Kata

רָחַב

Kata kerja · râchab · H7337 · Ibrani · 25 kemunculan

Lihat semua 25 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. besar, luas

    Keadaan ketika suatu benda berukuran besar

    Contoh

    Yesaya 30:23 Lalu TUHAN akan memberi hujan bagi benih yang baru kamu taburkan di ladangmu, dan dari hasil tanah itu kamu akan makan roti yang lezat dan berlimpah-limpah. Pada waktu itu ternakmu akan makan rumput di padang rumput yang luas;

  2. menjadi lebih besar

    Keadaan ketika suatu benda memiliki jarak dari sisi ke sisi yang relatif besar dibandingkan dengan benda lain yang serupa

    Contoh

    Yehezkiel 41:7 Dan kamar-kamar tambahan semakin lebih besar dari tingkat pertama sampai tingkat ketiga selaras dengan bertambah besarnya ceruk-ceruk pada tiap tingkat sekeliling Bait Suci itu; ada tangga menuju ke atas dan dengan demikian orang dapat naik dari tingkat bawah ke tingkat atas melalui tingkat tengah.

  3. meluaskan, memperbesar

    Tindakan kausatif ketika manusia atau ilah memperbesar ukuran suatu daerah atau benda

    Contoh

    Keluaran 34:24 sebab Aku akan menghalau bangsa-bangsa dari depanmu dan meluaskan daerahmu; dan tiada seorangpun yang akan mengingini negerimu, apabila engkau pergi untuk menghadap ke hadirat TUHAN, Allahmu, tiga kali setahun.

    Ulangan 12:20 Apabila TUHAN, Allahmu, telah meluaskan daerahmu nanti, seperti yang dijanjikan-Nya kepadamu dan engkau berpikir: Aku mau makan daging, karena engkau ingin makan daging, maka bolehlah engkau makan daging sesuka hatimu.

    Ulangan 19:8 Dan jika TUHAN, Allahmu, sudah meluaskan daerahmu nanti, seperti yang dijanjikan-Nya dengan sumpah kepada nenek moyangmu, dan sudah memberikan kepadamu seluruh negeri yang dikatakan-Nya akan diberikan kepada nenek moyangmu,

  4. Harfiah: membesarkan diri sendiri; dari situ: proses kausatif ketika manusia bertindak dengan keserakahan yang hebat (membesarkan diri (seseorang) > sangat serakah)

    Contoh

    Habakuk 2:5 Orang sombong dan khianat dia yang melagak, tetapi ia tidak akan tetap ada; ia mengangakan mulutnya seperti dunia orang mati dan tidak kenyang-kenyang seperti maut, sehingga segala suku bangsa dikumpulkannya dan segala bangsa dihimpunkannya."

  5. Harfiah: hati (seseorang) terbuka lebar; dari situ: keadaan ketika manusia mengalami sukacita yang melimpah (hati (seseorang) diluaskan > penuh sukacita)

    Contoh

    Yesaya 60:5 Pada waktu itu engkau akan heran melihat dan berseri-seri, engkau akan tercengang dan akan berbesar hati, sebab kelimpahan dari seberang laut akan beralih kepadamu, dan kekayaan bangsa-bangsa akan datang kepadamu.

  6. Harfiah: meluaskan (bagi seseorang); dari situ: tindakan kausatif ketika manusia atau ilah memberikan kelegaan kepada manusia (lain) dengan meringankan keadaan yang sulit (meluaskan > meringankan (keadaan seseorang))

    Contoh

    Kejadian 26:22 Ia pindah dari situ dan menggali sumur yang lain lagi, tetapi tentang sumur ini mereka tidak bertengkar. Sumur ini dinamainya Rehobot, dan ia berkata: "Sekarang TUHAN telah memberikan kelonggaran kepada kita, sehingga kita dapat beranak cucu di negeri ini."

    Mazmur 4:1 Apabila aku berseru, jawablah aku, ya Allah, yang membenarkan aku. Di dalam kesesakan Engkau memberi kelegaan kepadaku. Kasihanilah aku dan dengarkanlah doaku !

    Amsal 18:16 Hadiah memberi keluasan kepada orang, membawa dia menghadap orang-orang besar.

  7. memberikan kelegaan dari kesesakan, meringankan kesesakan

    Secara harfiah: meluaskan hal-hal yang sempit; oleh karena itu: tindakan kausatif ilah memberikan kelegaan kepada manusia dengan meringankan keadaan yang sulit

    Contoh

    Mazmur 25:17 Lapangkanlah hatiku yang sesak dan keluarkanlah aku dari kesulitanku !

  8. Secara harfiah: meluaskan kerongkongan (seseorang); tindakan suatu tempat mempersiapkan diri untuk sekelompok besar orang seolah-olah tempat itu seekor binatang yang membuka mulutnya lebar-lebar untuk menelan makanan dalam jumlah besar (membuka lebar-lebar kerongkongan (seseorang))

    Contoh

    Yesaya 5:14 Sebab itu dunia orang mati akan membuka kerongkongannya lapang-lapang dan akan mengangakan mulutnya lebar-lebar dengan tiada terhingga, sehingga lenyap ke dalamnya segala kesemarakan dan keramaian Yerusalem, segala kegaduhannya dan orang-orang yang bersukaria di kota itu.

  9. terbuka lebar

    Keadaan manusia membuka mulutnya lebar-lebar

    Contoh

    1 Samuel 2:1 Lalu berdoalah Hana, katanya: "Hatiku bersukaria karena TUHAN, tanduk kekuatanku ditinggikan oleh TUHAN; mulutku mencemoohkan musuhku, sebab aku bersukacita karena pertolongan-Mu.

