אָצִיל
Noun, masculine; adjective · ʼâtsîyl · H678 · Hebrew · 2 occurrences
Root: אָצַל
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
farthest corner
Remote part of a location
ExamplesIsaiah 41:9 You whom I have taken from the ends of the earth And called from its remotest parts, And said to you, ‘You are My servant, I have chosen you and have not rejected you.
-
leader
Person in a position of leadership
ExamplesExodus 24:11 Yet He did not reach out with His hand against the nobles of the sons of Israel; and they saw God, and they ate and drank.
How it’s used In 2 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
2 occurrences in 2 groups
- בֵּןson 1
- הּher 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- אֵלto, toward 2
- מִןfrom 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 4 words
- אַבִּיר ʼabbîyr · H47 · mighty one, strong-willed, brave
- Both words overlap in the sense of prominent leaders: אַבִּיר (ʼabbîyr, H47) includes "chiefest, mighty (one)," and אָצִיל (ʼâtsîyl, H678) means "chief man, noble"; they could substitute in contexts referring to prominent, powerful leaders.
- נָדִיב nâdîyb · H5081 · willing, noble person
- Both words denote high-status persons or nobles, overlapping as terms for leadership or nobility. נָדִיב (nâdîyb, H5081) has a broader range (willing, liberal, free), but its “noble, prince” senses overlap directly with אָצִיל (ʼâtsîyl, H678)’s “chief man, noble.”
- אַדִּיר ʼaddîyr · H117 · mighty, majestic, noble
- Both lexemes denote high-status persons (אַדִּיר (ʼaddîyr, H117): "mighty, noble, principal, worthy"; אָצִיל (ʼâtsîyl, H678): "chief man, noble") and genuinely overlap in the social-rank semantic space—true near-synonyms that could substitute in contexts describing elite/leadership figures.
- שַׁלִּיט shallîyṭ · H7989 · master, ruler, governor
- Both words denote leaders and authority figures, persons in positions of social or political power, and overlap in the sense of an important or powerful person.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 1 entry
- Leaders001001003005
- אָצִיל names a chief man or noble, as the nobles of Israel who saw God on the mountain and ate and drank before Him.
Word family 4 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 1 places
The Septuagint translates it with 1 Greek word in 1 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H678. atsil אָצִיל noun [masculine] side, corner, chief — plural construct אֲצִילֵי Exo…
אָצִיל noun [masculine] side, corner, chief — plural construct אֲצִילֵי Exo 24:11; suffix אֲצִילֶיהָ Isa 41:9; —
1 sides (borders) of earth Isa 41:9 (|| קצות); compare א ׳ירכתי Jer 6:22 etc.
2 figurative nobles (perhaps as sides, supports, compare below מִּנּוֺת; so Ew Di but perhaps = noble — from be rooted, root, metaphor origin, stock — properly a man having a (known) origin, sprung from an ancient and famous stock; so Ges, compare LagBN 68) Exo 24:11.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 1 entry
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org