רֶשֶׁף
Kata benda (maskulin); nama diri · resheph · H7565 · Ibrani · 7 kemunculan
Kata dasar: שָׂרַף
Benda
- Anak panahMemanah69 ayat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
nyala, kilatan, bunga api
Pancaran cahaya terang yang tiba-tiba, yang sumbernya dapat terlihat (seperti api) atau tidak terlihat (seperti kilat)
ContohAyub 5:7 melainkan manusia menimbulkan kesusahan bagi dirinya, seperti bunga api berjolak tinggi.
Mazmur 78:48 Ia membiarkan kawanan binatang mereka ditimpa hujan es, dan ternak mereka disambar halilintar;
Kidung Agung 8:6 -- Taruhlah aku seperti meterai pada hatimu, seperti meterai pada lenganmu, karena cinta kuat seperti maut, kegairahan gigih seperti dunia orang mati, nyalanya adalah nyala api, seperti nyala api TUHAN!
-
panah yang berkilat
Harfiah: nyala busur; jadi: senjata runcing yang dilepaskan dari busur; ramping dan lurus bentuknya serta melesat cepat; terbuat dari kayu dan/atau besi dan dipakai terutama untuk berburu dan dalam peperangan; dalam konteks ini fokusnya adalah cara anak panah itu berkilat melintasi langit
ContohMazmur 76:3 Di sanalah dipatahkan-Nya panah yang berkilat, perisai dan pedang dan alat perang. Sela
-
tulah, penyakit
Keadaan yang merusak dan mematikan yang menimpa alam
ContohUlangan 32:24 Apabila mereka sudah lemas karena lapar dan merana oleh demam yang membara, dan oleh penyakit sampar, maka Aku akan melepaskan taring binatang buas kepada mereka, dengan racun binatang yang menjalar di dalam debu.
Habakuk 3:5 Mendahului-Nya berjalan penyakit sampar dan demam mengikuti jejak-Nya.
Pemakaian Dalam 7 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- קֶשֶׁתbusur 1
- אֵשׁapi 1
- הּ-nya 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- יָצָאkeluar 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׁבַרmematahkan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רֶשֶׁףnyala 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- רֶשֶׁףnyala 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- לuntuk 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- בֵּןanak laki-laki 1
- לָחַםberperang 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 4 entri
- Api001002005006
- Senjata001003001001020
- Lemah002001001069
- Nama Orang003001007
Keluarga kata 7 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 4 kata · 5 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 5 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7565. resheph I. רֶ֫שֶׁף noun masculineHab 3:5 flame, fire-bolt; — absolute ׳ר Deu 32:24…
I. רֶ֫שֶׁף noun masculineHab 3:5 flame, fire-bolt; — absolute ׳ר Deu 32:24 +; plural רְשָׁפִים Psa 78:48, construct ׳רִשְׁפֵ Psa 76:4, רִשְׁמֵּי Son 8:6; suffix רְשֶׁפֶיהָ Son 8:6; —
1 flame: ׳ר ׳ר אֵשׁ Son 8:6 its flames (that is of קִנְאָה אַהֲבָה,) are flames of fire; ר ׳בְּנֵי Job 5:7 = sparks; ׳ר = pointed flame of lighting Psa 78:48 (|| בָּרָד); ׳ר קָ֑שֶׁת Psa 76:4 Sharp flames of the bow, figurative for arrows.
2 fire-bolt of ׳יְ brining pestilence and death, Deu 32:24 (compare Dr; || מְרִירִי קֶטֶב), Hab 3:5 (|| דֶּבֶר).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.