  10. Tindakan manusia membuka mulutnya lebar-lebar untuk menjulurkan lidah, untuk diberi makan, atau untuk berseru (membuka lebar-lebar mulut (seseorang))

    Contoh

    Mazmur 35:21 mereka membuka mulutnya lebar-lebar terhadap aku dan berkata: "Syukur, syukur, mata kami telah melihatnya !"

    Mazmur 81:10 Akulah TUHAN, Allahmu, yang menuntun engkau keluar dari tanah Mesir: bukalah mulutmu lebar-lebar, maka Aku akan membuatnya penuh.

    Yesaya 57:4 Tentang siapakah kamu berkelakar, terhadap siapakah kamu melontarkan kata-kata yang bukan-bukan dan mengejeknya ? Bukankah kamu ini anak-anak pemberontak, keturunan pendusta,

  11. Secara harfiah: meluaskan langkah (seseorang); oleh karena itu: tindakan kausatif ilah membuat manusia berhasil dalam usahanya (meluaskan langkah (seseorang) > membuka jalan (bagi seseorang))

    Contoh

    2 Samuel 22:37 Kauberikan tempat lapang untuk langkahku, dan mata kakiku tidak goyah.

    Mazmur 18:36 Kauberikan tempat lapang untuk langkahku, dan mata kakiku tidak goyah.

  12. Secara harfiah: meluaskan hati (seseorang); oleh karena itu: tindakan kausatif ilah memberikan hikmat dan pengertian kepada manusia (meluaskan hati (seseorang) > memperluas pengertian (seseorang))

    Contoh

    Mazmur 119:32 Aku akan mengikuti petunjuk perintah-perintah-Mu, sebab Engkau melapangkan hatiku.

Pemakaian Dalam 6 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek

23 kemunculan dalam 12 kelompok

Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek

15 kemunculan dalam 8 kelompok

Dengan kata depanFrasa preposisi

12 kemunculan dalam 12 kelompok

Dengan kata keteranganAdverbia

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 7 entri
Besar002001001037
Hebat002001003011
Bersukacita002001002022
Lega002001002023
Sikap Tubuh002001001061
Berhasil002003003020
Bijaksana002001002029
Keluarga kata 6 kata
Dalam Septuaginta 4 kata · 20 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 20 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7337. rachab רָחַב [? also רָחֹב, so LagBN 31; compare also Idib. 52 f.] verb be, or…
H7337. rachab
רָחַב [? also רָחֹב, so LagBN 31; compare also Idib. 52 f.]
verb be, or grow, wide, large (Late Hebrew in derived species (rare) and derivatives; Arabic , Ethiopic Sabean in epithet of deity FellZMG liv (1900), 249, and proper name CISiv, no. 1, 3 etc.; Assyrian in rêbitu, open place; Aramaic רְחַב in derivatives ); —
Qal Perfect3masculine singular ׳ר מִּי 1Sa 2:1, + עַל against (i.e. to devour, in figure; compare
Hiph`il); consecutive וְר ׳וּפָחַד לְבָבֵךְ Isa 60:5 be widened, enlarged, relieved, and expanded with joy (compare Hiph`il 2); 3 feminine singular וְנָָֽסְבָה וְרָֽחֲבָה Eze 41:7 probably error, Co וְנוֺסָפָה רָחְבָּהּ, Toy נוֺסַף וְהָרֹחַב, Krae רָֽחֲבוּ וְיָָֽסְפוּ [וְ?].
Niph`al Participle as adjective נִרְחָב Isa 30:23 a broad, roomy, pasture.
Hiph`il Perfect3masculine singular הִרְחִיב Gen 26:22; Hab 2:5, הִרְחִ֑ב Isa 30:33; Isa 30:2masculine singular הִרְחַבְתָּ Psa 4:2, etc.; Imperfect3masculine singular יַרְחִיב Deu 12:20 +, etc.; Imperative masculine singular הַרְחֶבֿ Psa 81:11 (compare also Psa 25:17 below); feminine singular הַרְחִיבִי Isa 54:2, הַרְחִבִי Mic 1:16; Infinitive construct הַרְחִיב Amo 1:13; Participle מַרְחִיב Deu 33:20; —
1 make large, with accusative baldness Mic 1:16 (sign of mourning), fun. pile Isa 30:33 (accusative omitted; + הֶעְמִיק); make wide, accusative couch Isa 57:8 (figurative).
2 enlarge limit of territory (גְּבוּל) Amo 1:13; Exo 34:24 (J), Deu 12:20; Deu 19:8, so ׳מַר גָּ֑ד Deu 33:20, compare ׳הַר אָהֳלֵךְ מְקוֺם Isa 54:2 (figurative); also absolute + ל person, ׳הִר ׳י לָנוּ Gen 26:22 (J), and (figurative of deliverance), הִר ׳בַּצָּר לִי Psa 4:2; יַר אָדָם ׳מַתַּן לוֺ Pro 18:16 a man's gift makes room for him, gives access to patron; of ׳י's enlarging the heart (לִבִּי) Psa 119:32 (compare
Qal); מ הִרְחִיכוּ לְבָבִי ׳צָרוֺת Psa 25:17 read probably (with most) Imperative ומ ׳הַרְחֵ(י)ב (Bae הִרְהִיבוּ, alarm, compare Son 6:5); with accusative צַעֲדִי my step, stride Psa 18:37 = 2Sa 22:37 (i.e. givest me firm footing and vigorous step, compare צַעַד
2); enlarge mouth, open it wide, with עַל person against Isa 57:4; Psa 35:21 (compare
Qal); without עַל, as a young bird to receive food, figurative, Psa 81:11; נַפְשָׁהּ שְׁאוֺל ׳הִר Isa 5:14 (|| פִיהָ מָּֽעֲרָה; נֶפֶשׁ 5c), compare Hab 2:5.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 7 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.