רָפֶה
Adjective · râpheh · H7504 · Hebrew · 4 occurrences
Root: רָפָה
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
weak
State in which humans lack strength
ExamplesNumbers 13:18 “See what the land is like, and whether the people who live in it are strong or weak, whether they are few or many.
-
discouraged
Literally: weak of hands; hence: state in which humans lack courage and are unable to perform as they should
Examples2 Samuel 17:2 “And I will attack him while he is weary and exhausted and startle him, so that all the people who are with him will flee. Then I will strike and kill the king when he is alone,
Job 4:3 “Behold, you have taught many, And you have strengthened weak hands.
Isaiah 35:3 Strengthen the exhausted, and make the feeble strong.
How it’s used In 1 role
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- הוּאhe, she, it 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 6 words
- יָעֵף yâʻêph · H3287 · faint, weary
- Both denote states of physical or emotional weakness and lack of strength or energy.
- יָגֵעַ yâgêaʻ · H3023 · weary
- Both describe reduced strength or vigor.
- דָּוֶה dâveh · H1739 · menstruous woman, menstrual discharge
- The shared "Weak" domain reflects genuine overlapping sense: both describe physical weakness/faintness. דָּוֶה (dâveh, H1739) emphasizes illness/sickness-related weakness and רָפֶה (râpheh, H7504) describes general weakness, making them plausible near-synonyms in contexts of physical debility.
- עָיֵף ʻâyêph · H5889 · weary, faint, famished
- Both words describe overlapping states of physical debility, faint or weary in עָיֵף (ʻâyêph, H5889) and weak in רָפֶה (râpheh, H7504), denoting a lack of strength or vigor.
- אֲמֵלָל ʼămêlâl · H537 · feeble, miserable
- Both words denote physical or general weakness and feebleness, and could substitute for each other in contexts of weakness.
- יָגִיעַ yâgîyaʻ · H3019 · weary, worn out, exhausted
- Both lexemes are adjectives describing states of reduced physical capacity (“weary” vs. “weak”), a genuine overlapping sense that could substitute in many contexts — a real near-synonym relationship.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- ἀσθενής asthenḗs · G772 · weak, unable, morally weak
- Hebrew רָפֶה denotes physical or moral weakness/feebleness; Greek ἀσθενής renders this sense with its core meaning of strengthlessness across literal and figurative applications.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Weak002001001069
- Numbers 13:18 asks whether the people are "strong or weak," 2 Samuel 17:2 describes catching an enemy "weary and exhausted," and Job 4:3 and Isaiah 35:3 both speak of strengthening "weak"/"feeble" hands, richly and directly attesting the sense of physical weakness.
- Afraid002001002001
- This lexeme's range of weakness and exhaustion (2 Samuel 17:2's catching the enemy "weary and exhausted") can accompany or provoke fear, though the sampled citations attest physical weakness rather than fear specifically.
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 3 words · 4 places
The Septuagint translates it with 3 Greek words in 4 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7504. rapheh רָפֶה adjective slack; — absolute ׳ר, of people, Num 13:18 (J); construct…
רָפֶה adjective slack; — absolute ׳ר, of people, Num 13:18 (J); construct יָרַיִם רְפֵה 2Sa 17:2, i.e. weak (|| יָגֵעַ); feminine plural רָפוֺת יָרַיִם, figurative of discouragement and fear Isa 35:3; Job 4:3. compare v Qal 2.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org