צָפוֹן
Kata benda (feminin); nama diri · tsâphôwn · H6828 · Ibrani · 153 kemunculan
Kata dasar: צָפַן
Tempat
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
Gunung Zafon
Sebuah gunung yang diidentifikasi dengan Jebel al-Aqra di Suriah utara, yang dikenal oleh orang Kanaan sebagai gunung para dewa
ContohMazmur 48:2 Gunung-Nya yang kudus, yang menjulang permai, adalah kegirangan bagi seluruh bumi; gunung Sion itu, jauh di sebelah utara, kota Raja Besar.
Yesaya 14:13 Engkau yang tadinya berkata dalam hatimu: Aku hendak naik ke langit, aku hendak mendirikan takhtaku mengatasi bintang-bintang Allah, dan aku hendak duduk di atas bukit pertemuan, jauh di sebelah utara.
-
utara, sebelah utara, ke arah utara, ke utara
Acuan kepada arah sebelah kiri seseorang yang menghadap matahari terbit, dinamai menurut Gunung Zafon yang terletak di Suriah utara
ContohKejadian 13:14 Setelah Lot berpisah dari pada Abram, berfirmanlah TUHAN kepada Abram: "Pandanglah sekelilingmu dan lihatlah dari tempat engkau berdiri itu ke timur dan barat, utara dan selatan,
Kejadian 28:14 Keturunanmu akan menjadi seperti debu tanah banyaknya, dan engkau akan mengembang ke sebelah timur, barat, utara dan selatan, dan olehmu serta keturunanmu semua kaum di muka bumi akan mendapat berkat.
Keluaran 26:20 Juga untuk sisi yang kedua dari Kemah Suci, pada sebelah utara, kaubuatlah dua puluh papan
-
angin utara
Angin yang datang dari utara
ContohKidung Agung 4:16 -- Bangunlah, hai angin utara, dan marilah, hai angin selatan, bertiuplah dalam kebunku, supaya semerbaklah bau rempah-rempahnya ! Semoga kekasihku datang ke kebunnya dan makan buah-buahnya yang lezat.
-
langit
Acuan kepada kubah melengkung yang diletakkan di atas permukaan bumi ketika bumi diciptakan
ContohAyub 26:7 Allah membentangkan utara di atas kekosongan, dan menggantungkan bumi pada kehampaan.
-
Zafon
Kota; wilayah suku Gad
ContohHakim-hakim 12:1 Dikerahkanlah orang Efraim, lalu mereka bergerak ke Zafon. Dan mereka berkata kepada Yefta: "Mengapa engkau bergerak untuk memerangi bani Amon dengan tidak memanggil kami untuk maju bersama-sama dengan engkau? Sebab itu kami akan membakar rumahmu bersama-sama kamu!"
