רוּחַ
Kata benda (feminin) · rûwach · H7307 · Ibrani · 378 kemunculan
Kata dasar: רוּחַ
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
Roh
Penyataan Allah, yang sering digambarkan sebagai suatu zat yang dapat dicurahkan, yang melaluinya alam semesta diciptakan dan dihidupkan; ia dapat menyatakan diri sebagai kekuatan yang tidak kelihatan yang memperlengkapi manusia dengan hikmat, keterampilan, dan kekuatan untuk tugas-tugas tertentu; ia juga dapat menyatakan diri sebagai gerakan udara melalui tubuh makhluk hidup (napas) atau melalui alam (angin)
ContohKejadian 1:2 Bumi belum berbentuk dan kosong; gelap gulita menutupi samudera raya, dan Roh Allah melayang-layang di atas permukaan air.
Kejadian 6:3 Berfirmanlah TUHAN: "Roh-Ku tidak akan selama-lamanya tinggal di dalam manusia, karena manusia itu adalah daging, tetapi umurnya akan seratus dua puluh tahun saja."
Kejadian 41:38 Lalu berkatalah Firaun kepada para pegawainya: "Mungkinkah kita mendapat orang seperti ini, seorang yang penuh dengan Roh Allah ?"
-
roh
Makhluk yang tidak kelihatan yang berhubungan dengan Allah dan melaksanakan perintah-perintah-Nya, sering dengan merasuki orang dan memengaruhi tindakan mereka
Contoh1 Samuel 16:14 Tetapi Roh TUHAN telah mundur dari pada Saul, dan sekarang ia diganggu oleh roh jahat yang dari pada TUHAN.
1 Samuel 16:15 Lalu berkatalah hamba-hamba Saul kepadanya: "Ketahuilah, roh jahat yang dari pada Allah mengganggu engkau;
1 Samuel 16:16 baiklah tuanku menitahkan hamba-hambamu yang di depanmu ini mencari seorang yang pandai main kecapi. Apabila roh jahat yang dari pada Allah itu hinggap padamu, haruslah ia main kecapi, maka engkau merasa nyaman."
-
Batin manusia atau makhluk sorgawi, yang berkaitan dengan emosi, seperti sukacita, dukacita, kecemasan, keberanian, kemarahan, kerelaan, kecemburuan, dan sebagainya, tetapi juga dengan sifat-sifat batin seperti hikmat (roh (manusia), pikiran)
ContohKejadian 41:8 Pada waktu pagi gelisahlah hatinya, lalu disuruhnyalah memanggil semua ahli dan semua orang berilmu di Mesir. Firaun menceritakan mimpinya kepada mereka, tetapi seorangpun tidak ada yang dapat mengartikannya kepadanya.
Kejadian 45:27 Tetapi ketika mereka menyampaikan kepadanya segala perkataan yang diucapkan Yusuf, dan ketika dilihatnya kereta yang dikirim oleh Yusuf untuk menjemputnya, maka bangkitlah kembali semangat Yakub, ayah mereka itu.
Keluaran 35:21 Sesudah itu datanglah setiap orang yang tergerak hatinya, setiap orang yang terdorong jiwanya, membawa persembahan khusus kepada TUHAN untuk pekerjaan melengkapi Kemah Pertemuan dan untuk segala ibadah di dalamnya dan untuk pakaian kudus itu.
-
angin sepoi-sepoi, angin
Gerakan udara yang alami, yang bertiup ke arah tertentu, dengan kekuatan mulai dari angin sepoi-sepoi hingga embusan yang dahsyat; sering dipandang sebagai napas Allah, tetapi juga dikaitkan dengan hal-hal yang tidak berwujud dan tidak dapat digenggam
ContohKejadian 1:2 Bumi belum berbentuk dan kosong; gelap gulita menutupi samudera raya, dan Roh Allah melayang-layang di atas permukaan air.
Kejadian 3:8 Ketika mereka mendengar bunyi langkah TUHAN Allah, yang berjalan-jalan dalam taman itu pada waktu hari sejuk, bersembunyilah manusia dan isterinya itu terhadap TUHAN Allah di antara pohon-pohonan dalam taman.
