字词

קְוֻצָּה

名词(阴性) · qᵉvutstsâh · H6977 · 希伯来文 · 出现 2 次

字根:קוּץ

在搜索中查看全部 2 处

字义

依所出自的辞典条目顺序排列,根据联合圣经公会(UBS)的辞典(见页末的数据源)。

  1. 头发束、长发

    浓密的长头发;与男性美关联

    经文例子

    雅歌 5:2 我身睡臥,我心卻醒。這是我良人的聲音;他敲門說:(新郎)我的妹子,我的佳偶,我的鴿子,我的完全人,求你給我開門;因我的頭滿了露水,我的頭髮被夜露滴濕。(新娘)

    雅歌 5:11 他的頭像至精的金子;他的頭髮厚密纍垂,黑如烏鴉。

用法 分为 2 种用法

每一处出现,按照与它有语法关系的字词分组。

所查的字词 与它相关的字词

谁的、什么的所有格

2 处,分为 2 组

…被说成是什么述语

1 处,分为 1 组

两个字词共同担任一个角色时(如“保罗和巴拿巴说”),该节会出现在两组里,所以一个段落的总数可能多于出现次数。

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

近义词 2 个字
מַחְלָפָה machlâphâh · H4253 · 一縷头发、(发)辫
希伯来文词,指发绺或发辫(用于雅歌 5:11),在语意上与 קְוֻצָּה 平行,因二者都指发绺或发的分股
פֶּרַע peraʻ · H6545 · 一绺头发
希伯来文词,指长而飘逸或松散的头发;与让头发披散下垂有关,在语境上与发绺的概念重叠

与字义出自同一辞典条目,根据联合圣经公会(UBS)的辞典(见页末的数据源)。

词族 6 个字
原文字义(新旧约圣经原文编号逐字中译) קְוֻצֹּות 原文音译:qᵉvutstsâh kev-oots-tsaw’ 词类次数:名词(2) 原文字根:末尾 字义溯源:发髻,头发。这字是(קוּץ (qûwts,…
קְוֻצֹּות
原文音译:qᵉvutstsâh kev-oots-tsaw’
词类次数:名词(2)
原文字根:末尾
字义溯源:发髻,头发。这字是(קוּץ (qûwts, H6972)*=采下)的被动分词,阴性
出现次数:总共(2);歌(2)
译字汇编:
1)他的头发(1)歌5:11;
2)我的发绺(1)歌5:2

新舊約聖經原文編號逐字中譯 (讀經工具書),張伯琦 編譯

数据源

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

和合本 (Chinese Union Version), 1919