שַׁחַק
Noun, masculine · shachaq · H7834 · Hebrew · 21 occurrences
Root: שָׁחַק
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
cloud
Poetic term: a visible collection of condensed water vapor hanging in the atmosphere, often high above the ground also used to represent God's presence and activity
Examples2 Samuel 22:12 “He made darkness canopies around Him, A mass of waters, thick clouds of the sky.
Psalm 77:17 The clouds poured out water; The skies sounded out; Your arrows flashed here and there.
Proverbs 3:20 By His knowledge the ocean depths were burst open, And the clouds drip with dew.
-
skies
Poetic term; literally: clouds; hence: the area above the earth, the location of sun, moon, and stars, the realm of the birds and God's primary residence; seen as the source of dew, rain, hail, snow, thunder and lightning, and sometimes even food; associated with what is high and remote, created by God and bound to disappear one day
ExamplesDeuteronomy 33:26 “There is no one like the God of Jeshurun, Who rides the heavens to your help, And the clouds in His majesty.
Proverbs 8:28 When He made firm the skies above, When the springs of the deep became fixed,
Isaiah 45:8 “Drip down, heavens, from above, And let the clouds pour down righteousness; Let the earth open up and salvation bear fruit, And righteousness sprout with it. I, the LORD, have created it.
-
dust
Fine powder, associated with things that weigh little
ExamplesIsaiah 40:15 Behold, the nations are like a drop from a bucket, And are regarded as a speck of dust on the scales; Behold, He lifts up the islands like fine dust.
How it’s used In 6 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- מֹאזֵןbalance 1
What it doesIt is the subject
4 occurrences in 3 groups
- נָזַלto flow 2
- נָתַןto give, to put, to set 1
- רָעַףto overflow 1
What is done to itIt is the object
4 occurrences in 4 groups
- אָמַץto be strong 1
- סָפַרto count, to tell 1
- צָוָהto give orders 1
- שׁוּרto depart 1
What is said to be itIt is the predicate
3 occurrences in 3 groups
- אֱמוּנָהfaithfulness, truth 1
- אֶמֶתtruth, faithfulness 1
- עֹזstrength, might 1
After prepositionsPrepositional phrases
10 occurrences in 4 groups
- עַדto, as far as, until 5
- בin/on/with 5
- כlike/as 2
- לto/for 2
In phrases “… of it”It is the genitive
2 occurrences in 1 groups
- עָבcloud 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 5 words
- שָׁמַיִם shâmayim · H8064 · heaven, sky, heavenly beings
- שַׁחַק (shachaq, H7834) (cloud, dust, heaven, sky) and שָׁמַיִם (shâmayim, H8064) (heaven, sky, air) overlap in the sense of heaven or sky as the celestial or upper-atmosphere region; both can denote the expanse above.
- עָפָר ʻâphâr · H6083 · dirt, dust, powder
- עָפָר (ʻâphâr, H6083) עָפָר is primarily terrestrial dust/earth/ground; שַׁחַק (shachaq, H7834) שַׁחַק is primarily celestial (clouds, sky, heaven) but includes "small dust" in its semantic range. The pairing captures a real overlap in the "fine particulate matter" sense, though the words operate in different registers (earth-bound vs. sky/atmospheric). This is a qualified but real near-synonym relationship in the overlapping dust/powder sense.
- עָב ʻâb · H5645 · cloud, canopy, overhang
- Both lexemes denote clouds and are genuine Hebrew near-synonyms that could substitute in context, one potentially emphasizing thickness or mass and the other height or expanse.
- עָנָן ʻânân · H6051 · cloud, mist, smoke
- Both lexemes denote "cloud" as a primary sense—עָנָן (ʻânân, H6051) essentially means "cloud(-y)," while שַׁחַק (shachaq, H7834) covers "cloud, small dust, heaven, sky"—making this a genuine same-language near-synonym relationship, and the two words could substitute for each other in contexts referring to clouds in the sky.
- עֲנָנָה ʻănânâh · H6053 · cloud
- עֲנָנָה (ʻănânâh, H6053) appears to be a straightforward cloud term; שַׁחַק (shachaq, H7834) is polysemous (cloud, dust, heaven/sky) but includes "cloud" as a core sense. These are genuine Hebrew near-synonyms for the cloud concept.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- νεφέλη nephélē · G3507 · cloud
- νεφέλη is the standard Greek equivalent for the Hebrew שַׁחַק when denoting the literal atmospheric phenomenon of clouds in the sky, though שַׁחַק has broader semantic range including 'fine dust' and more poetic/cosmological senses of 'heaven/firmament' not captured by the Greek term.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- Clouds001002005004
- The word names the clouds of the sky, as in 2 Samuel 22:12's "a mass of waters, thick clouds of the sky" and Job 36:28's "clouds pour down; they drip upon mankind abundantly."
- Regions Above the Earth001001
- The word can denote the heavens themselves, as in Deuteronomy 33:26's God "who rides the heavens to your help" and Job 37:18's "can you... spread out the skies."
- Dust001002005005
- This nuance is not directly shown by this entry's own sampled citations, which all describe clouds or the heavens; it reflects the word's other listed sense, "fine dust," a separate but related image of something scattered and airborne.
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 8 words · 20 places
The Septuagint translates it with 8 Greek words in 20 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Cloud
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7834. shachaq שַׁ֫חַק noun masculineProv 9:20 dust, cloud (as fine, thin); — ׳שׁ…
שַׁ֫חַק noun masculineProv 9:20 dust, cloud (as fine, thin); — ׳שׁ absolute Psa 89:7; Psa 89:38, construct Isa 40:15; plural שְׁחָקִים Deu 33:25 +; —
1 fine dust, ׳שׁ מאֹזְנַיִם Isa 40:15 (simile of insignificance).
2 (thin) cloud, usually plural (often || שָׁמַיִם), Deu 33:26 (poem), Isa 45:8; Jer 51:9; Job 35:5; Job 36:28; Job 37:21; Job 38:37; Psa 36:6; Psa 57:11; Psa 68:35; Psa 77:18; Psa 78:23; Psa 108:5; opposed to תְּהוֺם Pro 3:20; Pro 8:28; שׁ ׳עָבֵי 2Sa 22:12 = Psa 18:12; = heavens, sky Job 37:18 (with חִרְקִיעַ), and (singular) Psa 89:7; Psa 89:38.
שִׁחֹר see שִׁיחוֺר.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org