רוּם
rûwm · H7313 · 亞蘭文 · 出現 4 次
字根:רוּם
字義
依所出自的辭典條目順序排列,根據聯合聖經公會(UBS)的辭典(見頁末的資料來源)。
-
高舉
字面意思:使其高;因此:使役行為,人或神明在別人眼中賜給人崇高的地位
經文例子但以理書 5:19 因神所賜他的大權,各方、各國、各族的人都在他面前戰兢恐懼。他可以隨意生殺,隨意升降。
-
變得驕傲
字面意思:(人的)心變高;因此:過程,人開始認為自己比應有的更偉大
經文例子但以理書 5:20 但他心高氣傲,靈也剛愎,甚至行事狂傲,就被革去王位,奪去榮耀。
-
高舉、讚美
行為,人承認神明的崇高地位並加以表達
經文例子但以理書 4:37 現在我─尼布甲尼撒讚美、尊崇、恭敬天上的王;因為他所做的全都誠實,他所行的也都公平。那行動驕傲的,他能降為卑。
-
悖逆
字面意思:抬舉自己;因此:行為,人拒絕接受別人的權柄
經文例子但以理書 5:23 竟向天上的主自高,使人將他殿中的器皿拿到你面前,你和大臣、皇后、妃嬪用這器皿飲酒。你又讚美那不能看、不能聽、無知無識、金、銀、銅、鐵、木、石所造的神,卻沒有將榮耀歸與那手中有你氣息,管理你一切行動的神。
用法 分為 2 種用法
每一處出現,按照與它有語法關係的字詞分組。
所查的字詞 與它相關的字詞
誰或什麼做這動作主詞
2 處,分為 2 組
- לְבַב心 1
- 未明說:你 1
與介系詞連用介系詞片語
1 處,分為 1 組
- עַל在…上、對、為+ מָרֵא主 1
兩個字詞共同擔任一個角色時(如「保羅和巴拿巴說」),該節會出現在兩組裡,所以一個段落的總數可能多於出現次數。
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
近義詞 4 個字
- הָלַל hâlal · H1984 · 照亮、照耀、閃耀、放光
- 兩詞皆有讚美與高舉之意:הָלַל (hâlal, H1984) 意為稱頌、稱讚或榮耀,רוּם (rûwm, H7313) 意為頌揚或舉起。
- שָׁבַח shâbach · H7623 · 認為好、認為幸運、讚揚
- 兩個詞都可表達稱讚與推崇,當 רוּם (rûwm, H7313) 用於「稱頌」之意時兩者重疊,雖然 רוּם (rûwm, H7313) 另有實體與空間上的意義。
- שָׂגַב sâgab · H7682 · 反對、敵對
- רוּם (rûwm, H7313) רוּם「舉起(自己)、立起」與 שָׂגַב (sâgab, H7682) שָׂגַב「高舉、卓越、(在)高處、崇高、安穩、立(於高處)、太強」在高與高舉的意義上重疊,兩者都可表達提升或高舉。
- גָּאָה gâʼâh · H1342 · 生長、長高、高漲、提高自己
- 兩個詞都屬於「高」的意義,並在高升與高舉的比喻意義上重疊(גָּאָה (gâʼâh, H1342):「榮耀地、得勝、升起」;רוּם (rûwm, H7313):「稱頌、舉起自己、立起」),出現在上升與高舉的語境中。
與字義出自同一辭典條目,根據聯合聖經公會(UBS)的辭典(見頁末的資料來源)。
詞族 11 個字
出自同一字根的字詞。它們字形相關,意思卻不一定相同。
原文字義(新舊約聖經原文編號逐字中譯) רוּם 原文音譯:rûwm room 詞類次數:動詞(4) 原文字根:高 字義溯源:(迦勒底語)頌揚,自高,高傲,設立。這字與(רוּם (rûwm,…
原文音譯:rûwm room
詞類次數:動詞(4)
原文字根:高
字義溯源:(迦勒底語)頌揚,自高,高傲,設立。這字與(רוּם (rûwm, H7311)(יָרוּם / יָרַם / רוּם / רָם / רָמַם)*=高舉,養育)相似
出現次數:總共(4);但(4)
譯字彙編:
1)自高(1)但5:23;
2)高傲(1)但5:20;
3)使人高升(1)但5:19;
4)頌揚(1)但4:37
新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯
資料來源
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
和合本 (Chinese Union Version), 1919