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- חַנָּתֹןHanaton 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נָטָהmengulurkan, mencondongkan 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אַמָּהhasta 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
6 kemunculan dalam 6 kelompok
- גְּבוּלbatas, daerah 1
- דֶּגֶלpanji atau bendera 1
- סֶמֶלpatung 1
- פֶּתַחpintu 1
- אַרְבַּעempat 1
- שֵׁןgigi 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
46 kemunculan dalam 5 kelompok
- מִןdari 59
- לuntuk 5
- אֵלkepada, ke 4
- עַלdi atas, atas 2
- בdi antara 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
58 kemunculan dalam 17 kelompok
- פֵּאָהsisi 11
- אֶרֶץnegeri, tanah, bumi 11
- מֶלֶךְraja 8
- דֶּרֶךְjalan 6
- יְרֵכָהbagian belakang 5
- שַׁעַרpintu gerbang 4
- Kata lain · 11 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (13) 13
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 5 entri
- Nama Bentuk Muka Bumi003001008
- Rujukan Ruang003002005
- Udara001002005001
- Wilayah di atas bumi001001
- Nama Tempat003001010
Keluarga kata 5 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 14 kata · 117 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 14 kata Yunani, di 117 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6828. tsaphon I. צָפוֺן153 noun feminineIsa 43:6 north (as the hidden, dark; compare…
I. צָפוֺן153 noun feminineIsa 43:6 north (as the hidden, dark; compare Thes LewyFremdw. 188 f.; perhaps Phoenician צפל north); — absolute ׳צ Jeremiah 26:26 +, צָפֹ֫נָה northward Gen 13:14 +, oftener צָפ֫וֺנָה Jer 3:12 +, also צָפ֫וֺנָה = צָפוֺן Jer 1:13 + (after prepositions and stative construct; compare Ges§ 90e); construct לְ מִצְּפוֺן Jos 8:11 +, also מִצְּפוֺן Jos 19:14 Gi (compare Benn; van d. H. Baer ׳מִצָּ), לְ מִצְּפ֫וֺנָה Jdg 21:19; (׳צ occurs oftenest in Ezekiel [46 t.], Joshua [25 t.], Jeremiah [25 t.], Daniel [9 t.]); — north (opposite south, east, west) Gen 13:14; Gen 28:14 (both J), Exo 27:11 (P), +; צ ׳מְּאַת north side Exo 26:20; Jos 15:5 + (see מֵּאָה); so צ ׳צֶלַיע Exo 26:35, הַצּ ׳רוּחַ Eze 42:17, compare צָפ֫וֺנָה הַמִּזְבֵּחַ עַליֶֿרֶךְ 2Ki 16:14; צ ׳גְּבוּל Num 34:7, Num 34:9 north boundary; צ ׳יַתְכְּתֵי remote parts of north Isa 14:13 (as divine abode), Eze 38:6, Eze 38:15 + (see [ יַרְכָה]); הַצּ ׳שַׁעַר Eze 40:35 +, צ ׳מֶּתַח Eze 42:2; צ ׳רוּחַ Ezekiel 25:23 north wind, and so ׳צ alone Son 4:16; toward the north is צָפ֫וֺנָה Jos 13:3 +?אֶלצָֿפוֺן Ecc 1:6, ׳אֶלהַֿצּ Eze 42:1, אֶלהַֿצָּפ֫וֺנָה Eze 8:14, לַצָּפוֺן Eze 40:23, הַצָּפוֺן דֶּרֶךְ Eze 40:20, ׳ד צָפ֫וֺנָה Eze 8:5 (twice in verse) +, etc.; especially (in Jeremiah, Ezekiel, etc.) of quarter whence invaders were to come, e. g. Assyrians Isa 14:31, compare Zep 2:13, Babylonians Jer 6:1, Jer 6:22; Jer 15:12; Jer 46:20, Jer 46:24 (׳עַםצֿ), Jer 47:2, Eze 26:7, Cyrus against Babylonian Isa 41:25, compare Jer 50:3, Jer 50:9, Jer 50:41; Jer 51:48; more vaguely, Jer 1:14-15, (צ ׳מַמְלְכוֺת), Jer 4:6; Jer 10:22; Jer 13:20; Jer 25:9, Jer 25:26 (הַצּ ׳מַלְכֵי); of Gog's host Eze 38:6, Eze 38:15; Eze 39:2; צ ׳נְסִיכֵי Eze 32:30 (apparently of nearer [Aramaean?] princes); צ ׳אֶרֶץ Jer 31:8 is region of Carchemish, but Zec 2:10; Zec 6:6, Zec 6:8 (twice in verse) of Babylon; צ ׳מֵאֶרֶץ (sometimes + other countries) the exiles and dispersed are to return Jer 3:18; Jer 16:15 = Jer 23:8; Jer 31:8, compare Isa 43:6; Isa 49:12; הַצּ ׳מֶלֶךְ Dan 11:6-7, Dan 11:8, Dan 11:11, Dan 11:13, Dan 11:15, Dan 11:40 denotes successive Seleucidae.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 4 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.