Kejadian 8:1 Maka Allah mengingat Nuh dan segala binatang liar dan segala ternak, yang bersama-sama dengan dia dalam bahtera itu, dan Allah membuat angin menghembus melalui bumi, sehingga air itu turun.
-
napas > hukuman
Secara harfiah: napas (Allah); maka: proses ketika manusia dihukum oleh Allah, yang digambarkan sebagai napas yang menyala-nyala yang keluar dari mulut-Nya
ContohAyub 4:9 Mereka binasa oleh nafas Allah, dan lenyap oleh hembusan hidung-Nya.
Ayub 15:30 Ia tidak akan luput dari kegelapan, tunasnya akan dilayukan oleh nyala api, dan ia akan dilenyapkan oleh nafas mulut-Nya.
Yesaya 11:4 Tetapi ia akan menghakimi orang-orang lemah dengan keadilan, dan akan menjatuhkan keputusan terhadap orang-orang yang tertindas di negeri dengan kejujuran; ia akan menghajar bumi dengan perkataannya seperti dengan tongkat, dan dengan nafas mulutnya ia akan membunuh orang fasik.
-
napas > fana
Secara harfiah: napas atau angin; maka: keadaan ketika suatu peristiwa tidak bertahan lama, tetapi sudah berlalu sebelum orang menyadarinya
ContohAyub 7:7 Ingatlah, bahwa hidupku hanya hembusan nafas; mataku tidak akan lagi melihat yang baik.
-
perkataan kosong
Secara harfiah: napas atau angin; maka: tindakan ketika manusia mengucapkan perkataan yang tidak berisi atau tidak bernilai
ContohAyub 6:26 Apakah kamu bermaksud mencela perkataan ? Apakah perkataan orang yang putus asa dianggap angin ?
Ayub 8:2 "Berapa lamakah lagi engkau akan berbicara begitu, dan perkataan mulutmu seperti angin yang menderu ?
Ayub 15:2 "Apakah orang yang mempunyai hikmat menjawab dengan pengetahuan kosong, dan mengisi pikirannya dengan angin ?
-
arah
Secara harfiah: angin; rujukan kepada salah satu dari empat penjuru langit, yang dikaitkan dengan angin yang digunakan untuk menentukan arah
Contoh1 Tawarikh 9:24 Ke arah empat mata angin ditempatkan penunggu-penunggu pintu gerbang itu, yakni ke arah timur, barat, utara dan selatan.
Yeremia 49:32 Unta-unta mereka akan menjadi jarahan, dan ternak mereka yang banyak itu menjadi rampasan ! Aku akan menyerakkan ke segala mata angin mereka yang berpotong tepi rambutnya berkeliling, dan dari segala penjuru Aku akan mendatangkan bencana atas mereka, demikianlah firman TUHAN.
Yeremia 49:36 Aku akan mendatangkan atas Elam keempat angin dari keempat penjuru langit dan akan menyerakkan mereka ke segala mata angin ini, sehingga tidak ada bangsa yang tidak kedatangan orang-orang yang berserakan dari Elam.
-
napas mulut > perkataan
Secara harfiah: napas dari mulut (seseorang); maka: tindakan ketika manusia mengucapkan kata-kata yang diartikulasikan dengan bantuan napas yang keluar dari tubuh melalui mulut
ContohMazmur 33:6 Oleh firman TUHAN langit telah dijadikan, oleh nafas dari mulut-Nya segala tentaranya.
-
napas
Udara yang dihirup dan dihembuskan melalui paru-paru oleh manusia dan hewan, yang membuat mereka hidup, dan yang membedakan mereka dari benda mati seperti berhala; dianggap berasal dari Allah; kadang-kadang Allah juga digambarkan sebagai makhluk yang bernapas
ContohKejadian 6:17 Sebab sesungguhnya Aku akan mendatangkan air bah meliputi bumi untuk memusnahkan segala yang hidup dan bernyawa di kolong langit; segala yang ada di bumi akan mati binasa.
