שָׁלַח
동사 · shâlach · H7971 · 히브리어 · 847회 나옴
뜻
뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).
-
사람이나 신이 어떤 일을 하게 하려고 하나 이상의 대리인에게 맡겨 어떤 사람이나 장소로 가게 하는 사역 행위 ((누군가에게 사자를) 보내다)
-
사람이나 신이 어떤 일을 하게 하려고 사람들에게 맡겨 어떤 지역을 두루 다니거나 어떤 민족 가운데로 가게 하는 사역 행위 ((어떤 지역에 사자들을) 두루 보내다, (사람들 가운데로 사자들을) 보내다)
-
신이 형벌을 내리려고 한 사람 이상에게 맡겨 어떤 사람이나 장소로 가게 하는 사역 행위 ((누군가를) 치려고 (사자들을) 보내다)
-
사람이나 신이 다른 사람이나 무리를 불러오도록 사람들을 보내는 사역 행위로, 보내지는 사람들은 명시되지 않음 ((누군가를) 부르러 보내다, 불러오다)
용례에스라 8:16 이에 모든 족장 곧 엘리에셀과 아리엘과 스마야와 엘라단과 야립과 엘라단과 나단과 스가랴와 므술람을 부르고 또 명철한 사람 요야립과 엘라단을 불러
예레미야 16:16 여호와께서 가라사대 보라 내가 많은 어부를 불러다가 그들을 낚게 하며 그 후에 많은 포수를 불러다가 그들을 모든 산과 모든 작은 산과 암혈에서 사냥하게 하리니
에스겔 23:40 또 사자를 원방에 보내어 사람을 불러오게 하고 그들이 오매 그들을 위하여 목욕하며 눈썹을 그리며 스스로 단장하고
-
사람이 다른 사람에게 (아마도) 문서 형태로 소식을 보내는 사역 행위 ((누군가에게 편지를) 보내다)
용례사사기 11:28 암몬 자손의 왕이 입다의 보내어 말한 것을 듣지 아니하였더라
사무엘하 11:14 아침이 되매 다윗이 편지를 써서 우리아의 손에 부쳐 요압에게 보내니
사무엘하 15:36 저희의 두 아들 곧 사독의 아히마아스와 아비아달의 요나단이 저희와 함께 거기 있나니 무릇 너희 듣는 것을 저희 편으로 내게 기별할지니라
-
사람이나 신이 대개 사자를 통하여 (다른) 사람에게 물건을 보내는 사역 행위 ((누군가에게 무엇을) 보내다)
-
내보내다, 이혼하다, 추방하다, 제거하다, 쫓아내다
사람이나 신이 애정이 없어서, 형벌로, 또는 다른 이유로 (다른) 사람을 어떤 장소나 지위에서 강제로 떠나게 하는 사역 행위
-
내보내다, 쏘다
사람이나 신이 무엇을 특정한 과녁을 향해 쏘는 사역 행위
용례사무엘상 20:20 내가 과녁을 쏘려 함 같이 살 셋을 그 곁에 쏘고
사무엘하 22:15 살을 날려 저희를 흩으시며 번개로 파하셨도다
시편 18:14 그 살을 날려 저희를 흩으심이여 많은 번개로 파하셨도다
-
사람이나 신이 (다른) 사람이 어떤 곳을 떠나 집으로 가도록 허락하는 사역 행위 (가게 하다, 돌려보내다, (누군가를) 전송하다, 놓아주다, 풀어 주다)
-
달아 내리다
사람이 대개 줄을 이용하여 물건을 자기보다 아래에 있는 곳으로 천천히 내려가게 하는 사역 행위
용례예레미야 38:6 그들이 예레미야를 취하여 시위대 뜰에 있는 왕의 아들 말기야의 구덩이에 던져 넣을 때에 예레미야를 줄로 달아내리웠는데 그 구덩이에는 물이 없고 진흙뿐이므로 예레미야가 진흙 중에 빠졌더라
예레미야 38:11 에벳멜렉이 사람들을 데리고 왕궁 곳간 밑 방에 들어가서 거기서 헝겊과 낡은 옷을 취하고 그것을 구덩이에 있는 예레미야에게 줄로 내리우며
