Kata

שַׁחַת

Kata benda (feminin) · shachath · H7845 · Ibrani · 23 kemunculan

Kata dasar: שׁוּחַ

Lihat semua 23 di Cari

Benda

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. lubang

    Lubang di tanah, sering berisi air atau lumpur; dikaitkan dengan bau busuk

    Contoh

    Ayub 9:31 namun Engkau akan membenamkan aku dalam lumpur, sehingga pakaianku merasa jijik terhadap aku.

  2. pelubang

    Lubang di tanah; dibuat dengan menggali; sering disamarkan untuk menjebak binatang; lubang yang disamarkan sulit dilihat dan orang mudah jatuh ke dalamnya

    Contoh

    Mazmur 7:15 Ia membuat lobang dan menggalinya, tetapi ia sendiri jatuh ke dalam pelubang yang dibuatnya.

    Mazmur 9:15 Bangsa-bangsa terbenam dalam pelubang yang dibuatnya, kakinya tertangkap dalam jaring yang dipasangnya sendiri.

    Mazmur 35:7 Karena tanpa alasan mereka memasang jaring terhadap aku, tanpa alasan mereka menggali pelubang untuk nyawaku.

  3. Liang Kubur

    Dunia orang mati, digambarkan sebagai lubang yang dalam di bawah tanah

    Contoh

    Ayub 17:14 dan berkata kepada liang kubur: Engkau ayahku, kepada berenga: Ibuku dan saudara perempuanku,

    Ayub 33:18 untuk menahan nyawanya dari pada liang kubur, dan hidupnya dari pada maut oleh lembing.

    Ayub 33:22 sampai nyawanya menghampiri liang kubur, dan hidupnya mendekati mereka yang membawa maut.

Pemakaian Dalam 5 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

4 kemunculan dalam 3 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

16 kemunculan dalam 4 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 3 entri
Bentuk Muka Bumi001002003
Jerat001003001001018
Wilayah di bawah bumi001003
Keluarga kata 4 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Dalam Septuaginta 8 kata · 20 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 8 kata Yunani, di 20 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7845. shachath שַׁ֫חַת noun feminine pit; — absolute ׳שׁ Psa 7:16 +; שָׁ֑חַת Psa 16:10…
H7845. shachath
שַׁ֫חַת noun feminine pit; — absolute ׳שׁ Psa 7:16 +; שָׁ֑חַת Psa 16:10 +; construct שַׁ֫תַת Isa 38:17; Psa 35:7; suffix שַׁחְתָּם Eze 19:4, Eze 19:8 (+ שַׁחְתֹּה Psa 35:8b We); —
1 pit, for catching lion (in figurative) Eze 19:4, Eze 19:8; figurative שׁ ׳פעל Psa 7:16; with עשׂה Psa 9:16; with חפר Psa 35:7 (trasnp. ׳שׁ to vb); with ברת Psa 94:13; Pro 26:27; + Psa 35:8b ᵑ6 We (for שׁוֺאֶה); בּשׁ ׳טָבַל Job 9:31.
2 pit of Sh®°ôl, שׁ ׳ירר Job 33:24; (ה)שׁ ׳ראה Psa 16:10 (|| שִׁאוֺל), Psa 49:10; ׳לשׁ, with הוֺרִיד Eze 28:8, and Psalm 55:24 (שׁ ׳לִבְאֵר); קָרֵב Job 33:22; יָמוּת Isa 51:14; בֵשּׁ ׳עָבַר Job 33:28; אֶלשֿׁ ׳יָרַד Psa 30:10; ׳מִשּׁ, with חשׁק Isa 38:17 (poem), with חשׂח Job 33:18 (מִנִּיֿ); with העלה Jon 2:7; with הֵשִׁיב Job 33:30 (מִנִּיֿ); with נאל Psa 103:4; personified Job 17:14 (|| רִמָּה). — ׳שׁ here either = שְׁאוֺל (hollow place, cavern), or < = pit in שְׁאוֺל (compare, from Ezek. on, בּוֺר
5; also אֲבַדּוֺן, p. 2, and שְׁאוֺל עִמְקֵי Pro 9:18. This distinction of two parts of שְׁאוֺל became important in Jewish and Christian theology).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.