단어

שָׁאַל

동사 · shâʼal · H7592 · 히브리어 · 171회 나옴

검색에서 171곳 모두 보기

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 묻다, 문의하다

    사람이 (다른) 사람이나 신에게 정보를 구하는 행위

    용례

    창세기 24:47 내가 그에게 묻기를 네가 뉘 딸이뇨 한즉 가로되 밀가가 나홀에게 낳은 브두엘의 딸이라 하기로 내가 고리를 그 코에 꿰고 손목고리를 그 손에 끼우고

    출애굽기 13:14 장래에 네 아들이 네게 묻기를 이것이 어찜이냐 하거든 너는 그에게 이르기를 여호와께서 그 손의 권능으로 우리를 애굽에서 곧 종이 되었던 집에서 인도하여 내실새

    신명기 4:32 네가 있기 전 하나님이 사람을 세상에 창조하신 날부터 지금까지 지나간 날을 상고하여 보라 하늘 이 끝에서 저 끝까지 이런 큰 일이 있었느냐 이런 일을 들은 적이 있었느냐

  2. 구하다, 요청하다, 요구하다

    사람이 (다른) 사람이나 신에게 무엇을 달라고 하거나 자기를 위해 무엇을 해 달라고 요청하는 행위

    용례

    출애굽기 3:22 여인마다 그 이웃 사람과 및 자기 집에 우거하는 자에게 은 패물과 금 패물과 의복을 구하여 너희 자녀를 꾸미라 너희가 애굽 사람의 물품을 취하리라

    신명기 10:12 이스라엘아 네 하나님 여호와께서 네게 요구하시는 것이 무엇이냐 곧 네 하나님 여호와를 경외하여 그 모든 도를 행하고 그를 사랑하며 마음을 다하고 성품을 다하여 네 하나님 여호와를 섬기고

    여호수아 15:18 악사가 출가할 때에 그에게 청하여 자기 아비에게 밭을 구하자 하고 나귀에서 내리매 갈렙이 그에게 묻되 네가 무엇을 원하느냐

  3. 말미를 청하다

    사람이 권위 있는 사람에게 자리를 비울 허락을 구하는 행위

    용례

    사무엘상 20:6 네 부친이 만일 나를 자세히 묻거든 그 때에 너는 말하기를 다윗이 자기 성 베들레헴으로 급히 가기를 내게 허하라 간청하였사오니 이는 온 가족을 위하여 거기서 매년제를 드릴 때가 됨이니이다 하라

    사무엘상 20:28 요나단이 사울에게 대답하되 다윗이 내게 베들레헴으로 가기를 간청하여

    느헤미야 13:6 그 때에는 내가 예루살렘에 있지 아니하였었느니라 바벨론 왕 아닥사스다 삼십이년에 내가 왕에게 나아갔다가 며칠 후에 왕에게 말미를 청하고

  4. 구걸하다

    사람이 다른 사람에게 적선을 구하는 행위

    용례

    시편 109:10 그 자녀가 유리 구걸하며 그 황폐한 집을 떠나 빌어먹게 하소서

  5. 원하다, 갈망하다

    문자적으로: (자기) 자신이 구하다. 따라서: 사람이 어떤 음식을 몹시 원하게 되는 과정

    용례

    신명기 14:26 무릇 네 마음에 좋아하는 것을 그 돈으로 사되 우양이나 포도주나 독주 등 무릇 네 마음에 원하는 것을 구하고 거기 네 하나님 여호와의 앞에서 너와 네 권속이 함께 먹고 즐거워할 것이며