Kejadian 7:15 dari segala yang hidup dan bernyawa datanglah sepasang mendapatkan Nuh ke dalam bahtera itu.
Kejadian 7:22 Matilah segala yang ada nafas hidup dalam hidungnya, segala yang ada di darat.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
207 kemunculan dalam 63 kelompok
- י-ku 31
- יְהֹוָהTUHAN 26
- הוּ-nya 24
- אֱלֹהִיםAllah 16
- קָדִיםtimur, angin timur 10
- ךָ-mu 10
- Kata lain · 47 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (54) 54
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
40 kemunculan dalam 26 kelompok
- אַרְבַּעempat 8
- גָּדוֹלbesar 3
- חָדָשׁbaru 3
- נָכֵאpatah 3
- Kata lain · 22 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (25) 25
Disebut berdampinganAposisi
7 kemunculan dalam 3 kelompok
- רַעjahat 4
- רוּחַroh, angin 2
- מָשִׁיחַorang yang diurapi 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
119 kemunculan dalam 54 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 16
- נָשָׂאmengangkat, membawa 11
- צָלַחberhasil 8
- עָבַרlewat 7
- בּוֹאdatang, masuk 7
- נוּחַberistirahat 5
- Kata lain · 43 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (48) 48
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
86 kemunculan dalam 46 kelompok
- נָתַןmemberikan 12
- עוּרbangun, membangkitkan 11
- יָצָאkeluar 4
- שָׁפַךְmencurahkan, menumpahkan 4
- מָדַדmengukur 3
- אָסַףmengumpulkan, berkumpul 3
- Kata lain · 39 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (46) 46
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- חָבַלmengambil sebagai gadai 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
25 kemunculan dalam 18 kelompok
- וֹdia 4
- הֶםmereka 3
- Kata lain · 16 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (18) 18
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
10 kemunculan dalam 9 kelompok
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (10) 10
Sesudah kata depanFrasa preposisi
64 kemunculan dalam 9 kelompok
- בdi antara 42
- לuntuk 37
- מִןdari 11
- אֵלkepada, ke 8
- כseperti 8
- Kata lain · 4 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (6) 6
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
51 kemunculan dalam 33 kelompok
- רְעוּתusaha 7
- פָּנִיםmuka, hadapan 6
- כָּנָףsayap 3
- נְשָׁמָהnapas 3
- Kata lain · 29 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (32) 32
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 9 entri
- Ilah dan Makhluk Surgawi001001001
- Manusia001001003
- Udara001002005001
- Menghajar002003002005
- Tidak Bertahan002002003002
- Gagal002003003013
- Rujukan Ruang003002005
- Berbicara002004001009008
- Meniup002002001002
Keluarga kata 9 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 25 kata · 331 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 25 kata Yunani, di 331 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7307. ruach רוּחַ378 noun feminineGen 41:8 (less often masculineExo 10:13 +) breath,…
רוּחַ378 noun feminineGen 41:8 (less often masculineExo 10:13 +) breath, wind, spirit; — absolute ׳ר Gen 8:1 +, ר֑וּחָה Jer 52:23; construct רוּחַ Gen 6:17 +; suffix רוּחִי Gen 6:3 +, רוּחֲךָ Psa 104:30 +, etc.; plural רוּחוֺת Psa 104:4 +, רֻחוֺת Jer 49:36, רוּחֹת Num 16:22; Num 26:16 (see Brרוח in O.T., JBL xix (1900), 132 ff., full statement of all passages); —
1 breath of mouth or nostrils (33 t.):
a. מִּיו רוּחַ Job 15:30 breath of his mouth, compare Job 19:17; אַמֵּינוּ רוּחַ Lam 4:20 (figurative of king), of idols בָּם רוּחַ לֹא Jer 10:14 = Jer 51:17, Hab 2:19; Psa 135:17; compare Job 9:18.
b. as mere breath: compare 2e. דִּבְרֵירֿוּחַ Job 16:3 i.e. windy words; אִמְרֵי לְרוּחַ נוֺאָשׁ Job 6:26, לְרוּחַ יִהְיוּ הַנְּבִיאִים Jer 5:13.
