Word

צָהַל

tsâhal · H6670 · Hebrew · 9 occurrences

See all 9 in Search

Meanings

In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

  1. to neigh

    Action by which horses utter a prolonged cry; sometimes associated with a man's desire for another man's wife

    Examples

    Jeremiah 5:8 “They were well-fed lusty horses, Each one neighing at his neighbor’s wife.

    Jeremiah 50:11 “Because you are glad, because you are jubilant, You who pillage My heritage, Because you skip about like a threshing heifer And neigh like stallions,

  2. to shout or cry out

    The action by which humans shout for joy or because of grief, to give vent to their feelings

    Examples

    Esther 8:15 Then Mordecai went out from the presence of the king in a royal robe of violet and white, with a large crown of gold and a garment of fine linen and purple; and the city of Susa shouted and rejoiced.

    Isaiah 12:6 Rejoice and shout for joy, you inhabitant of Zion, For great in your midst is the Holy One of Israel.

    Isaiah 24:14 They raise their voices, they shout for joy; They cry out from the west concerning the majesty of the LORD.

  3. to cause to shine

    Causative action by which oil, when applied to the body, makes it shine; associated with happiness

    Examples

    Psalm 104:15 And wine, which makes a human heart cheerful, So that he makes his face gleam with oil, And food, which sustains a human heart.

How it’s used In 3 roles

Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.

the word studied the word it goes with

Who or what does itSubject

9 occurrences in 5 groups

What it acts on, or what is saidObject

1 occurrences in 1 groups

With prepositionsPrepositional phrases

5 occurrences in 6 groups

When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Near synonyms 5 words
זָעַק zâʻaq · H2199 · to cry, to cry out, to cry for help
Both lexemes denote loud vocal utterances — זָעַק (zâʻaq, H2199) “cry out,” צָהַל (tsâhal, H6670) “cry aloud, shout” — and genuinely overlap in the sense of loud vocal expression; צָהַל (tsâhal, H6670) also carries a broader range extending to animal sounds and shining.
קָרָא qârâʼ · H7121 · to cry out, to read, to recite
The pairing is genuine same-language near-synonymy: both are vocal/shouting verbs. However, קָרָא (qârâʼ, H7121) is a very high-frequency (733×), broad-spectrum verb spanning 13 semantic domains (including "Name," "Know," "Serve," "Meet," etc.), while צָהַל (tsâhal, H6670) (9×) is a low-frequency, specialized verb for animal cries ("bellow," "neigh") and exultant human shouting. Their overlap in "Shout" is real but represents only a narrow slice of קָרָא (qârâʼ, H7121)'s much wider range. The evidence supports a real but limited near-synonym relationship in the "shout/cry out" sense, though קָרָא (qârâʼ, H7121)'s polysemy and צָהַל (tsâhal, H6670)'s specialized usage constrain the match.
רוּעַ rûwaʻ · H7321 · to shout, to cry out, to sound an alarm
Both words denote loud vocal utterance, shouting and crying aloud, and overlap in the sense of shouting or crying aloud.
רָנַן rânan · H7442 · to shout, to shout for joy
Both words denote loud vocal expressions of joy or triumph (צָהַל (tsâhal, H6670): “cry aloud, rejoice, shout”; רָנַן (rânan, H7442): “cry out, be joyful, rejoice, shout for joy, sing aloud”).
צָעַק tsâʻaq · H6817 · to cry out, to call for help, to appeal
The target lexeme and צָעַק both denote loud vocal utterance — shouting or crying out — and function as near-synonyms in that sense.

From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).

Semantic domains 3 entries
Sounds002004001009007
This domain's connection to צָהַל is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of shouting in joy or making a face shine rather than a general sound.
Shout002004001009005
צָהַל means to cry aloud or shout, as of the city of Susa shouting and rejoicing at Mordecai's honor in Esther 8:15, the daughter of Gallim told to cry aloud in Isaiah 10:30, and Zion told to shout for joy in Isaiah 12:6.
Shine002001001053
The word also describes a face made to shine or gleam, as of the oil that makes a person's face gleam alongside the wine that cheers the heart in Psalm 104:15.
Word family 2 words

Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.

In the Septuagint 4 words · 4 places

The Septuagint translates it with 4 Greek words in 4 places.

Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Bible topics on this word Shout
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6670. tsahal I. [צָהַל] verb neigh, cry shrilly (Arabic neigh, Syriac id.; ᵑ7 Est 8:15 =…
H6670. tsahal
I. [צָהַל] verb neigh, cry shrilly (Arabic neigh, Syriac id.; ᵑ7 Est 8:15 = Biblical Hebrew); —
Qal Perfect3feminine singular צָֽהֲלָה Est 8:15; Est 8:3plural צָֽהֲלוּ Isa 24:14; