צִיר
Noun, masculine · tsîyr · H6735 · Hebrew · 12 occurrences
Root: צוּר
Thing
- HingeDoor, doorway3 verses
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
messenger, envoy
One who represents a person in authority and delivers his messages
ExamplesProverbs 13:17 A wicked messenger falls into adversity, But a faithful messenger brings healing.
Proverbs 25:13 Like the cold of snow in the time of harvest Is a faithful messenger to those who send him, For he refreshes the soul of his masters.
Isaiah 18:2 Which sends messengers by the sea, Even in papyrus vessels on the surface of the waters. Go, swift messengers, to a nation tall and smooth, To a people feared far and wide, A powerful and oppressive nation Whose land the rivers divide.
-
pang, contraction
Process by which human have painful contractions of the womb, which is caused by an advanced state of pregnancy and results in birth of new offspring; associated with anguish, trembling, suffering, and fear
Examples1 Samuel 4:19 Now his daughter-in-law, Phinehas’ wife, was pregnant and about to give birth; and when she heard the news that the ark of God had been taken and that her father-in-law and her husband had died, she kneeled down and gave birth, because her pains came upon her.
Isaiah 13:8 They will be terrified, Pains and anguish will take hold of them; They will writhe like a woman in labor, They will look at one another in astonishment, Their faces aflame.
Isaiah 21:3 For this reason my loins are full of anguish; Pains have seized me like the pains of a woman in labor. I am so bewildered I cannot hear, so terrified I cannot see.
-
anguish, distress
State in which humans experience strong fear and distress, compared to the state of mind of a woman in labor; often accompanied by physical side-effects, like writhing, and trembling
ExamplesDaniel 10:16 And behold, one who resembled a human was touching my lips. Then I opened my mouth and spoke and said to him who was standing before me, “My lord, due to the vision anguish has come upon me, and I have retained no strength.
-
hinge
The pivot on which a door turns
ExamplesProverbs 26:14 As the door turns on its hinges, So does a lazy one on his bed.
How it’s used In 7 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
6 occurrences in 5 groups
- הּher 2
- יָלַדto bear 1
- אֵמוּןfaithfulness 1
- יmy 1
- ךְyour 1
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
1 occurrences in 1 groups
- אָמַןto believe, to be faithful, to trust 1
What it doesIt is the subject
4 occurrences in 2 groups
- הָפַךְto turn, to change, to overturn 2
- אָחַזto seize, to hold 2
What is done to itIt is the object
2 occurrences in 1 groups
- שָׁלַחto send, to send away 2
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
2 occurrences in 1 groups
- שָׁלַחto send, to send away 2
What it is said to bePredicate
2 occurrences in 2 groups
- מַרְפֵּאhealing, remedy 1
- צִנָּהshield, large shield 1
After prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- עַלon, upon, over, against 2
- כlike/as 2
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- עֶצֶב ʻetseb · H6089 · labor, toil, hard work
- עֶצֶב covers ‘grievous, labor, sorrow,’ while the target lexeme includes ‘pain, pang, sorrow’ among its several distinct senses (which also include ambassador, hinge, messenger). The overlapping pain/sorrow sense makes the two near-synonyms in that specific region.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- ἄγγελος ángelos · G32 · messenger, angel
- Greek ἄγγελος specifically renders the 'messenger/ambassador' semantic component of Hebrew צִיר when that sense is active (not the 'hinge' or 'pain/pang' senses), reflecting the shared messenger concept across the two lexemes' polysemous ranges.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 6 entries
- Images001003001001010
- This domain's connection to צִיר is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of a messenger, hinge, or labor pang rather than an image or idol.
- Cult Objects001003001001006
- This domain's connection to צִיר is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of a messenger, hinge, or labor pang rather than a cult object.
- Messengers001001003006
- צִיר most often denotes a messenger or envoy, as of the faithful messenger who brings healing in Proverbs 13:17, and the faithful envoy who refreshes his masters' souls in Proverbs 25:13.
- Spasm002001001059
- The word also denotes a pang or throe, as of the birth pangs that come upon Phinehas's wife in 1 Samuel 4:19, and the pangs that take hold like a woman in labor in Isaiah 13:8.
- Afraid002001002001
- This domain's connection to צִיר is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of a messenger, hinge, or labor pang rather than fear itself, though the terror of Isaiah 13:8 accompanies the pangs described there.
- Buildings001003002001
- The word also denotes a door hinge, an architectural fitting, as of the door that turns on its hinges just as a lazy one turns on his bed in Proverbs 26:14.
Word family 11 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 5 words · 6 places
The Septuagint translates it with 5 Greek words in 6 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Bible topics on this word Angel, Messenger · Image
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6735. tsiyr II. צִיר noun masculinePro 25:13 envoy, messenger; — ׳צ absolute Jer 49:14…
II. צִיר noun masculinePro 25:13 envoy, messenger; — ׳צ absolute Jer 49:14 +, construct Pro 13:17; plural צִירִים Isa 18:2; suffix צִרַיִךְ Isa 57:9; — envoy, from Cush Isa 18:2, from apostate Israel Isa 57:9; — envoy from Cush Isa 18:2, from apostate Israel Isa 57:9; from ׳צ Jer 49:14 = Obadiah; messenger in General אֱמוּנִים צִיר Pro 13:17, ׳צ נֶאֱמָן Pro 25:13. — I.צִיר see IV. צור.
II. ציר (√ of following; ? turn, revolve; Late Hebrew צִיר pivot (of door), hinge so Arabic (compare , Dozyi. 712 b); **compare Arabic (medial a) = turn or incline one's face or neck, or a bough, etc. Lane1744.; perhaps Assyrian ƒirru; Aramaic צִירְתָּא, ).
III. [צִיר] noun [masculine] pivot (of door), hinge; — suffix עַלצִֿירָּהּ תִסּוֺב הַדֶּלֶת Pro 26:14 (in || of sluggard).
IV. [צִיר] noun [masculine] pang (properly writhing); — plural צִירִים Isa 13:8; Isa 21:3; construct צִירֵי Isa 21:3; suffix צִייַ Daniel 1O:16, צִרֶיהָ 1Sa 4:19; — pangs of childbirth 1Sa 4:19, so (simile) Isa 21:3; and, of terror, Isa 13:8 ( + חֲבָלִים), Isa 21:3; in General, of physical effects of mental distress Dan 10:16.
צִלָּה צֵל, see III. צלל.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 5 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org