단어

מָצוֹר

명사(남성); 고유명사 · mâtsôwr · H4692 · 히브리어 · 25회 나옴

어근: צוּר

검색에서 25곳 모두 보기

이 단어가 가리키는 사물 3개

뜻

뜻이 나온 사전 항목의 순서를 따릅니다. 세계성서공회(UBS)의 사전에 근거합니다(페이지 끝의 출처 참조).

  1. 곤란

    심한 슬픔이나 고통의 상태

    용례

    신명기 28:53 네가 대적에게 에워싸이고 맹렬히 쳐서 곤란케 함을 당하므로 네 하나님 여호와께서 네게 주신 자녀 곧 네 몸의 소생의 고기를 먹을 것이라

    신명기 28:55 자기의 먹는 그 자녀의 고기를 그 중 누구에게든지 주지 아니하리니 이는 네 대적이 네 모든 성읍을 에워싸고 맹렬히 너를 쳐서 곤란케 하므로 아무 것도 그에게 남음이 없는 연고일 것이며

    신명기 28:57 그 다리 사이에서 나온 태와 자기의 낳은 어린 자식을 가만히 먹으리니 이는 네 대적이 네 생명을 에워싸고 맹렬히 쳐서 곤란케 하므로 아무 것도 얻지 못함이리라

  2. 에워쌈

    전쟁을 목적으로 한 무리의 사람들에게 둘러싸인 상태

    용례

    신명기 20:19 너희가 어느 성읍을 오래 동안 에워싸고 쳐서 취하려 할 때에도 도끼를 둘러 그 곳의 나무를 작벌하지 말라 이는 너희의 먹을 것이 될 것임이니 찍지 말라 밭의 수목이 사람이냐 너희가 어찌 그것을 에워싸겠느냐

    신명기 28:53 네가 대적에게 에워싸이고 맹렬히 쳐서 곤란케 함을 당하므로 네 하나님 여호와께서 네게 주신 자녀 곧 네 몸의 소생의 고기를 먹을 것이라

    신명기 28:55 자기의 먹는 그 자녀의 고기를 그 중 누구에게든지 주지 아니하리니 이는 네 대적이 네 모든 성읍을 에워싸고 맹렬히 너를 쳐서 곤란케 하므로 아무 것도 그에게 남음이 없는 연고일 것이며

  3. 성을 치는 기구

    포위된 성읍을 함락하는 데 쓰이는 구조물들

    용례

    신명기 20:20 오직 과목이 아닌 줄로 아는 수목은 작벌하여 너희와 싸우는 그 성읍을 치는 기구를 만들어 그 성읍을 함락시킬 때까지 쓸지니라

  4. 요새

    성벽, 누벽, 망대 모양으로 된 구조물 또는 구조물들로, 성읍을 공격이나 포위로부터 더 쉽게 방어하도록 세운 것

    용례

    역대하 8:5 또 윗 벧호론과 아래 벧호론을 건축하되 성과 문과 문빗장이 있게 하여 견고한 성읍을 삼고

    역대하 11:5 르호보암이 예루살렘에 거하여 유다 땅에 방비하는 성읍들을 건축하였으니

    시편 31:21 여호와를 찬송할지어다 견고한 성에서 그 기이한 인자를 내게 보이셨음이로다

쓰임 4가지 쓰임

모든 용례를 문법적으로 연결된 단어에 따라 묶었습니다.

찾는 단어 그와 관련된 단어

누구의, 무엇의속격·소유

2회, 2개 묶음

그것에 행해지는 일목적어로

4회, 3개 묶음

전치사 뒤에서전치사구

15회, 4개 묶음

“…의 그것” 구에서속격으로

6회, 3개 묶음

“바울과 바나바가 말하되”처럼 두 단어가 한 역할을 함께 맡으면 그 구절은 두 묶음에 모두 나오므로, 합계가 용례 수보다 많을 수 있습니다.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

의미 영역 5개 항목
위험, 재난002003003022
배열002002001001
무기001003001001020
방어 시설001003002003
지역 이름003001010
단어 가족 단어 11개
칠십인역에서 4개 단어 · 5곳

칠십인역은 이 단어를 헬라어 4개로 번역합니다(5곳).

칠십인역이 히브리어를 단어 대 단어로 따르는 곳만 셉니다.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H4692. matsor or matsur מָצוֺר noun [masculine] siege-enclosure, siege, entrenchment; —…
H4692. matsor
or matsur מָצוֺר noun [masculine] siege-enclosure, siege, entrenchment; — always ׳מ absolute, except construct מְצוֺר Eze 4:7 suffix מְצוּרֶ֑ךָ Eze 4:8; —
1 siege ׳מ עָלֵינוּ שָׂם Micah 4:14 he hath laid siege to us, compare מ עָלֶיהָ ׳וְנָתַתָּ֫ Eze 4:2; בַמּ ׳בּוֺא is come into a state of siege Deu 20:19; 2Ki 24:10; 2Ki 25:2; Jer 52:5, compare בַמּ ׳וְהָֽיְתָה Eze 4:3; בַּמּ ׳יוֺשֶׁבֶת֯י Jer 10:17; יְרו ׳מְצוֺר Eze 4:7 siege of Jerusalem, but also ׳עַליְֿרו׳מ Zec 12:2; מ ׳יְמֵי of duration of siege Eze 4:8; Eze 5:2; מ ׳מֵי Nah 3:14 water for a siege; in phrase ׳בְּמ וּבְמָצוֺק in the siege and stress Deu 28:53, Deu 28:55, Deu 28:57; Jer 19:9.
2 enclosure, i.e. siege-works Deu 20:20; late = ram-part Zec 9:3, מ ׳עִיר entrenched city Psa 31:22 (al. besieged), Psa 60:11 (|| Psa 108:11 ׳ע מִבְצָר), compare 2Ch 8:5; לְמ ׳עָרִים2Ch 11:5, בְּמ ׳ישְׁבִים בִּירוּשָׁלַם2Ch 32:10; ׳מ Hab 2:1 according to most (|| מִשְׁמֶרֶת); but We derives from נצר, i.e. watch-tower, Now conjectures מִצְמֶּה (compare וַאֲצַמֶּה following); > Buhl conjectures ׳מ ֯׃מְצָד
proper name, of a territory.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

이 단어가 속한 의미 분류 5개 항목

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

출처

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

성경전서 개역한글판 (대한성서공회, 1961)