אָרַח
Verb · ʼârach · H732 · Hebrew · 6 occurrences
Thing
- InnBuildings and Structures8 verses
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to travel
To make a journey of some length
ExamplesJudges 19:17 And he raised his eyes and saw the traveler in the public square of the city; and the old man said, “Where are you going, and where do you come from?”
2 Samuel 12:4 “Now a visitor came to the wealthy man, And he could not bring himself to take any animal from his own flock or his own herd, To prepare for the traveler who had come to him; So he took the poor man’s ewe lamb and prepared it for the man who had come to him.”
Jeremiah 9:2 Oh that I had in the desert A travelers’ lodging place; So that I might leave my people And go away from them! For all of them are adulterers, An assembly of treacherous people.
-
Literally: (one's) going and (one's) lying down; hence: all activities that one is involved in (all (one's) activities)
ExamplesPsalm 139:3 You scrutinize my path and my lying down, And are acquainted with all my ways.
-
to associate with
Literally: to travel in company; hence: to associate with other people
ExamplesJob 34:8 Who goes in company with the workers of injustice, And walks with wicked people?
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
2 occurrences in 2 groups
- נִיI 1
- Not stated: he, she or it 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 2 groups
- עִםwith+ פָּעַלto do, to work 1
- לto/for+ חֶבְרָהgroup 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- בּוֹאto come, to go in, to bring 1
Named alongside itApposition
1 occurrences in 1 groups
- אִישׁman, person, each 1
What is done to itIt is the object
1 occurrences in 1 groups
- זָרָהto scatter, to disperse 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- לto/for 2
- כlike/as 1
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- מָלוֹןencampment 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 3 entries
- Move002002001012
- אָרַח describes the act of traveling or journeying from place to place, as in the traveler who came to the wealthy man in Nathan's parable.
- Act002002002001
- Beyond physical movement, the word also covers going about or conducting oneself in a certain manner, as in Job's description of one who walks in company with wicked people.
- Associate002003002002
- אָרַח further carries a sense of keeping company with others on the road, the shared association of fellow travelers or companions.
Word family 5 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 2 words · 2 places
The Septuagint translates it with 2 Greek words in 2 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Travel
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H732. arach אָרַח verb wander, journey, go (Phoenician ארךְ in מארח, probably = מְאָרֵחַ…
אָרַח verb wander, journey, go (Phoenician ארךְ in מארח, probably = מְאָרֵחַ compare Ethiopic lead, conduct, see NöZMG 1888, 472; epithet of god Eshmun, Sabean ארחֿ DHMEpigr. Denkm. p. 70, Aramaic אוֺרֵחַ, traveller) —
Qal Perfect וְאָרַה consecutive Job 34:8; Participle אֹרֵחַ Jdg 19:17 +; plural אֹרְהִים Jer 9:1; —
1 journey, go, with עִם figurative of association, companionship Job 34:8 ׳וְא עִםאַֿנְשֵׁיֶֿרשַׁע׃ וְלָלֶכֶת אָ֑וֶן עִםמֹּֿעֲלֵי לְחֶבְרָה (compare also הלך Psa 1:1).
2 Participle wandering, wayfaring, journeying, הָאֹרֵחַ הָאִישׁ Jdg 19:17; as substantive wanderer, wayfarer, traveller אֹרֵחַ 2Sa 12:4 (|| הֵלֶךְ), Jer 14:8 (|| גֵּר, in simile of ׳י); אֹרְחִים מְלוֺן wayfarers' lodging-place Jer 9:1.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org