שְׁזַב
shᵉzab · H7804 · Aram · 9 kemunculan
Kata dasar: עָזַב
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
menyelamatkan
Tindakan kausatif ketika manusia atau ilah datang menolong manusia yang berada dalam kesulitan
ContohDaniel 3:15 Sekarang, jika kamu bersedia, demi kamu mendengar bunyi sangkakala, seruling, kecapi, rebab, gambus, serdam dan berbagai-bagai jenis bunyi-bunyian, sujudlah menyembah patung yang kubuat itu! Tetapi jika kamu tidak menyembah, kamu akan dicampakkan seketika itu juga ke dalam perapian yang menyala-nyala. Dan dewa manakah yang dapat melepaskan kamu dari dalam tanganku ?"
Daniel 3:17 Jika Allah kami yang kami puja sanggup melepaskan kami, maka Ia akan melepaskan kami dari perapian yang menyala-nyala itu, dan dari dalam tanganmu, ya raja;
Daniel 3:28 Berkatalah Nebukadnezar: "Terpujilah Allahnya Sadrakh, Mesakh dan Abednego ! Ia telah mengutus malaikat-Nya dan melepaskan hamba-hamba-Nya, yang telah menaruh percaya kepada-Nya, dan melanggar titah raja, dan yang menyerahkan tubuh mereka, karena mereka tidak mau memuja dan menyembah allah manapun kecuali Allah mereka.
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
9 kemunculan dalam 4 kelompok
- Tidak disebut: ia 4
- Tidak disebut (infinitif) 3
- הוּאDialah 1
- Tidak disebut (partisip) 1
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
5 kemunculan dalam 4 kelompok
- ךָּengkau 2
- וֹdia 1
- נוּkami 1
- כֶםkamu 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
6 kemunculan dalam 5 kelompok
- מִןdari+ יַדtangan, kuasa 3
- מִןdari+ אַרְיֵהsinga 1
- מִןdari+ אַתּוּןperapian 1
- לuntuk+ דָּנִיֵּאלDaniel 1
- לuntuk+ עֲבַדbudak 1
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שְׁזַבmenyelamatkan 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
3 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 3
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 1 entri
- Aman002003003019
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 2 kata · 2 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 2 kata Yunani, di 2 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7804. shezab or shezib שֵׁיזִב verb deliver (probably Shaph`el as loan-word from…
or shezib שֵׁיזִב verb deliver (probably
Shaph`el as loan-word from Assyrian šûzub(u), ušêib, deliver, √ ezêbu (א4 = עזב), DlPr 140 HptGGN 1583, 91; BAS i.13 K§ 43, l, Anm.; שֵׁיזֵב ᵑ7, Syriac , Christian-Palestinian Aramaic SchulthLex. 203, also Nabataean שיזב Cooke255; compare proper name מְשֵׁיזַבְאֵל Biblical Hebrew; Old Aramaic צלמשזב SAC102; see also following article); — Perfect3masculine singular שֵׁיזִב Dan 3:28; Dan 6:28; Imperfect3masculine singular יְשֵׁיזִ֑ב Dan 3:17; suffix יְשֵׁיזְבִנָּךְ Dan 6:17, נְִ֯כבוֺן Dan 3:13; Infinitive suffix לְשֵׁיזָבוּתָךְ Dan 6:21, הֵתּ- Dan 6:15, תַ֑נָּא- Dan 3:17; — deliver (usually with מִן): Dan 3:17b, ל accusative of person Dan 3:28; Dan 6:28b, suffix person Dan 3:15, Dan 3:17a; Dan 6:15; Dan 6:17; Dan 6:21, absolute Dan 6:28a.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.