רָדַם
Verb · râdam · H7290 · Hebrew · 7 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to lie in a deep sleep
State in which humans are deeply asleep; sometimes associated with security, sometimes with death, sometimes with being inactive
ExamplesDaniel 8:18 Now while he was talking with me, I was dazed with my face to the ground; but he touched me and made me stand at my place.
Jonah 1:6 So the captain approached him and said, “How is it that you are sleeping? Get up, call on your god! Perhaps your god will be concerned about us so that we will not perish.”
-
to lie in a deep sleep
State in which humans are deeply asleep; sometimes associated with security, sometimes with death, sometimes with being inactive
ExamplesJudges 4:21 But Jael, Heber’s wife, took a tent peg and a hammer in her hand, and went secretly to him and drove the peg into his temple, and it went through into the ground; for he was sound asleep and exhausted. So he died.
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
5 occurrences in 6 groups
- הוּאhe, she, it 1
- סוּסhorse 1
- רֶכֶבchariot, chariots 1
- Not stated: I 1
- Not stated: he, she or it 1
- Not stated (participle) 1
With prepositionsPrepositional phrases
3 occurrences in 4 groups
- מִןfrom+ גְּעָרָהrebuke 1
- עַלon, upon, over, against+ פָּנִיםface, presence, before 1
- בin/on/with+ דָבַרto speak, to say 1
- בin/on/with+ קָצִירharvest 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- בֵּןson 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 3 words
- נוּם nûwm · H5123 · to slumber, to sleep
- Both lexemes denote states of sleep/slumber (נוּם (nûwm, H5123): "sleep, slumber"; רָדַם (râdam, H7290): "be fast asleep, be in a deep sleep, that sleep"), genuine same-language near-synonyms describing overlapping sleep states.
- הָזָה hâzâh · H1957 · to murmur in one's sleep
- Both lexemes denote sleep states (הָזָה "sleep" and רָדַם "be fast asleep, be in a deep sleep"), representing genuine same-language near-synonyms that could substitute in sense.
- יָשֵׁן yâshên · H3462 · to sleep, to fall asleep, to put to sleep
- יָשֵׁן (yâshên, H3462) includes broader senses ("old store," "remain long") but its core sleep sense overlaps directly with רָדַם (râdam, H7290)'s more focused "deep/dead sleep" meaning. These are legitimate same-language near-synonyms that could substitute in sleeping contexts.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Asleep002001001004
- The word means to be sound asleep, directly illustrated by Sisera who "was sound asleep and exhausted" when Jael killed him (Judges 4:21), the son who shamefully "sleeps in harvest" (Proverbs 10:5), and Daniel who "fell into a deep sleep" on his face (Daniel 10:9).
- Non-Move002002001013
- The word's "be dazed, stunned" sense is directly illustrated by Daniel who "was dazed with my face to the ground" until touched and made to stand, a state of immobilizing stupor (Daniel 8:18).
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 1 places
The Septuagint translates it with 1 Greek word in 1 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H7290. radam [רָדַם] verb Niph`al be in, or fall into, heavy sleep (Late Hebrew id.;…
[רָדַם] verb Niph`al be in, or fall into, heavy sleep (Late Hebrew id.; compare Arabic stop up (door, gap, etc.), whence perhaps be deaf (stopped up) to sounds, etc.); — Perfect3masculine singular נִרְדַּם Jdg 4:21; Jdg 4:1singular נִרְדַּמְתִּי Dan 8:8; Imperfect3masculine singular וַיֵּרָדֵם Jon 1:5; Participle נִרְדָּם Pro 10:5 Pro 10:3t.; — be or fall fast asleep: Jdg 4:21; Jon 1:5 (after וַיִּשְׁכַב), Jon 1:6 (participle, Ges§ 120b DaSynt. § 70 (a)); participle as substantive בַּקָּצִיר נִרְדָּם Pro 10:5; of sleep of death Psa 76:7; stunning effect of awe and dread Dan 8:18; Dan 10:9 (both + אָ֑רְצָה [וּפָנַי] עַלמָּֿנַי.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org