Word

רַתּוֹק

Noun, masculine · rattôwq · H7569 · Hebrew · 1 occurrence

Root: רָתַק

See all 1 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. chain

    A series of metal links or rings fitted into one another and used to joining different objects together; also used for decoration purposes

    Examples

    Ezekiel 7:23 ‘Make the chain, for the land is full of bloody crimes, and the city is full of violence.

How it’s used In 1 role

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

What is done to itIt is the object

1 occurrences in 1 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 4 words
שַׁרְשְׁרָה sharshᵉrâh · H8333 · chain
Both denote a chain; they are two distinct words for the same physical object.
עֲבֹת ʻăbôth · H5688 · rope, cord
Both lexemes denote physical binding/fastening implements within the "Cords" domain. עֲבֹת (ʻăbôth, H5688) has a broader semantic range (cord, rope, chain, branch) while רַתּוֹק (rattôwq, H7569) is narrower (chain only), but "chain" appears explicitly in עֲבֹת (ʻăbôth, H5688)'s gloss ("wreathen chain"), establishing genuine overlapping sense. This is a true near-synonym pairing (both can refer to "chain").
כֶּבֶל kebel · H3525 · fetters, shackles
Both words denote physical restraint devices used for binding: a fetter restrains the feet or limbs, and a chain is a linked metal restraint. They overlap in the sense of a binding restraint in contexts of imprisonment or captivity.
אֲזִקִּים ʼăziqqîym · H246 · chains, fetters
Both lexemes denote chain/binding objects with overlapping sense—genuine near synonyms that could substitute in context.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 1 entry
Cords001003001001004
Ezekiel 7:23 commands, "Make the chain, for the land is full of bloody crimes," directly attesting this word's sense of a linked binding cord or chain.
Word family 4 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 1 word · 1 places

The Septuagint translates it with 1 Greek word in 1 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7569. rattoq רַתּוֺק noun [masculine] chain (on form Lag BN 89); — absolute הָר ׳עֲשֵׂה…
H7569. rattoq
רַתּוֺק noun [masculine] chain (on form Lag BN 89); — absolute הָר ׳עֲשֵׂה Eze 7:23, i.e. for captives, but very dubious; Co וּבָקוֺק עָרֹה, Krae הַבַּתּוֺק עשֵֹׁי (׳ב = Assyrian butâ‡u, obstruction); hence perhaps also plural construct זָהָב רֵתּוּקוֺת 1Ki 3:21 Qr (Kt רתיקות), chains of gold before the דְּבִיד in temple.
רתיקות רַתּוּקוֺת, see foregoing.
רתת (√ of foll; Late Hebrew רָתַת, Aramaic רְתַת, , all tremble; compare רטט)

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 1 entry

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org