  6. 구하는 것을 주다

    문자적으로: 구하게 하다. 따라서: 사람이 다른 사람에게 그가 구하는 것을 주는 사역적 행위

    용례

    출애굽기 12:36 여호와께서 애굽 사람으로 백성에게 은혜를 입히게 하사 그들의 구하는 대로 주게 하시므로 그들이 애굽 사람의 물품을 취하였더라

  7. 드리다

    문자적으로: 구하게 하다. 따라서: 사람이 자기 자녀를 신에게 바치는 사역적 행위

    용례

    사무엘상 1:28 그러므로 나도 그를 여호와께 드리되 그의 평생을 여호와께 드리나이다 하고 그 아이는 거기서 여호와께 경배하니라

쓰임 9가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누가 또는 무엇이 하는가주어

165회, 29개 묶음

대상, 또는 말한 내용목적어

86회, 54개 묶음

수동태: 그 일을 당하는 이나 것수동태의 주어

2회, 1개 묶음

둘째 목적어“그를 주라 부르다”처럼

6회, 5개 묶음

전치사와 함께전치사구

88회, 51개 묶음

부사와 함께부사

19회, 4개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

3회, 3개 묶음

무엇이 그것이라고 하는가술어로

1회, 1개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

13회, 2개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 3개 항목
말함002004001009008
욕구002004001001001
소유하지 않음002003002018
단어 가족 단어 6개
칠십인역에서 12개 단어 · 150곳

