שֶׁלַח
Kata benda (maskulin); nama diri · shelach · H7973 · Ibrani · 8 kemunculan
Kata dasar: שָׁלַח
Benda
- SenjataPeperangan57 ayat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
senjata
Alat yang dirancang untuk melukai tubuh, dipakai dalam pertempuran bersenjata
ContohYoel 2:8 mereka tidak berdesak-desakan, mereka berjalan terus masing-masing di jalannya; mereka menerobos pertahanan dengan tombak, mereka tidak membiarkan barisannya terputus.
Nehemia 4:17 yang membangun di tembok. Orang-orang yang memikul dan mengangkut melakukan pekerjaannya dengan satu tangan dan dengan tangan yang lain mereka memegang senjata.
Nehemia 4:23 Demikianlah aku sendiri, saudara-saudaraku, anak buahku dan para penjaga yang mengikut aku, kami semua tidak sempat menanggalkan pakaian kami. Setiap orang memegang senjata dengan tangan kanan.
-
Artinya tidak pasti; mungkin: cabang pohon, di sini diperluas untuk menunjuk pada tubuh seorang perempuan muda dan segala yang diberikannya dalam percintaan (tunas > tubuh (dan kenikmatannya))
ContohKidung Agung 4:13 Tunas-tunasmu merupakan kebun pohon-pohon delima dengan buah-buahnya yang lezat, bunga pacar dan narwastu,
-
saluran, sungai
Artinya tidak pasti; mungkin: sungai yang menjadi batas antara dunia orang hidup dan dunia orang mati
ContohAyub 33:18 untuk menahan nyawanya dari pada liang kubur, dan hidupnya dari pada maut oleh lembing.
Ayub 36:12 Tetapi, jikalau mereka tidak mendengar, maka mereka akan mati oleh lembing, dan binasa dalam kebebalan.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- הוּ-nya 2
- ךְ-mu 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- חָזַקkuat, menguatkan 1
- עָשָׂהmelakukan, membuat 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- יָדtangan 1
- פַּרְדֵּסtaman 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- בdi antara 4
- בְּעַדuntuk, bagi 2
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Senjata001003001001020
- Manusia001001003
- Perairan001002008
- Nama Orang003001007
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 4 kata · 4 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 4 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7973. shelach I. שֶׁ֫לַח noun [masculine] missile, weapon, sprout (late); — absolute ׳שׁ…
I. שֶׁ֫לַח noun [masculine] missile, weapon, sprout (late); — absolute ׳שׁ Joe 2:8 +, שָׁ֑לַח Neh 4:11; Job 33:18, suffix שִׁלְחוֺ Neh 4:17; plural שְׁלָחִים2Ch 23:10, etc.; —
1 missile, weapon, Neh 4:11 and Neh 4:17 (where הַמַּיִם corrupt; read probably בִּימִינוֺ or בְּיָדוֺ; see Ryle BeRy Berthol), 2Ch 23:10 (distinguished from מָנֵן חֲנִית,); collective 2Ch 32:5 and בַּשׁ ׳עָבַר Job 33:18; Job 36:12 (perish by or < rush upon [and perish]), Joe 2:8 (see בְּעַד).
2 sprout, shoot (compare [שְׁלוּחָה], and √ Psa 80:12; Jer 17:8), מַּרְדֵּס שְׁלָחַיִךְ Son 4:13 (figurative; meaning ? PerlesAnal. 63 proposes לְחָיָיִךְ שְׁנֵי thy two cheeks); + probably Eze 31:5 (read בִּשְׁלָחָיו Co Toy and others, or בְּשִׁלְחֵי [with Eze 31:6] Krae).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.