רֵיק
Kata sifat · rêyq · H7386 · Ibrani · 14 kemunculan
Kata dasar: רוּק
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
kosong
Keadaan suatu wadah tidak berisi apa pun
ContohKejadian 37:24 Dan mereka membawa dia dan melemparkan dia ke dalam sumur. Sumur itu kosong, tidak berair.
Kejadian 41:27 Ketujuh ekor lembu yang kurus dan buruk, yang keluar kemudian, maksudnya tujuh tahun, demikian pula ketujuh bulir gandum yang hampa dan layu oleh angin timur itu; maksudnya akan ada tujuh tahun kelaparan.
Hakim-hakim 7:16 Sesudah itu dibaginyalah ketiga ratus orang itu dalam tiga pasukan dan ke tangan mereka semuanya diberikannya sangkakala dan buyung kosong dengan suluh di dalam buyung itu.
-
Secara harfiah: kosong; jadi: keadaan manusia telah kehilangan harta miliknya (dikosongkan, dilucuti (dari harta miliknya))
ContohNehemia 5:13 Juga kukebas lipatan bajuku sambil berkata: "Demikianlah setiap orang yang tidak menepati janji ini akan dikebas Allah dari rumahnya dan hasil jerih payahnya. Demikianlah ia dikebas dan menjadi hampa !" Dan seluruh jemaah berkata: "Amin," lalu memuji-muji TUHAN. Maka rakyat berbuat sesuai dengan janji itu.
-
sia-sia
Secara harfiah: kosong; jadi: keadaan perkataan atau perbuatan tidak mempunyai tujuan
ContohUlangan 32:47 Sebab perkataan ini bukanlah perkataan hampa bagimu, tetapi itulah hidupmu, dan dengan perkataan ini akan lanjut umurmu di tanah, ke mana kamu pergi, menyeberangi sungai Yordan untuk mendudukinya."
Amsal 12:11 Siapa mengerjakan tanahnya, akan kenyang dengan makanan, tetapi siapa mengejar barang yang sia-sia, tidak berakal budi.
Amsal 28:19 Siapa mengerjakan tanahnya akan kenyang dengan makanan, tetapi siapa mengejar barang yang sia-sia akan kenyang dengan kemiskinan.
-
lapar
Secara harfiah: tenggorokan kosong; jadi: keadaan manusia membutuhkan makanan
ContohYesaya 29:8 seumpama seorang yang lapar bermimpi ia sedang makan, pada waktu terjaga, perutnya masih kosong, atau seumpama seorang yang haus bermimpi ia sedang minum, pada waktu terjaga, sesungguhnya ia masih lelah, kerongkongannya masih dahaga, demikianlah halnya dengan segala pasukan bangsa-bangsa yang berperang melawan gunung Sion.
-
tidak berguna, orang yang tidak berguna
Keadaan manusia hidup seakan-akan tidak mempunyai tujuan yang berguna dalam hidup, sehingga tidak dihormati oleh orang lain
ContohHakim-hakim 9:4 Sesudah itu mereka memberikan kepadanya tujuh puluh uang perak dari kuil Baal-Berit, lalu Abimelekh memberi perak itu sebagai upah kepada petualang-petualang dan orang-orang nekat supaya mengikuti dia.
Hakim-hakim 11:3 Maka larilah Yefta dari saudara-saudaranya itu dan diam di tanah Tob; di sana berkumpullah kepadanya petualang-petualang yang pergi merampok bersama-sama dengan dia.
2 Samuel 6:20 Ketika Daud pulang untuk memberi salam kepada seisi rumahnya, maka keluarlah Mikhal binti Saul mendapatkan Daud, katanya: "Betapa raja orang Israel, yang menelanjangi dirinya pada hari ini di depan mata budak-budak perempuan para hambanya, merasa dirinya terhormat pada hari ini, seperti orang hina dengan tidak malu-malu menelanjangi dirinya !"
Pemakaian Dalam 5 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אֶחָדsatu 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- גָּלָהmenyingkapkan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
3 kemunculan dalam 2 kelompok
- רָדַףmengejar 2
- הָיָהmenjadi, ada 1
Sebagai objek kedua dariObjek kedua
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עָמַדberdiri 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- נֶפֶשׁjiwa, nyawa 1
- בּוֹרlubang, perigi 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Tidak Memuat002002001004
- Tidak Memiliki002003002018
- Gagal002003003013
- Lapar002004001001002
- Tidak Berarti002001002015
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 4 kata · 11 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 11 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7386. req [רֵיק], רֵק adjective empty, vain — masculine absolute רֵק Gen 37:24 Gen…
[רֵיק], רֵק adjective empty, vain — masculine absolute רֵק Gen 37:24 Gen 37:2t.; feminine דֵקָה feminine דֵקָה Eze 24:11; Isa 29:8; masculine plural רֵ(י)קִים Jdg 7:16 +; feminine plural רֵקוֺת Gen 41:27; —
1 empty, of vessels 2Ki 4:3; Jdg 7:16; Eze 24:11 +? Jer 14:3 (רֵיקִים for דֵיקָם), Jer 51:34 (רֵיק for רִיק); of pit Gen 37:24 (J), lap Neh 5:13, ears of grain Gen 41:27 (E; דֵּקּוֺת Gen 41:6; Gen 41:7; Gen 41:23; Gen 41:24); נַפְשׁוֺ רֵקָה Isa 29:8 (compare Isa 32:6 √ 1).
2 empty, idle, worthless, ethically; ריקים אנשׁים worthless fellows Jdg 9:4; Jdg 11:3; 2Ch 13:7, so הָרֵקִים alone(as substantive) 2Sa 6:20; רֵיקִים מְרַדֵּף Pro 12:11 AV RV of persons; < vain, unprofitable things, Pro 28:19 (see Toy); ר ׳דָּבָר מִן Deu 32:47 (D) a thing too empty (of significance) for you; + (probably) Psa 4:3 (רֵיק for רִיק ᵑ0) love an empty thing (|| כזב), of abortive course of action.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 5 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.