-
흐르게 하다
신이 물을 어떤 곳에서 흘러가게 하는 사역 행위
용례시편 104:10 여호와께서 샘으로 골짜기에서 솟아나게 하시고 산 사이에 흐르게 하사
-
새끼를 낳다
문자적으로: (새끼를) 내보내다; 따라서: 짐승이 새끼를 낳는 과정
-
불을 지르다
문자적으로: 불을 보내다; 따라서: 사람이 물건에 불을 지르는 사역 행위
-
벗어 버리다, 떨쳐 버리다
사람이 몸의 일부에 매여 있는 물건을 벗어 버리는 사역 행위
용례욥기 30:11 이는 하나님이 내 줄을 늘어지게 하시고 나를 곤고케 하시매 무리가 내 앞에서 굴레를 벗었음이니라
-
놓아주다, 가게 하다, 풀어 놓다, 자유롭게 하다
사람이 갇혀 있던 곳에서 (다른) 사람이나 짐승이 자유롭게 떠나가도록 하는 사역 행위
-
문자적으로: 입을 풀어 놓다; 따라서: 사람이 자기 입이 어떤 말을 하도록 내버려 두는 사역 행위 ((자기) 입을 마음대로 놀리다)
용례시편 50:19 네 입을 악에게 주고 네 혀로 궤사를 지으며
-
보내다, 일어나게 하다, 일으키다
문자적으로: 보내다; 따라서: 신이 어떤 일이 일어나게 하는 사역 행위
용례출애굽기 9:14 내가 이번에는 모든 재앙을 네 마음과 네 신하와 네 백성에게 내려 너로 온 천하에 나와 같은 자가 없음을 알게 하리라
출애굽기 15:7 주께서 주의 큰 위엄으로 주를 거스리는 자를 엎으시나이다 주께서 진노를 발하시니 그 진노가 그들을 초개 같이 사르니이다
출애굽기 23:27 내가 내 위엄을 네 앞서 보내어 너의 이를 곳의 모든 백성을 파하고 너의 모든 원수로 너를 등지게 할 것이며
-
내보내다, 뻗다
문자적으로: 가지나 뿌리를 내보내다; 따라서: 식물이 가지나 뿌리를 어떤 방향으로 자라 뻗어 나가게 하는 사역 행위
-
머리털을 길게 기르다
문자적으로: 머리털을 내보내다; 따라서: 사람이 머리털을 길게 자라게 두는 사역 행위
용례에스겔 44:20 그들은 또 머리털을 밀지도 말며 머리털을 길게 자라게도 말고 그 머리털을 깎기만 할 것이며
-
사람이 무엇을 가리키거나 다른 행위를 하려고 손이나 오른손이나 손가락을 내미는 행위 ((자기) 손을 내밀다, (자기) 오른손을 내밀다, (자기) 손을 대다)
-
내밀다, 뻗다, 휘두르다
사람이 물건을 든 손을 내밀어 그 물건으로 무엇을 하는 행위
용례사사기 6:21 여호와의 사자가 손에 잡은 지팡이 끝을 내밀어 고기와 무교전병에 대매 불이 반석에서 나와 고기와 무교전병을 살랐고 여호와의 사자는 떠나서 보이지 아니한지라
사무엘상 14:27 요나단은 그 아비가 맹세로 백성에게 명할 때에 듣지 못하였으므로 손에 가진 지팡이 끝을 내밀어 꿀을 찍고 그 손을 돌이켜 입에 대매 눈이 밝아졌더라
시편 110:2 여호와께서 시온에서부터 주의 권능의 홀을 내어 보내시리니 주는 원수 중에서 다스리소서
-
문자적으로: 발을 밀어 보내다; 따라서, 아마도: 서 있는 사람의 발을 밀쳐 넘어지게 하는 사역 행위로, 공격 행위로 여겨짐 ((누군가의) 발을 밀치다 > (누군가를) 나동그라지게 하다)
-
붙이다, 내어 주다, 버리다
사람이나 신이 (다른) 사람이나 물건을 자기 앞에서 보내 버린 것처럼 더 이상 돌보지 않는 행위
쓰임 13가지 쓰임
모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.