칠십인역은 이 단어를 헬라어 12개로 번역합니다(150곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7592. shaal שָׁאַל verb ask, inquire (Late Hebrew id.; Assyrian ša°âlu, Arabic ,…
H7592. shaal
שָׁאַל verb ask, inquire (Late Hebrew id.; Assyrian ša°âlu, Arabic , Ethiopic Sabean מסאל request petition, HomChrest.124 Levy-OsZMG xix(1865), 165; Aramaic , שְׁאֵיל; Old Aramaic Zinjirli שאל Ldzb371, Nabataean Hiph`il lend Idib.; — on ׳שׁ compare JastrJBL xix (1900), 82 ff.); —
Qal Perfect3masculine singular׳שׁ Jdg 5:25 +, שָׁאָ֑ל Jdg 8:26 Jdg 8:2t.; consecutive לוֺ וְשָׁ֫אַל Num 27:21; suffix וּשְׁאֵלְךָ consecutive Gen 32:18 (Ges§ 64f), וּשְׁאֵלֵךְ consecutive Jdg 4:20; Jdg 4:1singular suffix שְׁאִלְתִּיו 1Sa 1:20, שְׁאִלְתִּיהוּ Jdg 13:16; Jdg 13:3plural suffix שְׁאֵלוּנוּ Psa 137:3; Psa 137:2masculine plural שְׁאֶלְתֶּם 1Sa 12:13 (strike out ᵐ5 Th We Dr and most), Job 21:29, וּשְׁאֶלָתֶּםֿ consecutive 1Sa 25:5, etc.; Imperfect3masculine singular יִשְׁאַל Exo 22:13 + ,etc.; Imperative שְׁאַל Isa 7:11 +, שְׁאָלוּנִי Isa 45:11 ( < תִּשְׁאְֵלוּנִי Weir Che and others), etc.; Infinitive absolute שָׁאוֺל Gen 43:7 +; construct לִשְׁאֹל Jdg 1:14 +, etc.; Participle active שֹׁאֵל 2Sa 3:13 +, feminine singular שֹׁאֶלֶת 1Ki 2:20, 1Ki 2:22, masculine plural הַשֹּׁאֲלִים 1Sa 8:10; passive שָׁאוּל 1Sa 1:28; 2Ki 6:5; —
1. a. ask, ask for, accusative of thing (or person) Jdg 5:25; Jdg 8:26; 1Ki 3:10; Psa 122:6 (= pray for) +; ׳שׁ לָמוּת אֶתנַֿפְשׁוֺ 1Ki 19:4; Jon 4:8, i. e. pray for death, but Job 31:30 demand the life of another בְּאָלָה by a curse; with ל person 1Ki 2:22 (twice in verse) + (ל person reflexive) 1Sa 12:17, 1Sa 12:19 +; with מִן person Jdg 8:24 (accusative of congnate meaning with verb), Ezr 8:22; Zec 10:1+; followed by infinitive 1Ki 3:11; followed by clause ׳שׁ אֶתֶּןלָֽֿךְ׃ מָה 1Ki 3:5 2Ch 1:7, compare 2Ki 2:9; with accusative + מֵאֵת person 1Sa 8:10; Psa 27:4(from ׳י) +; + מֵעִם person Isa 7:11 (from ׳י) +; with accusative of person (from whom) + of thing Psa 137:3; accusative omitted Isa 7:12; 1Sa 12:20; 1Ki 2:20, with מִן person Psa 2:8; absolute Mic 7:3; Psa 105:40 (of prayer); לִשְׁאוֺל הִקְשִׁיתָ 2Ki 2:10, i.e. thou hast asked for a difficult thing. — 1Sa 2:20 see
Hiph`il b. specifically ask as a favour, for temporary use, i.e. borrow (compare לָוָה, as matter of business, see Bu1Sa 1:28), Exo 22:13 (E; accusative of thing + מֵעִם person), 2Ki 4:3 (accusative of thing + מִן of source + ל person reflexive), 2Ki 6:5 (passive participle absolute); so also (according to many), with accusative of thing Exo 3:22( + מִן person), Exo 11:2; Exo 12:35 (both + מֵאֵת person; all E), — it is, however, not clear that there was any pretext of mere temporary use; passive participle לי ׳שָׁאוּל 1Sa 1:28 (lent, granted,) made over to ׳י (in effect passive of Hiph`il, q. v.).
c. in weakened sense, seek, desire (late), with accusative 2Ch 11:23; Ecc 2:10 (subject עֵינַי); Pro 20:4 in harvest he shall look [for a crop], וָאָ֑יִן and there shall be none.
2. a. inquire of, with accusative of person + לֵאמֹר before inquiry Gen 32:18 (E), Gen 44:19 (J) +; with וְאָמַר Jdg 4:20, וַיּאִמֶר, etc., Gen 24:47(J), Jer 37:13; followed by וְאָמַר without accusative of person Gen 32:30 (J), compare 1Sa 19:22, followed by לֵאמֹר Jos 4:6 (JE); with accusative of person + עַל of thing Neh 1:2; עַל of thing alone, Ecc 7:10 ( + מֵחָכְמָה, i. e. prompted by wisdom); with accusative of person + of thing (about which) 2Sa 14:18; Isa 45:11 Isa 45:4t.; accusative of person + indirect question Jdg 13:6; with accusative of person only, Jdg 8:14; 1Sa 25:8; Deu 32:7 +, inquire of beasts (accusative) Job 12:7; with accusative