רֹעַ
Kata benda (maskulin) · rôaʻ · H7455 · Ibrani · 19 kemunculan
Kata dasar: רָעַע
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
buruk, jelek
Keadaan suatu benda yang mutunya sangat buruk sehingga dapat diamati atau dinilai dari luar
ContohKejadian 41:19 Tetapi kemudian tampaklah juga keluar tujuh ekor lembu yang lain, kulit pemalut tulang, sangat buruk bangunnya dan kurus badannya; tidak pernah kulihat yang seburuk itu di seluruh tanah Mesir.
Yeremia 24:2 Keranjang yang satu berisi buah ara yang sangat baik seperti buah ara bungaran, tetapi keranjang yang lain berisi buah ara yang jelek, yang tak dapat dimakan karena jeleknya.
Yeremia 24:3 Lalu berfirmanlah TUHAN kepadaku: "Apakah yang kaulihat, hai Yeremia ?" Maka jawabku: "Buah ara ! Buah ara yang baik itu sangat baik, dan buah ara yang jelek, yang tak dapat dimakan karena jeleknya."
-
kesedihan
Kesedihan, secara harfiah keburukan hati atau wajah; keadaan ketika orang mengalami perasaan sedih, yang sering tampak pada raut wajahnya
ContohNehemia 2:2 bertanyalah ia kepadaku: "Mengapa mukamu muram, walaupun engkau tidak sakit ? Engkau tentu sedih hati." Lalu aku menjadi sangat takut.
Pengkhotbah 7:3 Bersedih lebih baik dari pada tertawa, karena muka muram membuat hati lega.
-
kejahatan, kefasikan, kesalahan
Keadaan ketika suatu peristiwa salah secara moral dan/atau etis
ContohUlangan 28:20 TUHAN akan mendatangkan kutuk, huru-hara dan penghajaran ke antaramu dalam segala usaha yang kaukerjakan, sampai engkau punah dan binasa dengan segera karena jahat perbuatanmu, sebab engkau telah meninggalkan Aku.
1 Samuel 17:28 Ketika Eliab, kakaknya yang tertua, mendengar perkataan Daud kepada orang-orang itu, bangkitlah amarah Eliab kepada Daud sambil berkata: "Mengapa engkau datang ? Dan pada siapakah kautinggalkan kambing domba yang dua tiga ekor itu di padang gurun ? Aku kenal sifat pemberanimu dan kejahatan hatimu: engkau datang ke mari dengan maksud melihat pertempuran."
Mazmur 28:4 Ganjarilah mereka menurut perbuatan mereka dan menurut kelakuan mereka yang jahat; ganjarilah mereka setimpal dengan perbuatan tangan mereka, balaslah kepada mereka apa yang mereka lakukan.
Pemakaian Dalam 4 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
14 kemunculan dalam 4 kelompok
- מַעֲלָלperbuatan 11
- לֵבhati 1
- לֵבָבhati 1
- פָּנִיםmuka, hadapan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- יָדַעmengetahui 1
- סוּרmenyimpang, menjauhkan 1
- פָּקַדmencatat, menghukum 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
10 kemunculan dalam 5 kelompok
- מִןdari 10
- עַלdi atas, atas 2
- בdi antara 2
- לuntuk 2
- כseperti 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
5 kemunculan dalam 1 kelompok
- פָּנִיםmuka, hadapan 5
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 3 entri
- Buruk002001001006
- Berduka002001002013
- Salah002001003019
Keluarga kata 6 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 3 kata · 10 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 3 kata Yunani, di 10 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7455. roa רֹעַ noun [masculine] badness, evil; — ׳ר absolute Gen 41:19 Gen 41:4t.…
רֹעַ noun [masculine] badness, evil; — ׳ר absolute Gen 41:19 Gen 41:4t. Jeremiah; construct Hos 9:15 Hos 9:13t.; —
1 badness, bad quality, of cattle Gen 41:19 (E), figs Jer 24:2-3, Jer 24:8; Jer 29:17.
2 wilfulness, לבב רֹעַ 1Sa 17:28 (Gerber161makes 2 and 4 [infinitive of] verb).
3 ethical, evil, badness, only in phrase: מעללים רֹעַ evil of doings Deu 28:20; Isa 1:16; Jer 4:4; Jer 21:12; Jer 23:2, Jer 23:22; Jer 25:5; Jer 26:3; Jer 44:22; Hos 9:15; Psa 28:4 (compare מעללים רַע 1Sa 25:3).
4 sadness, ׳ר מָּנִים Ecc 7:3, ׳ר לֵב Neh 2:3 (compare [רָעַע] 2).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 3 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.