찾는 단어 그와 관련된 단어
누가 또는 무엇이 하는가주어
814회, 99개 묶음
- 밝히지 않음: 그, 그녀 또는 그것 200
- 밝히지 않음: 나 105
- 밝히지 않음: 너 (한 사람) 78
- יְהֹוָה여호와 48
- 밝히지 않음: 그들 43
- 밝히지 않음 (부정사) 40
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 68개 묶음 (84) 84
대상, 또는 말한 내용목적어
606회, 197개 묶음
- מֲלְאָךְ사자 56
- יָד손 55
- נִי나를 49
- וֹ그를 44
- הֶם그들을 42
- ךָּ너를 28
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 160개 묶음 (196) 196
수동태: 그 일을 당하는 이나 것수동태의 주어
14회, 11개 묶음
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 11개 묶음 (15) 15
둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼
10회, 2개 묶음
- חׇפְשִׁי자유로운 8
- כָּסָה덮다 2
전치사와 함께전치사구
505회, 310개 묶음
- ל~을 위하여+ אָמַר말하다 76
- ב~에+ יָד손 20
- אֵל~에게, ~로+ מֶלֶךְ왕 19
- אֵל~에게, ~로+ נִי나를 16
- אֵל~에게, ~로+ כֶם너희를 14
- ל~을 위하여+ פָּנִים얼굴, 앞 14
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 254개 묶음 (295) 295
부사와 함께부사
66회, 15개 묶음
- לֹא아니 42
- אַל말다 5
- רֵיקָם빈손으로, 헛되이 4
- שָׁם거기 4
- מָחָר내일 3
- עַתָּה지금 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 9개 묶음 (12) 12
누구의, 무엇의속격·소유
6회, 4개 묶음
- נִי나를 2
- וֹ그를 2
- רֶגֶל발 1
- ךָ너의 1
나란히 쓰인 이름동격
4회, 2개 묶음
- מֶלֶךְ왕 3
- לוּץ거만한 자 1
그것이 하는 일주어로
1회, 1개 묶음
- כָּבַס빨다, 씻다 1
그것에 행해지는 일목적어로
23회, 10개 묶음
- יָדַע알다 8
- אָמַר말하다 3
- רָאָה보다 3
- 기타 단어 · 한두 번 나오는 7개 묶음 (9) 9
둘째 목적어로둘째 목적어
1회, 1개 묶음
- יָדַע알다 1
무엇이 그것이라고 하는가술어로
1회, 1개 묶음
- אֵלֶּה이것들 1
전치사 뒤에서전치사구
44회, 6개 묶음
- ל~을 위하여 33
- ב~에 6
- כ~와 같이 3
- אַחַר뒤에, 후에 1
- מִן~로부터 1
- עַד…까지 1
“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
의미 영역 10개 항목
- 이동002002001012
- 출생002002002003
- 불탐002001001009
- 온전하지 않음002003001021
- 풀어 줌, 자유002003002012
- 말함002004001009008
- 일어남, 생김002002003003
- 성장 단계002001001060
- 자세002001001061
- 원하지 않음002001002031
단어 가족 단어 8개
같은 어근에서 나온 단어들입니다. 형태는 같아도 뜻이 늘 같지는 않습니다.
칠십인역에서 44개 단어 · 722곳
칠십인역은 이 단어를 헬라어 44개로 번역합니다(722곳).
칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7971. shalach I. שָׁלַח844 verb send (Late Hebrew id.; Ecclus 48:18 +; Aramaic שְׁלַךְ,…
I. שָׁלַח844 verb send (Late Hebrew id.; Ecclus 48:18 +; Aramaic שְׁלַךְ, , SoBuhl BaEs 41 compare Arabic (r = l), send forth, drive cattle to pasture, send messenger, etc., but then different √ for I. שֶׁלַךְ, Arabic , weapon; Assyrian probably šalû (send, hurl?), whence tešlitu, command); —
Qal562 Perfect3masculine singular ׳שׁ Gen 42:4 Gen 42:2masculine singular suffix שְׁלַחְתָּ֑נִי Exo 5:22, etc.; Imperfect3masculine singular יִשְׁלַח Gen 3:22 +, 2 feminine plural תִּשְׁלַ֫חְנָה Eze 23:40 (Jdg 5:26 read תִּשְׁלָחֶנָּה? Ges § 47 k); Imperative masculine singular שְׁלַךְ 1Sa 20:31 +, masculine plural שְׁלָ֑חוּ 2Ki 2:17; Infinitive abs. שָׁל(וֺ)ךְַ Num 22:37 +; construct שְׁלֹתַ Num 22:15 +, שְׁלַךְ Isa 58:9, suffix שָׁלְחֶ֑ךָ Gen 38:17 etc.; Participle act. שֹׁלֵךְַ Exo 9:14 +, etc.; שָׁלוּחַ 1Ki 14:6 +, etc., —
1 send: human subject, especially
a. accusative of person Gen 42:4; Gen 43:8 (both J; with אֵת with, person) Num 22:15 (E) + often, with ל of thing for which Jer 14:3; followed by אֶל person Gen 37:13(J), 2Sa 11:6; Neh 6:5 +; rarely with ל person Gen 32:19 (J; pass.), אֶל, of location 2Ch 16:4, ב of location 1Sa 11:3, ל of location 1 Kings 5:28, accusative of location 2Ki 22:3, ה- locative + מֵעַל person 2Sa 13:17, מִן local Gen 37:14 (J), Num 13:3 (P), etc.; followed by infinitive purpose 1Sa 25:14 ( + מִן local), 2Ki 1:16; Jer 40:14 +, אֶל person with infinitive purpose 2Sa 10:3; Jer 42:9 +, with ו subordinate 2Ki 5:6, with finite verb actionis Exo 2:5 (E), sent her maid and took, +, etc. (many combinations); accusative of person alone Exo 24:5 (E), Jos 7:22(E), 2Sa 10:7 +?
b. less often accusative of thing (sometimes with בְּיַד of agent), with אֶל person 1Sa 16:20; 2Ki 5:5; 2Ki 20:12 +, 1 Kings 5:23 (= designate by sending unto), ל person Jdg 3:15; 1 Kings 5:22 +, אֶל location Est 1:22, שָׁ֫מָּה 2Ki 6:14; + infinitive purpose 1Ch 19:4; Est 4:4; + finite verb action. Psa 105:28; accusative of kid, alone, Gen 38:23 also (accusative omitted) Gen 38:17, etc.
c. very oft,. without object: + finite verb action., send and do so and so, Gen 27:45(E), 2Ki 11:14; Job 1:5 +; with אֶל person Hos 5:13; 2Sa 11:6 +, especially + לֵאמֹר Gen 38:25(J), 1Ki 20:5 (often in Samuel Kings), Jer 29:28 +; with infinitive purpose Gen 32:6 (J), Num 21:32 (J), 1Sa 22:11 +, etc. (and so 1Sa 31:9 reading וַיִּשְׁלְחוּ, for
Pi`el, Th We Dr Now, not HPS Bu); absolute 2Ki 2:16-17, 2Sa 14:29; = send to inquire 1Ki 20:17, etc.