c. as word of command: (1) of God: צְבָאָם כָּלֿ מִּיו בְּרוּחַ (נעשׂו)Psa 33:6, compare Isa 34:16 (|| מֶּה); (2) of Messianic king: רָשָׁע יָמִית שְׂפָתָיו בְּרוּחַ Isa 11:4.
d. as hard breathing through the nostrils in anger: (1) of God: יִכְלוּ אַמּוֺ מֵרוּח Job 4:9; Exo 15:8 (poem), 2Sa 22:16 = Psa 18:16; Isa 30:28; Isa 59:19; (2) of man: עָרִיצִים רוּחַ Isa 25:4.
e. as sign and symbol of life: חַיִּים רוּחַ breath of life Gen 6:17; Gen 7:15 (P); בְּאַמָּיו חַיִּים רוּחַ נִשְׁמַת Gen 7:22 (P); Eze 37:5, compare Eze 37:6; Eze 37:8; Eze 37:9; Eze 37:9; Eze 37:9; Eze 37:10; Eze 37:14 (breath or spirit), Ecc 3:19.
2 wind (117 t.):
a. wind of heaven: Gen 8:1 (P) Exo 15:10 (E) Num 11:31 (J) 1Ki 18:45 +, Jer 10:13, thence Jer 51:16; Psa 135:7; י ׳רוּחַ Hos 13:15; Isa 40:7, compare Job 26:13 (Di Bu); (ה)קָדִים רוּחַ east wind Exo 10:13 (twice in verse); Exo 14:21 (J) Psa 48:8; Jer 18:17; Eze 17:10; Eze 19:12; Eze 27:26; Jon 4:8; ׳ר צָפוֺן north wind Pro 25:23; ׳ר יָם sea wind (west wind) Exo 10:19 (J); . ׳ר הַיּוֺם day wind, evening wind Gen 3:8 (J; compare Son 2:17; Son 4:6); רוּחוֺת אַרְבַּע four winds Jer 49:36; Eze 37:9 (quarters?) Dan 8:8; Dan 11:4 (figurative quarters; compare
b), Zec 2:10; Zec 6:5; סְעְרָה רוּחַ storm wind Psa 107:25; Psa 148:8; Eze 1:4 (׳ר סְעָרוֺת), Eze 13:11, Eze 13:13; סֹעָה רוּחַ rushing wind Psa 55:9 (read possibly סערה Hup); רוּחוֺ בַּעְיָם Isa 11:15 (read ר ׳בְּעֹצֶם, see עֹצֶם עֲיָם,), etc; wind personified: רוּחַ כַּנְפֵי 2Sa 22:11 = Psa 18:11; Psa 104:3, compare Hos 4:19; Psa 104:4.
b. quarter (of wind), side: הַקָּדִים רוּחַ Eze 42:16 east side; הַצָּפוֺן רוּחַ Eze 42:17 north side; הַדָּרוֺם רוּחַ Eze 42:18 south side; הַיָּם רוּחַ Eze 42:19 west side; רוּחוֺת אַרְבַּע Eze 42:20; 1Ch 9:24 four sides; ר֑וּחָה Jer 52:23 on the sides.
c. breath of air: כַּתַּנִּים רוּחַ שָׁאֲפוּ Jer 14:6; בֵּינֵיהֶם יָבֹא לֹא רוּחַ Job 41:8.
d. air, gas, from womb (dubious): רוּחַ יָלַדְנוּ כְּמוֺ Isa 26:18 (Di, e); תֹּאכַלְכֶם אֵשׁ רוּחֲכֶם (RV breath) Isa 33:11 (Du, 3c).
e. vain, empty thing: רוּחַיָּי֑ Job 7:7 my life is wind; רוּחַ דַּעַת Job 15:2; נִסְכֵּיהֶם וָתֹהוּ רוּחַ Isa 41:29; רוּחַ רְעוּת striving for wind Ecc 1:14; Ecc 2:11, Ecc 2:17, Ecc 2:26; Ecc 4:4, Ecc 4:6; Ecc 6:9; compare Ecc 1:17; Ecc 4:16; Ecc 5:15.
3 spirit, as that which breathes quickly in animation or agitation = temper, disposition (76 t.; so, distinctively, as compared with נֶפֶשׁ and לֵבָב):
a. spirit, animation, vivacity, vigour: רוּחַ עוֺד בָהּ הָיָה לֹא 1Ki 10:5 2Ch 9:4; סָרָה רוּחֲךָ מַהזֶּֿה 1Ki 21:5; רוּחַ וַתְּחִי Gen 45:27 (E); רוּחוֺ וַתָּשָׁב Jdg 15:19; 1Sa 30:12.
b. courage: ר עוֺד בָם הָיָה ׳לֹא Jos 5:1; ר ׳יִבְצֹר נְגִידִים Psalm 76:13; ר ׳וְנָָֽבְקָה מִצְרַיִם Isa 19:3; רוּחִי תתעטּף Psa 77:4; Psa 142:4; Psa 143:4; ר ׳עוֺד קָמָה לֹא Jos 2:11; ׳ר מַחֲלֵהוּ יְכַלְכֵּל אִישׁ Pro 18:14.
c. temper, especially anger: וגו בֵּין רָעָה ׳רוּחַ Jdg 9:23; רוּחָם רָֽפְתָה אָז Jdg 8:3; בְּרוּחוֺ משֵׁל Pro 16:32, compare Pro 25:28; Pro 29:11; Job 15:13; אֶתרֿוּחִי הֵנִיחוּ Zec 6:8; Ecc 7:9; Ecc 10:4.
d. impatience or patience: רוּחַ קֹצֶר Exo 6:9 (P) impatience, hastiness of temper, compare (of ׳י) Mic 2:7; קְצַררֿוּחַ Pro 14:29 (|| אַפַיִם אֶרֶךְ); בִּטְנִי רוּחַ הֱצִיקַתְנִי Job 32:18 (Du breath; Di Bu divine spirit, compare Job 32:8); רוּחִי לֹאתִֿקְצַר מַדּוּעַ אִם Job 21:4; י רוּחַ ׳הֲקָצַר Mic 2:7; ר ׳אֶרֶךְ Ecc 7:8.
e. spirit, disposition, as troubled, bitter, or discontented; רוּח(וׅ וַתִּמָּעֶם (his) spirit was troubled Gen 41:8 (E) Dan 2:3, compare Dan 2:1; רוּחַ מֹרַת Gen 26:35 (P) bitterness of spirit; ר ׳עֲצוּבַת Isa 54:6, compare Eze 3:14; Job 6:4.
f. as crushed: כָלרֿוּחַ וְכִהֲתָה Eze 21:12, compare Isa 61:3; Pro 15:4, Pro 15:13; Pro 17:22; Pro 18:14; Psa 143:7.
g. disposition of various kinds, often unaccountable and uncontrollable impulse: אֶתרֿוּחַ הֵעִיר 1Ch 5:26 (twice in verse); 2Ch 21:16; 2Ch 36:22; Ezr 1:1, Ezr 1:5; Jer 51:11; Hag 1:14 (3 t. in verse); רוּח בּוֺ נ(וֺ)תֵן הִנְנִי2Ki 19:7 = Isa 37:7; Num 14:24 (J; see עִם 4b), Mal 2:15 (twice in verse); Mal 2:16; Deu 2:30; קִנְאָה רוּחַ jealous disposition Num 5:14 (twice in verse); Num 5:30 (P); וְנוּנִים רוּחַ Hos 4:12; Hos 5:4; עִוְעִים רוּחַIsa 19:14; מִשְׁמָּט רוּחַ Isa 28:6; בּוֺ אֱלהִֹרם רוּחַ אֲשֶׁר אִישׁ (administrative) Gen 41:38 (E); הְּבוּנָה אִישׁ רוּחַ קַר Pro 17:27.
