שִׂיחַ
Kata kerja · sîyach · H7878 · Ibrani · 20 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
mengerang
Istilah puitis; tindakan manusia mengeluarkan suara yang tidak jelas untuk mengungkapkan kesesakan
ContohMazmur 55:17 -- Di waktu petang, pagi dan tengah hari aku cemas dan menangis; dan Ia mendengar suaraku.
Mazmur 77:3 Apabila aku mengingat Allah, maka aku mengerang, apabila aku merenung, makin lemah lesulah semangatku. Sela
-
merenungkan
Istilah puitis; tindakan manusia berbicara pelan kepada diri sendiri seolah-olah berpikir dengan bersuara
ContohMazmur 77:6 Aku sebut-sebut pada waktu malam dalam hatiku, aku merenung, dan rohku mencari-cari:
Mazmur 77:12 Aku hendak menyebut-nyebut segala pekerjaan-Mu, dan merenungkan perbuatan-perbuatan-Mu.
Mazmur 119:15 Aku hendak merenungkan titah-titah-Mu dan mengamat-amati jalan-jalan-Mu.
-
berbicara
Istilah puitis; tindakan manusia mengucapkan kata-kata dengan fokus pada apa yang dikatakan
ContohHakim-hakim 5:10 Kamu, yang menunggang keledai betina putih, kamu, yang duduk di atas permadani, kamu, yang berjalan di jalan, ceriterakanlah hal itu!
1 Tawarikh 16:9 Bernyanyilah bagi-Nya, bermazmurlah bagi-Nya, percakapkanlah segala perbuatan-Nya yang ajaib !
Ayub 7:11 Oleh sebab itu akupun tidak akan menahan mulutku, aku akan berbicara dalam kesesakan jiwaku, mengeluh dalam kepedihan hatiku.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
20 kemunculan dalam 9 kelompok
- Tidak disebut: aku 10
- Tidak disebut: kamu (lebih dari satu) 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (7) 7
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
3 kemunculan dalam 4 kelompok
- דָּבָרfirman, perkataan, hal 1
- דּוֹרangkatan 1
- הָדָרsemarak 1
- ךָּengkau 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
14 kemunculan dalam 10 kelompok
- בdi antara+ פָּלָאajaib 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Bunyi002004001009007
- Berbicara002004001009008
- Berpikir002004002013
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 4 kata · 9 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 9 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7878. siach שִׂיחַ verb denominative muse, complain, in poetry talk (of); — Qal…
שִׂיחַ verb denominative muse, complain, in poetry talk (of); —
Qal Imperfect3masculine singular יָשִׂיחַ Psa 119:23; Psa 119:3feminine singular suffix תְּשִׂיחֶ֑ךָ Pro 6:22; Pro 6:1singular אָשִׂיחַ Psa 119:78 +, etc.; Imperative masculine singular שִׂיחַ Job 12:8, masculine plural שִׂיחוּ Jdg 5:10 +; Infinitiveconstruct שִׂיחַ Psa 119:148; —
1 complain: Psa 55:18; Psa 77:4 (both || הָמָה), Job 7:11 (נַפְשִׁי בְּמַר), + Psa 6:7 (read probably אָשִׁימָה for אַשְׁחֶה).
2 muse: עִםלְֿבָבִי Psa 77:7; with ב, meditate upon, study, God's עֲלִילוֺת Psa 77:13 (|| הָגָה); מִּקּוּדִים Psa 119:15; Psa 119:78; חֻמִּים Psa 119:23; Psa 119:48; נִפְלָאוֺת Psa 119:27; אִמְרָה Psa 119:148; with accusative נִפְלְאֹתֶיךָ דִּבְרֵי Psa 145:5.
3. a. talk (about), sing (of): absolute Jdg 5:10 (ode); with ב, Psa 105:2 = 1Ch 16:9 (|| זִמֵּר שִׁיר,; so SS Gerber, but possibly =
2, so Dr), Psa 69:13 (ב person against; || נְגִינוֺת, of mocking words).
b. with suffix person talk (with) Pro 6:22 (strike out Toy); with לְ speak to Job 12:8 (Di 'sprich sinnend'; Hi Bu read שֶׁרֶץ; Kau חַיַּת (so Bu as alternative), Bö and others below II. שִׂיחַ).
Pol`el meditate, consider: Imperfect3masculine singular יְשׂוֺחֵחַ Isa 53:8 (absolute); 1 singular אֲשׂוֺחֵחַ Psa 143:5 (ב of thing; || הָגָה). — Gen 24:63 see I. שׁוּמ.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.