2 send: subject ׳י (God),
a. accusative of person Gen 45:5; (E; לִפְנֵי person), 1Sa 15:18 (בְּדָ֑רֶךְ), + אֶל person 2Sa 12:1; accusative of angel, לִפְנֵי person Gen 24:7; Exo 33:2 (both J), אֵת with Gen 24:40(J), etc.; with accusative of person = commission Exo 3:12 (E), Jdg 6:14; Isa 6:8; Jer 14:14-15, +? Jeremiah; Zec 2:13 +; also (with אֶל person) Exo 3:13 (E), Jer 25:4; Eze 3:6 +, etc.; especially of sending prophet, (שָׁלַךְ), וְשָׁלוֺחַ הַשְׁכֵּם Jer 7:25 + (see [שָׁרַם]); accusative of person + infinitive purpose 1Sa 15:1; Jer 19:14 +; + עַד location 2Ki 2:2, accusative of location 2Ki 2:4, ָ ה locative 2Ki 2:6, etc.
b. with accusative of thing, plagues Exo 9:14 (with ב אֶללֵֿב, person), figurative arrows 2Sa 22:15 = Psa 18:15( + verb finite action.), Psa 144:6, compare Jer 25:16 and elsewhere; his word Isa 9:7 (ב of a people), Isa 55:11 (אשׁר to which), Zec 7:12 (ב agent.), Psa 107:20 (+ finite verb action.), Psa 147:15 (+ accusative אֶרֶץ); accusative help Psa 20:3 (מִן local), light and truth Psa 43:3 (+ finite verb action.), compare Psa 57:4
3 stretch out, especially accusative hand:
a. human subject, with ב person against, Gen 37:22(E), 1Sa 24:11; Est 2:21+; with ב of thing (property of others) Exo 22:7; Exo 22:10 (E), Est 9:10 +, בַּחַלָּמִישׁ Job 28:9; with אֶל person against Gen 22:12 (E), 2Sa 18:12, עַל person 1Ki 13:4, etc.; אֶל of thing (for good) 2Sa 6:6 (יָד omitted); from outside; inward, Son 5:4 (מִן local); absolute Job 30:24 (read טֹבֵעַ for בְּעִי Di Bi Bu). + infinitive purpose 1Sa 22:17, 1Sa 22:17; 2Sa 1:14; 1Ch 13:9; + verbfin.active Gen 3:22 (J) Deu 25:11; Jdg 15:15; +; ׳שׁ אֶצְבַּע Isa 58:9, in token of scorn; with accusative of rod 1Sa 14:27; מַגָּל שִׁלְחוּ Joel 1Sa 4:13 stretch out (the) sickle.
b. ׳י subject, accusative hand, + אֶל person against Exo 24:(E), compare (עַל) Psa 138:7; + finite verb active Exo 3:20 (JE), Exo 9:15(J), Job 1:11; Job 2:5; in favour, Jer 1:9, absolute Psa 144:7 (מִן local), also (passive) Eze 2:9 and accusative יָד תַּבְנִית), Eze 8:3.
c. accusative hand, subject angel, + accusative of location, infinitive purpose 2Sa 24:16, cherub, אֶל of thing, מִן local Eze 10:7; adversary, אֶל person Job 1:12; subject angel, accusative rod Jdg 6:21.
d. stretched out, slender, of tree Gen 49:21 (poem in J), see I. אֵלָה above.
e. perhaps extend, direct, accusative of thing Eze 8:17 (see זְמוֺרָה above, also conjectures in Toy Krae).
4 rarely send away (see Pi`el): human subject, accusative of person Jdg 11:38 ( + accusative temporal), Gen 28:5 (P).
5 let loose (see
Pi`el), perhaps only Psa 50:19 (figurative) thy mouth hast thou let loose in evil.
Niph`al Infinitive absolute. סְפָרִים וְנִשְׁלוֺחַ = letters were sent (Ges§ 113z gg) Est 3:13 ( + אֶל person, בְּיַד agent., infinitive purpose).
