שְׂחוֹק
Noun, masculine · sᵉchôwq · H7814 · Hebrew · 15 occurrences
Root: שָׂחַק
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
laughter
Action by which humans give expression to a friendly attitude, joy and amusement with the gestures and sounds that normally accompany it; this is normally regarded as a good thing, especially when done with restraint, whereas a lack of restraint is often associated with foolishness
ExamplesJob 8:21 “He will yet fill your mouth with laughter, And your lips with joyful shouting.
Psalm 126:2 Then our mouth was filled with laughter And our tongue with joyful shouting; Then they said among the nations, “The LORD has done great things for them.”
Proverbs 10:23 Doing wickedness is like sport to a fool, And so is wisdom to a person of understanding.
-
laughingstock
Literally: (object of) laughter; hence: a person or group who has to endure lack of respect from others, often accompanied by laughter
ExamplesJob 12:4 “I am a joke to my friends, The one who called on God and He answered him; The just and blameless man is a joke.
Jeremiah 20:7 LORD, You persuaded me and I let myself be persuaded; You have overcome me and prevailed. I have become a laughingstock all day long; Everyone mocks me.
Jeremiah 48:26 “Make him drunk, for he has become arrogant toward the LORD; so Moab will vomit, and he also will become a laughingstock.
How it’s used In 5 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- כְּסִילfool, foolish 1
What is done to itIt is the object
3 occurrences in 1 groups
- הָיָהto be, to become 3
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- כֵּןthus 1
What is said to be itIt is the predicate
2 occurrences in 3 groups
- עָשָׂהto do, to make 1
- צַדִּיקrighteous, just, right 1
- תָּמִיםwithout defect, blameless, whole 1
After prepositionsPrepositional phrases
8 occurrences in 4 groups
- לto/for 9
- מִןfrom 1
- בin/on/with 1
- כlike/as 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 4 words
- גִּדּוּף giddûwph · H1421 · reviling, mockery, insult
- Both belong to the field of verbal abuse and scorn, and both express contempt or mockery.
- גְּדוּפָה gᵉdûwphâh · H1422 · reviling, mockery, insult
- Both lexemes denote mocking or scornful speech/behavior: "taunt" (גְּדוּפָה (gᵉdûwphâh, H1422)) and "derision/mocked/laughter to scorn" (שְׂחוֹק (sᵉchôwq, H7814)) are genuinely synonymous in the negative-mocking sense. The Revile domain (8 members) is specific enough to signal real semantic overlap rather than generic categorization. This appears to be a legitimate near-synonym pairing of two distinct Hebrew words for scornful speech.
- שְׁאָט shᵉʼâṭ · H7589 · scorn, malice, contempt
- שְׁאָט (shᵉʼâṭ, H7589) centers on contempt and scorn, while שְׂחוֹק (sᵉchôwq, H7814) centers on mockery through laughter or ridicule. They express different modes of reviling, a contemptuous attitude and derisive mockery, but overlap in expressing scorn or contempt toward another.
- דׇּפִי dophîy · H1848 · to slander
- דׇּפִי (dophîy, H1848) "slanderest" (verbal slander) and שְׂחוֹק (sᵉchôwq, H7814) "derision, laughter, mocked, sport" (mockery/scorn, often nominal) occupy overlapping semantic space within negative speech acts, making them plausible near-synonyms.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- γέλως gélōs · G1071 · laughter
- Greek γέλως specifically denotes laughter as an expression of joy or gratification, whereas Hebrew שְׂחוֹק encompasses a broader semantic range including laughter, derision, mockery, and sport; the two overlap in the core sense of 'laughter' but diverge in emotional valence and contextual application.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Rejoice002001002022
- The word can name joyful laughter, as in Job 8:21's "He will yet fill your mouth with laughter" and Psalm 126:2's "our mouth was filled with laughter and our tongue with joyful shouting."
- Revile002004001009012
- The same word can name mocking derision, as in Job 12:4's lament "I am a joke to my friends... the just and blameless man is a joke" — laughter turned to scorn.
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 13 places
The Septuagint translates it with 4 Greek words in 13 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7814. sechoq שְׂתוֺק שְׂחֹק, noun [masculine] laughter, derision, sport (properly…
שְׂתוֺק שְׂחֹק, noun [masculine] laughter, derision, sport (properly infinitive construct); — absolute שְׂחֹק Jer 48:26 Jer 48:5t.; construct Ecc 7:6; absolute שְׂחוֺק Jer 20:7 Jer 20:7t.; —
1 laughter (joyous) Job 8:21 (|| תְּרוּעָה), Psa 126:2 (|| דִנָּה), Ecc 2:2 (|| שִׂמְחָה), Ecc 10:19 (|| שִׂמֵּחַ); as hollow Pro 14:13 (opposed to כָּאַב), Ecc 7:3 (opposed to כַּעַס), compare ׳שׂ הַבְּסִיל Ecc 7:6.
2 (object of) derision, לִשׂ ׳הָיָה, Jer 20:7; Jer 48:26-27, (read ׳לִשׂ for ᵑ9 ᵑ6 ᵐ5 ׳הַשּׂ ᵑ0 Gie Du; Co strike out vv), Jer 48:39; Lam 3:14; elsewhere Job 12:4 (twice in verse)
3 sport Pro 10:23.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org