קֳדָם
qŏdâm · H6925 · Aramaic · 42 occurrences
Root: קָדַם
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
A reference to the space in front of a person or object (before, in the presence (of someone))
ExamplesEzra 4:18 the document which you sent to us has been translated and read before me.
Ezra 4:23 Then as soon as the copy of King Artaxerxes’ decree was read before Rehum and Shimshai the scribe and their colleagues, they went in a hurry to Jerusalem to the Jews and stopped them by military force.
Daniel 2:9 that if you do not make the dream known to me, there is only one decree for you. For you have agreed together to speak lying and corrupt words before me until the situation is changed; therefore tell me the dream, so that I may know that you can declare to me its interpretation.”
-
from
Literally: from (someone's) presence; hence: marker identifying the causer or authorizer of an event
ExamplesDaniel 2:6 “But if you declare the dream and its interpretation, you will receive from me gifts and a reward and great honor; therefore declare to me the dream and its interpretation.”
Daniel 2:15 he said to Arioch, the king’s officer, “For what reason is the decree from the king so harsh?” Then Arioch informed Daniel of the matter.
Daniel 2:18 so that they might request compassion from the God of heaven concerning this secret, so that Daniel and his friends would not be killed with the rest of the wise men of Babylon.
-
to
Marker identifying the benefactive or recipient of an event
ExamplesEzra 7:19 “Also the utensils which are given to you for the service of the house of your God, deliver in full before the God of Jerusalem.
Daniel 2:10 The Chaldeans answered the king and said, “There is no person on earth who could declare the matter to the king, because no great king or ruler has ever asked anything like this of any soothsayer priest, sorcerer, or Chaldean.
Daniel 2:11 “Moreover, the thing which the king demands is difficult, and there is no one else who could declare it to the king except gods, whose dwelling place is not with mortal flesh.”
How it’s used
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 3 entries
- Spatial Referents003002005
- Daniel 2:27 recounts that “Daniel answered before the king and said, ‘As for the secret about which the king has inquired, neither wise men, sorcerers, soothsayer priests, nor diviners are able to declare it to the king.’”
- Cause002004002002
- Daniel 2:15 recounts that Daniel “said to Arioch, the king's officer, ‘For what reason is the decree from the king so harsh?’ Then Arioch informed Daniel of the matter.”
- Connection002003
- Daniel 4:2 has Nebuchadnezzar declare, “I am pleased to declare the signs and miracles that the Most High God has done for me.”
Word family 12 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 7 words · 12 places
The Septuagint translates it with 7 Greek words in 12 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6925. qodam קֳדָם42 preposition before (so Old Aramaic, Nabataean, Palmyrene, etc.…
קֳדָם42 preposition before (so Old Aramaic, Nabataean, Palmyrene, etc. (Lzb360f.), קָדָם ᵑ7, Syriac ; properly a substantive the front, compare Arabic the front; for √ see Biblical Hebrew קדם); — suffix קָדָמַי Dan 2:9 +, מָ֑י- Dan 2:6; קדמיך Kt, קֳדָמָךְ Qr, Dan 5:23; Dan 6:23; קֳדָמוֺהִי Dan 4:5 + (compare Nerab קדמוה, Cooke189); 3 feminine singular קדמיה Kt, קֳדָמַהּ Qr, Dan 7:7-8, Dan 7:20; קֳדָמֵיהוֺן Dan 4:4; —
1 before (= Hebrew לפְנֵי), especially in the phrases to answer, pray, say, etc., before a superior (as more respectful than to), Dan 2:9 קֳדָמַי לְמֵאמַד, Dan 2:10; Dan 2:11; Dan 2:27; Dan 6:11 (see Dr), Dan 6:12; Dan 6:13; Dan 6:14; ק ׳קֱרִי Ezr 4:18; Ezr 4:23; Ezra 5:23 (twice in verse); with שְׁפַר to seem fair Daniel 3:32; Dan 6:2; after verbs of motion, in before, Dan 2:24-25, Dan 3:13; Dan 4:3 +; of time Dan 7:7.
2 מִןקֳֿדָם from before ( = מִלִּפְנֵי, but as used in late Hebrew, Est 1:19; Est 4:8), with קַבֵּל Dan 2:6, בְּעָא Dan 2:18; of a decree, Dan 6:27 טְעֵם שִֹׁים מִןקֳֿדָמִי (|| מִנִּי Dan 3:29 +), compare Dan 2:15; Ezr 7:14; of God, Dan 5:24 דַּייְֿדָא מַּסָּא שְׁלִיחַ מִןקֳֿדָמוֺהִי, Dan 7:10 (so very often in ᵑ7, DrSm lxx. f. lxxiii). Also = Hebrew מִמְּנֵי, with to fear Dan 5:19; Dan 6:27, be rooted up Dan 7:8, fall Dan 7:20.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org