁעַר (shaʻar, H8180) 共用,并未获得本词自身用例的证实。
词族 8 个字
七十士译本中 12 个字 · 273 处
七十士译本用 12 个希腊字翻译它,共 273 处。
只计七十士译本逐字对应希伯来文之处;希腊文措辞不同的经节不计。
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
原文字义(新旧约圣经原文编号逐字中译) שַׁעַר 原文音译:shaʻar shah’-ar 词类次数:名词(375) 原文字根:毛发;相当于θύρα (thýra, G2374) πύλη (pýlē,…
原文音译:shaʻar shah’-ar
词类次数:名词(375)
原文字根:毛发;相当于θύρα (thýra, G2374) πύλη (pýlē, G4439)
字义溯源:张开,门,门口,大门,城,城邑,城门,城门旁,城门口,守门的,关口,闸;出自(שָׁעַר (shâʻar, H8176)*=打开,思量)
出现次数:总共(374);创(9);出(12);民(1);申(34);书(5);士(9);得(4);撒上(4);撒下(12);王上(2);王下(18);代上(9);代下(19);尼(41);斯(11);伯(5);诗(13);箴(7);歌(1);赛(12);耶(28);哀(4);结(99);摩(3);俄(2);弥(3);鸿(2);番(1);亚(4)
译字汇编:
1)门(131)数量太多,不能尽录;
2)(那)门(33)申22:15;士18:16;士18:17;撒上4:18;王下11:6;赛62:10;耶7:2;结40:6;结40:7;结40:8;结40:10;结40:11;结40:14;结40:15;结40:15;结40:20;结40:21;结40:22;结40:39;结40:40;结40:40;结40:41;结40:44;结40:48;结42:15;结44:2;结46:2;结46:2;结46:2;结46:3;结46:9;结46:12;结46:19;
3)城门(23)创24:60;撒上17:52;王下10:8;代下18:9;尼1:3;尼2:3;尼2:13;尼2:17;尼12:30;尼13:19;箴8:3;赛24:12;赛26:2;耶14:2;耶22:19;耶51:58;哀1:4;哀4:12;结21:15;结21:22;俄1:13;弥1:9;弥2:13;
4)的门(18)创22:17;出35:17;出38:15;出38:18;出40:8;得4:10;王下23:8;代下24:8;伯38:17;伯38:17;诗87:2;赛38:10;耶52:7;哀2:9;结8:3;结40:6;结40:27;结46:1;
5)(那)城门(15)申25:7;书2:5;书7:5;士5:11;士9:40;得4:1;撒上9:18;撒上21:13;撒下3:27;撒下11:23;撒下15:2;撒下18:4;撒下18:24;撒下18:24;撒下18:33;
6)(那)城门口(13)撒下19:8;撒下19:8;王下7:17;王下7:17;王下7:20;伯5:4;伯31:21;诗127:5;箴22:22;箴31:23;箴31:31;赛29:21;摩5:15;
7)门口(12)创23:18;创34:20;创34:24;创34:24;斯2:19;斯2:21;斯5:13;伯29:7;箴14:19;耶7:2;耶17:19;耶38:7;
8)城(8)申16:18;申18:6;申28:52;王上22:10;代下6:28;箴1:21;赛45:1;耶1:15;
9)那门(8)出32:27;结11:1;结40:9;结40:9;结40:11;结40:23;结40:27;结46:12;
10)你城里(7)出20:10;申12:21;申14:21;申14:29;申15:22;申24:14;申31:12;
11)各门(7)代下23:19;耶17:21;耶17:24;耶17:25;耶17:27;耶17:27;耶22:4;
12)这门(6)出32:27;结40:23;结40:27;结44:3;结46:2;结46:8;
13)门的(5)创23:10;王下11:19;斯6:10;耶19:2;结40:28;
14)城门口(5)创19:1;王下7:1;王下7:18;哀5:14;亚8:16;
15)城中(4)申14:28;申26:12;申28:55;申28:57;
16)(那些)门(4)尼6:1;尼11:19;耶17:20;结40:38;
17)城里(4)申12:15;申12:17;申15:7;申28:52;
18)的城门(3)申21:19;尼7:3;弥1:12;
19)你的城门(3)赛54:12;赛60:11;结26:10;
20)(那)城门旁(3)撒下23:15;撒下23:16;代上11:18;
21)门中(3)出32:26;斯3:2;诗9:13;
22)(那)门口(2)结40:3;结40:19;
23)(那些)城门(2)尼13:19;尼13:22;
24)各(2)代上26:13;代下35:15;
25)众城门哪(2)诗24:7;诗24:9;
26)在那城(2)撒下10:8;王下7:3;
27)那些门(2)结40:18;结40:18;
28)城门上(2)申6:9;申11:20;
29)城里的(2)申16:11;申16:14;
30)那城门口(2)摩5:10;摩5:12;
31)门阿(1)赛14:31;
32)闸(1)鸿2:6;
33)在那城门前(1)赛22:7;
34)你的门内(1)诗122:2;
35)的关口(1)鸿3:13;
36)你的门(1)诗147:13;
37)那些⋯门(1)尼12:25;
38)(那)城门内(1)箴24:7;
39)他的城门(1)俄1:11;
40)并城门口(1)赛28:6;
41)一座门(1)结43:1;
42)一个门(1)结40:24;
43)各城门口(1)耶15:7;
44)(那些)城门的(1)耶22:2;
45)的各门(1)结48:31;
46)(那)门的(1)结40:7;
47)称你的门(1)赛60:18;
48)的门口(1)耶17:19;
49)城邑(1)王上8:37;
50)诸城中的(1)申17:2;
51)城门外(1)申17:5;
52)你城中(1)申17:8;
53)你城邑中(1)申23:16;
54)诸城(1)申16:5;
55)你城中的(1)申14:27;
56)进口的(1)民4:26;
57)门里(1)申5:14;
58)你们城里(1)申12:12;
59)你们城里的(1)申12:18;
60)那城门(1)书2:7;
61)就到城门(1)士5:8;
62)看守各(1)代下8:14;
63)门内(1)代下31:2;
64)的城门中(1)诗9:14;
65)门口的(1)诗69:12;
66)(那)城(1)代上22:2;
67)城门旁(1)代上11:17;
68)我本城(1)得3:11;
69)(那)城门的(1)得4:11;
70)那城门旁(1)王下23:8;
71)他的门(1)诗100:4
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯
包含这个字的意思分类 5 项
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
数据源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919