Pi`el266 Perfect3masculine singular שִׁלַּח Exo 8:28 +, suffix שִׁלַּחֲךָ 1Sa 20:22, etc.; Imperfect3masculine singular יְשַׁלַּח Jer 3:1 +, יְשַׁלֵּ֑חַ Isa 45:13; Pro 6:14; Pro 6:1singular suffix אֲשַׁלֵּחֲךָ Gen 32:27, אֲשַׁלְּחֶךָּ 2Sa 11:12; 1Ki 20:34, etc.; Imperative masculine singular שַׁלַּךְ Exo 4:23, +, etc.; Infinitive absolute Deu 22:7; 1Ki 11:22; construct שַׁלַּךְ Gen 8:10 +, שַׁלֵּ֑ךְַ Exodus 7:27; +, etc.; Participle מְשַׁלֵחַ Gen 43:4 +, etc.; —
1 send off, away, human subject:
a. accusative of person + ל location Jos 24:28 (E), Jdg 7:8; 1Sa 10:23 +; + ל person Jer 48:12; + הּ+? Jdg 12:9 and (c. infinitive purpose) Gen 28:6 (P); accusative of goat, לַעֲזָאזֵל Lev 16:10 (ה- locative), Lev 16:26; send out, different ways, accusative of person, ב location Jdg 19:29; Jdg 20:6; send into exile, ׳י subject, with מִן local Jer 24:5, ה+? Jer 29:20.
b. send away, dismiss, accusative of person Gen 21:14 (E), Gen 25:6 (J; מֵעַל person), 2Sa 13:16 +; specifically, with accusative of wife (= divorce), Deu 22:19, Deu 22:29; Deu 24:1, Deu 24:3; Jer 3:1 +, absolute Mal 2:16.
c. send away empty (-handed) רֵיקָם, + accusative of person Gen 31:42 (E), Deu 15:13; Job 22:9.
d. send off, give a 'send-off' (sometimes escort part way), accusative of person, Gen 18:16; Gen 24:59; Gen 31:27 (all J), 1Sa 9:26; 2Ki 5:24; 2Ki 6:23.
e. accusative of thing 1Sa 6:8; Neh 8:12 +, with accusative of location 1Sa 5:10; 1Sa 6:3, אֶל person Jer 27:3, etc.
2. a. send away, subject ׳י, accusative of person Gen 19:29 (J; מִתּוֺךְ), 1Ki 9:7 (מְּנֵי מֵעַל).
b. give over, accusative of person Psa 81:13 (ב of evil).
c. cast out, accusative of person Jer 28:16 (מֵעַלמְּֿנֵי), Lev 18:24; Lev 20:23 (both מִמְּנֵי).
d. send out, forth, send on a mission, especially of ׳י, with accusative of hornet Deu 7:20, compare Deu 28:20; Deu 32:24 (all ב person), serpents Num 21:6 (E; ב person), lions 2Ki 17:25-26, (both id.), foes 2Ki 24:2 (twice in verse) (+ infinitive purpose); pestilence Amo 4:10; Eze 28:23 (ב person), etc.; also springs into (ב) channel Psa 104:10.
3 let go, set free (sometimes c, חָפְשִׁי) Exo 4:23; Exo 5:2 (twice in verse) (all J E), 2Sa 3:21, 2Sa 3:23, 2Sa 3:24 +; = cease to abuse Jdg 19:25; + infinitive purpose Gen 24:56 (J), Exo 5:1 (E; + 10 t. Exodus), 1Sa 5:11; with accusative of bird Gen 8:7-8, (+ מֵאִתּוֺ) +; + הַשָּׂדֶה Lev 14:7, compare Lev 14:53 (both P); = let loose, accusative of beast, Exo 22:4 (E), Lev 16:22 (ב location); accusative of bridle Job 30:11 (figurative); metaphor of strife Pro 6:14, Pro 6:19; Pro 16:28; let loose waters, subject ׳י, Job 12:15.
4 shoot forth branches, Jer 17:8; Psa 80:12; Eze 31:5 (but see I. שֶׁלַךְ
2); compare of locks (מֶּרַע) Eze 44:20 = let grow long.
5 let down, accusative of person Jer 38:6 (ב instrumental), accusative of thing Jer 38:11 (id. + אֶל person and location).
6 shoot (accusative of arrow omitted), לְמַטָּרָה ׳לְשַׁ לִי1Sa 20:20.
7 phrases: בָאֵשׁ (אֶתֿ)הָעִיר שִׁלַּח Jdg 1:8; Jdg 20:48, compare 2Ki 8:12; Psa 74:7; but also ׳שׁ בְּ אֵשׁ Amo 1:4, Amo 1:7, Amo 1:10, Amo 1:12; Amo 2:2, Amo 2:5; Hos 8:14; Eze 39:6; rare expressions are: בְּיַדמִּֿשְׁעָם וַיְשַׁלְּחֵם Job 8:4 (God subject); stretch out hand, ב of thing (for use) Pro 31:19, ל person (charity) Pro 31:20; תְּשַׁלַּחְנָה חֶבְלֵיהֶם Job 39:3 (of hinds, bearing); הַמָּ֑יִם עַלמְּֿנֵי לַחְמְךָ שַׁלַּח Ecc 11:1. — שִׁלֵּ֑חוּ רַגְלַי Job 30:12 is corrupt; Theod Ew Di שִׁלֵּ֑חוּ רַגְלָם; Me Bu Be and others dittograph from Job 30:11b.
Pu`al Perfect3masculine singular שֻׁלַּךְ Jdg 5:15; Job 18:8, etc.; Imperfect3masculine singular יְשֻׁלַּח Pro 17:11; Participle מְשֻׁלָח Isa 16:2 +; — be sent off (started on journey) Gen 44:3 (J); with commission, ב person Obadiah; Pro 17:11, אֶל person Dan 10:11; be put away, divorced, of wife Isa 50:1 (figurative); be impelled (?), בְּרַגְלָיו (= at his heels ?), with ב location Jdg 5:15 (verb dubious), compare בְּרַגְלָיו בְּרֶשֶׁת שֻׁלַּח Job 18:8 he is hurried into the net with his feet (? ᵐ5 Du רַגְלוֺ שֻׁלְּחָה); מְשֻׁלָּח קֵן Isa 16:2 a driven (scattered) nest (|| נוֺדֵד עוֺף), compare מְשׁ ׳נָוֶה כַּמִּדְבָּר וְנֶעֱזָב Isa 27:10; מְשׁ ׳נַעַר Pro 29:15 a boy let loose (unrestrained).
Hiph`il Perfect1singular וְהִשְׁלַחְתִּ֫י and I (׳י) will send famine, בָּאָרֶץ Amo 8:11, compare Eze 14:13, wild beasts; ב person Lev 26:22 (H); Participle מַשְׁלִיחַ, accusative of flies, ב person Exo 8:17 (J); Infinitive construct לְהַשְׁלִיחַ accusative of foe, ב of a people 2Ki 15:37.
שְׁלַח verb send (Biblical Hebrew I. שָׁלַח); —
Pe`al Perfect3masculine singular ׳שׁ Ezr 4:17 +; 3 masculine plural שְׁלַ֫חוּ Ezr 4:11 +; 2 masculine plural שְׁלַחְתּוּן Ezr 4:18; Ezr 4:1plural שְׁלַחְנָא Ezr 4:14; Imperfect3masculine singular יִשְׁלח Ezr 5:17; Ezr 6:12; Passive participle שְׁלִיחַ Ezr 7:14; Dan 5:24; — send, accusative of letter, etc., with עַל person Ezr 4:11, Ezr 4:17, Ezr 4:18; Ezr 5:6-7, Ezr 5:17; absolute Ezr 6:13, followed by fini
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
이 단어가 속한 의미 분류 10개 항목
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
출처
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)