h. prophetic spirit: בּזֹ רוּחַ אֲשֶׁרֿ אִישׁ יְהוֺשֻׁעַNum 27:18 (P; or
g, as Gen 41:38); עַלאֱֿלִישָׁע אֵלִיָּהוּ רוּחַ2Ki 2:15, compare 2Ki 2:9; תַּרְדֵמָה רוּחַ spirit of deep sleep (ecstatic, compare Gen 2:21; Gen 15:12, but Di and others
g, as Isa 19:14) Isa 29:10; Mic 2:11; הַטֻמְאָה רוּחַ Zec 13:2 (of lying prophets), compare Eze 13:3.
4 spirit of the living, breathing being, dwelling in the בָּשָׂר of men and animals, || נֶפֶשׁ (25 t.):
a. gift and creation of God: בְּקִרְבּוֺ אָדָם רוּחַ יֹצֵר Zec 12:1; בְּאַמִּי אֱלוֺהַּ רוּחַ Job 27:3, compare Isa 42:5.
b. God preserves it: רוּחִי שָֽׁמְרָה מְּקֻדָּֽתְךָ Job 10:12, compare Job 12:10; בָּשָׂ֑ר לְכָל הָרוּחֹת אֱלֹהֵי Num 16:22; Num 27:16 (P); רוּחוֺת תֹּכֵן Pro 16:2.
c. it is therefore God's spirit: Gen 6:3 (J; see דִּין near the end).
d. it departs at death: Psa 78:39 (Dr a wind that passeth away 2e); רוּחִי חַיֵּי Isa 38:16 (Di principle of life), Psa 146:4; especially Psa 104:29; Psa 104:30; Job 17:1; Job 34:14 (compare Job 34:15), Isa 57:16; Ecc 8:8 (twice in verse) (wind Wild); הָרוּחַ מַהדֶּֿרֶךְ יוֺדֵעַ אֵינְךָ Ecc 11:5, compare Ecc 3:21; over ag. נְתָנָהּ אֲשֶׁר אֶלהָֿאֱלֹהִים תָּשׁוּב הָרוּחַ Ecc 12:7; רוּחִי אַפְקִיד בְּיָָֽדְךָ Psa 31:6.
e. disembodied being (dubious, Di Du breath of wind): יַחֲלֹף עַלמָּֿנַי וְרוּחַ Job 4:15.
5 spirit as seat of emotion = נֶפֶשׁ:
a. desire (possibly 3g), Isa 26:9 (|| נֶפֶשׁ).
b. sorrow, trouble (probably 3e), Job 7:11 (|| נֶפֶשׁ). — 1Sa 1:15 see קָשֶׁה.
6 occasionally, (and late) = seat or organ of mental acts, || לֵב, or synonym with it: חָכְמָה רוּחַ Exo 28:3; Deu 34:9 (both P; probably 3g); רוּחַ תּעֵי Isa 29:24, compare Job 20:3 (Hi Bu Du wind of Job's words), Psa 77:7 (ᵐ5 Symm ᵑ6 Jerome troubled disposition); יהוה רוּחַ Isa 40:13; come into mind Eze 11:5, Eze 20:32 (compare לֵב Isa 65:17; Jer 3:16 +); 1Ch 28:12.
7 rarely of the will; also = לֵב נָכוֺן רוּחַ Psa 51:12 (= נָכוֺן לֵב Psa 57:8 (twice in verse) +); נְדִיבָה רוּחַ Psa 51:14; רוּחוֺ נָָֽדְבָה Exo 35:21 (P; compare לֵב נְדִיב Exo 35:5, Exo 35:22 (P) 2Ch 29:31).
