אָרַב
Verb · ʼârab · H693 · Hebrew · 41 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to lie in wait, to lay an ambush, to lurk
To go to a location where one will not be readily seen by others; and wait there for an opportunity to seize or attack someone or do something else that is supposed to be done when nobody else can witness it
ExamplesDeuteronomy 19:11 “But if there is a person who hates his neighbor, and waits in ambush for him and rises up against him and strikes him so that he dies, and he flees to one of these cities,
Joshua 8:2 “You shall do to Ai and its king just as you did to Jericho and its king; you shall take only its spoils and its cattle as plunder for yourselves. Set an ambush for the city behind it.”
Joshua 8:4 He commanded them, saying, “See, you are going to ambush the city from behind it. Do not go very far from the city, but all of you be ready.
How it’s used In 12 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
20 occurrences in 11 groups
- Not stated: he, she or it 6
- Not stated: they 4
- Other words · 9 groups that occur once or twice (10) 10
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- דָּםblood 1
With prepositionsPrepositional phrases
19 occurrences in 18 groups
- לto/for+ דָּםblood 3
- Other words · 17 groups that occur once or twice (19) 19
With adverbsAdverbs
1 occurrences in 1 groups
- אַלnot, do not 1
Whose, or of whatGenitive or possessive
1 occurrences in 1 groups
- יִשְׂרָאֵלIsrael 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- שׂוּםto put, to set, to place 1
What it doesIt is the subject
7 occurrences in 6 groups
- יָשַׁבto dwell, to live, to sit 2
- גִּיחַto remove 1
- חוּשׁto come swiftly 1
- לָכַדto capture, to take, to catch 1
- מָשַׁךְto draw, to pull, to prolong 1
- קוּםto arise 1
What is done to itIt is the object
5 occurrences in 3 groups
- שׂוּםto put, to set, to place 3
- כּוּןto establish, to prepare 1
- נָתַןto give, to put, to set 1
Second object ofSecond object
1 occurrences in 1 groups
- שׂוּםto put, to set, to place 1
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 1 groups
- וֹhim 1
After prepositionsPrepositional phrases
5 occurrences in 4 groups
- לto/for 4
- אֵלto, toward 2
- מִןfrom 2
- עִםwith 2
In phrases “… of it”It is the genitive
1 occurrences in 1 groups
- כַּףpalm, hand 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 2 words
- צָדָה tsâdâh · H6658 · to lie in wait, to destroy, to lay waste
- Both words denote lying in wait or ambush with hostile intent, in a tactical or military sense.
- טָמַן ṭâman · H2934 · to hide oneself, to hide
- Both words denote concealment. אָרַב (ʼârab, H693) specializes in tactical ambush or lying in wait, a specific kind of hiding with hostile intent, while טָמַן (ṭâman, H2934) covers broader secret concealment; they overlap in contexts of covert positioning and could substitute in many scenarios.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 3 words
- ἐνέδρα enédra · G1747 · an ambuscade, i.e. murderous purpose
- Greek ἐνέδρα renders Hebrew אָרַב as the noun form denoting the ambush/ambuscade itself, where the Hebrew root encompasses both the verbal action (lying in wait) and the substantival result; the pairing represents standard Hebrew-to-Greek lexical mapping for ambush terminology in LXX translation practice.
- ἐνεδρεύω enedreúō · G1748 · to be in an ambush, to make plans for a secret attack, ambush
- Hebrew אָרַב denotes literal military ambush or lying in wait, while Greek ἐνεδρεύω extends to figurative plotting and assassination schemes beyond physical ambush contexts.
- ἔνεδρον énedron · G1749 · ambush, planning a secret attack
- Greek ἔνεδρον denotes the ambush itself (the trap or concealed position), while Hebrew אָרַב emphasizes the action of lying in wait; both terms share the core military/hostile concealment semantic domain with high lexical overlap in LXX rendering.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Hide002002001010
- אָרַב describes lying in ambush or waiting in concealment, as Israel's ambush set behind the city of Ai.
Word family 6 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 13 words · 36 places
The Septuagint translates it with 13 Greek words in 36 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H693. arab אָרַב verb lie in wait (Arabic be crafty) — Qal Perfect וְאָרַב consecutive…
אָרַב verb lie in wait (Arabic be crafty) —
Qal Perfect וְאָרַב consecutive Deu 19:11; Jdg 21:20; אָרָֽבְתִּי׃ Job 31:9; אָֽרְבוּ Psa 59:4; Lam 4:19; Imperfect יֶאֱרֹב Psa 10:9 (twice in verse); יֶאֱרֹ֑בוּ Pro 1:18; Mic 7:2; אֶרְבוּ וָיֶּ Jdg 9:34; Jdg 16:2; נֶָֽאֶרְבָה Pro 1:11; Imperative אֱרֹב Jdg 9:32; Infinitive אֱרָבֿ Pro 12:6; Participle אֹרֵב Jos 8:2 Jos 8:11t.; אוֺרֵב Jos 8:12 Jos 8:4t.; אֹרְבִים Jos 8:4 Jos 8:2t; — lie in wait (with hostile purpose), absolute Jdg 9:32, Jdg 9:43 + Jdg 21:20; Job 31:9; Psa 10:9; Pro 7:12; Pro 23:28; 1Sa 22:8, 1Sa 22:13; Lam 3:10 (of bear, compare Psa 10:9); with infinitive of purpose Psa 10:9; with accusative ׳א דָּם Pro 12:6; with עַל, and person against whom Deu 19:11; Jdg 9:34; usually with ל Mic 7:2; Jdg 16:2; Psa 59:4; Pro 1:11, Pro 1:18; Pro 24:15; Lam 4:19 compare Jos 8:2, Jos 8:4, Jos 8:14; Participle as substantive = liers-in-wait (plural) Jdg 20:29; usually singular collective ambush Jos 8:2, Jos 8:12, Jos 8:14, Jos 8:19, Jos 8:21; Jdg 16:9, Jdg 16:12; Jdg 20:33, Jdg 20:36, Jdg 20:37 (twice in verse); Jdg 20:38; Ezr 8:31; plural of this singular = ambuscades Jer 51:12; singular = place of lying-in-wait, ambush (local sense) Jos 8:7.
Pi`el Participle plural liers-in-wait id quod
Qal Participle מְאָֽרְבִים Jdg 9:25 (with ל), 2Ch 20:22 (with עַל). ?
Hiph`il Imperfect בנחל זַיָּרֶב (for וַיַּאֲרֶב) 1Sa 15:5 (compare Dr Köi. 390; Ges-Kau§ 68. 2 queries) but text dubious; compare Ol§ 237 b, & Klo, who proposes בנחל ויעבר.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org