of thing only, Jer 50:5; with ל person = accusative 2Ki 8:6 (KöSynt. § 289 h); with ל of thing about which Gen 26:7 (J), Gen 32:30 (J), Jdg 13:18; 2Sa 11:7; Jer 6:16; Job 8:8, also ( + לאמר before the inquiry) Gen 43:7 (J), and (followed by direct question) Deu 4:32; with ל person about whom, Gen 43:27 (J), compare phrase of greeting, ׳שׁ לְשָׁלוֺם לְרֵעֵהוּ אִישׁ Exo 18:7 (E) ask each for (or about) his fellow as to welfare, compare Jdg 18:15; 1Sa 10:4; 1Sa 17:22; 1Sa 25:5; 1Sa 30:21 [read ᵑ6 ᵐ5 לוֺ וַיִּשְׁאֲלוּ We Dr HPS Bu] 2Sa 8:10; Jer 15:5; 1Ch 18:10; followed by direct question only, 1Sa 17:56; Jer 18:13 (with ב location), followed by indirect question only (c.אִם) Jer 30:6; ׳פ ׳שׁ אֶתמִּֿי Gen 24:57(J); absolute make inquiry Deu 13:15 ( + חָקַר דָּרַשׁ,).
b. inquire of, consult, deity, oracle, etc. (JastrJBL xix (1900) 88 ff.), followed by accusative י ׳מִּי Jos 9:14 (JE), Isa 30:2 ׳י Isa 65:1 (|| בִּקֵּשׁ); elsewhere in Hexateuch only (accusative omitted), Num 27:21 (P; with ל person for whom, + ב instrumental), compare Jos 19:50; also ׳שׁ אוֺב Deu 18:11 (participle as substantive; JägerBAS ii. 292 compare Assyrian maššaku ša šâ°ili, i. e. skin-vessel of the oracle-seeker, compare JastrJBL xix (1900), 96 ff.); with accusative of human agent 1Sa 28:16; Jer 38:14, Jer 38:27; usually (ancient usage, chiefly Judges, Samuel) ׳שׁ ׳בי לֵאמֹר (בְּ perhaps originally local, so GFM, or instrumental), Jdg 1:1; Jdg 20:23; 1Sa 23:2; 1Sa 30:8; 2Sa 2:1; 2Sa 5:19 = 1Ch 14:10; לֵאמֹר omitted 1Sa 10:22 (followed by direct question), 1Sa 22:10 (ל person for whom), 1Sa 23:4; 1Sa 28:6; 2Sa 5:23 = 1Ch 14:14; Jdg 20:27; ׳שׁ בֵּאלֹהִים Jdg 18:5; Jdg 20:18; 1Sa 14:37; (followed by direct question), also (ל person for whom), 1Sa 22:13, 1Sa 22:15; הָא ׳בִּדְבַר ׳שׁ 2Sa 16:23; likewise ׳שׁ בְּעֵצוֺ Hos 4:12 (i.e. his idol), בַּתְּרָפִים Eze 21:26, בָּאוֺב 1Ch 10:13; perhaps = receive as oracle Deu 18:16 (י ׳מֵעִם, Jastrl.c.
Niph`al ask for oneself (Ges§ 51e), specifically ask leave of absence, with מִן person: Perfect3masculine singular + Infinitive absolute נִשְׁאַל נִשְׁאֹל 1Sa 20:6 (followed by infinitive), 1Sa 20:28 (followed by עַד; ? insert ל infinitive HPS); Perfect1singular מִןהַֿמֶּלֶךְ נִשְׁאַלְתִּי Neh 13:6 (absolute).
Pi`el 1. inquire carefully: Imperfect3masculine plural +
Qal Infinitive absolute יְשָֽׁאֲלוּ שָׁאוֺל 2Sa 20:18 (Bu proposes
Qal Imperfect יִשְׁאֲלוּ), with ב location; on following context see We Dr HPS Bu.
2 beg, practise beggary, ,Perfect3plural וְשִׁאֵ֑לוּ (consecutive) Psa 109:10.
Hiph`il (properly let one ask [successfully], give, or lend, on request, then) grant, make over to (as a favour, with or without request): Perfect1singular suffix ׳לי הִשְׁאִלְתִּהוּ 1Sa 1:28 I have made him over to ׳י (compare Dr HPS Bu and
Qal Passive participle, ib.); perhaps also read 3 feminine singular לי ׳הִשְׁאִילָה 1Sa 2:20 (whom) she hath made over to ׳י (for לי ׳שָׁאַל) Bu HPS (after ᵐ5. in part; other conjectures in Dr); Imperfect3masculine plural suffix of thing וַיַּשְׁאִלוּם Exo 12:36 (E) and they handed them over.
שְׁאֵל verb ask (see Biblical Hebrew); —
Pe`al Perfect3masculine singular ׳שׁ Dan 2:10; plural שְׁאֵ֫לְנָא Ezr 5:9-10, Imperfect3masculine singular suffix יִשְׁאֲלֶנְכוֺ Ezr 7:21; Participle active שָׁאֵל Dan 2:11, Dan 2:27; —
1 ask for, request, accusative of thing Dan 2:10 (ל person), Dan 2:11; Dan 2:27; Ezr 7:21 (suffix person).
2 inquire about, for, accusative of thing Ezr 5:9 (ל person); followed by oratio recta [direct speech] Ezr 5:10 (id.).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 3개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)