8 רוּחַ especially of moral character; also = חֲדָשָׁה רוּחַ ׃לֵבEze 11:19; Eze 18:31; Eze 36:26; רוּחִי Eze 36:27; Isa 59:21 (רוּחִי, || דְּבָרַי; but probably prophetic spirit
9b); חָדָשׁ לֵב Eze 18:31; Eze 36:26; רוּחַ נְכֵה Isa 66:2; רוּחַ דַּכְּאֵי Psa 34:19 (compare נִדְכָּאִים לֵב Isa 57:15); רוּחַ מִשֵּׁבֶר Isa 65:14 (compare 3f); נִשְׁבָּרֶה רוּחַ Psa 51:19 (|| נִשְׁבָּר לֵב, compare לֵב נִשְׁבְּרֵי Psa 34:19; Isa 61:1); Psa 32:2; Pro 11:13; Pro 16:18; Psa 78:8; Ecc 7:8 (compare גְּבַהּלֵב Pro 16:5); רוּחַ שְׁפַל Pro 16:19; Pro 29:23; Isa 57:15; שְׁפָלִים רוּחַ Isa 57:15 (compare 3f).
9 spirit of God (94 t.; not D or Jeremiah or any Deuteronomic writer; conception of its activity in inspiring prophecy probably discredited from abuse by false prophets, see נבא נביא,):
a. as inspiring ecstatic state of prophecy, Num 11:17, Num 11:25 (twice in verse); Num 11:26, Num 11:29 (J), 1Sa 10:6, 1Sa 10:10 (compare 1Sa 10:5), 1Sa 19:20, 1Sa 19:23; as inciting to deeds of frenzy, in the ecstatic state; hence conceived as ׳ר רָעָה אֱלֹהִים 1Sa 16:15 (twice in verse); 1Sa 16:16, = ׳ר י מֵאֵת ׳רָעָה 1Sa 16:14 = ר ׳צלח ׳א רָעָה 1Sa 18:10 (other narrative) = ׳ר ׳י רָעָה 1Sa 19:9; ׳ר ׳א 1Sa 16:23 = הָרָעָה רוּחַ 1Sa 16:23, compare הָרוּחַ 1Ki 22:21 = ׳ר שֶׁקֶר 1Ki 22:22; 1Ki 22:23 2Ch 18:20-21, 2Ch 18:22 = י ׳רוּחַ 1Ki 22:24 2Ch 18:23; compare also (in earlier prophets) הָרוּחַ אִישׁ, i.e. one possessed by the spirit in the ecstatic state, || הַנָּבִּיא Hos 9:7; י ׳רוּחַ Mic 3:8 (|| בֹּחַ) is probably gloss (We Now); רוּחִי וְלֹא Isa 30:1; רוּחַ dealing with Ezek.: Eze 2:2; Eze 3:12, Eze 3:14, Eze 3:24; Eze 8:3; Eze 11:1, Eze 11:5, Eze 11:24 (Co gloss), Eze 37:1; Eze 43:5 (all implying ecstatic state of vision), compare Elijah 1Ki 18:12; 2Ki 2:16.
b. spirit as impelling prophets to utter instruction or warning (higher and later conception): transition probably Num 24:2; 2Sa 23:2; 1Ch 12:18; elsewhere in Chronicles: 2Ch 15:1; 2Ch 20:14; 2Ch 24:20; distinctly in Isa2, Isa 48:16, compare Isa 61:1; so of ancient prophets, Zec 7:12; Neh 9:30; compare, of future prophetic gift, Joe 3:1; Joe 3:2.
c. imparting warlike energy, and executive and administrative power: (1) to מְלָכִים מוֺשִׁיעִים, שֹׁפְטִים,, of ancient Israel: ׳י על רוּחַ וַתְּהִי Jdg 3:10; Jdg 11:29, compare Jdg 6:34; Jdg 13:25; Jdg 14:6, Jdg 14:19; Jdg 15:14; 1Sa 11:6; 1Sa 16:13-14, so also מִמָּרוֺם רוּחַ עָלֵינוּ יֵעָרֶה עַד Isa 32:15; (2) resting upon Messianic king: Isa 11:2 (3 t. in verse); upon servant of ׳י, Isa 42:1.
d. late, as endowing men with various gifts: technical skill Exo 31:3; Exo 35:31 (P); understanding Job 32:8 (|| שַׁדַּי נִשְׁמַת); poured out by divine wisdom <ref>Pro 1:
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 8 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.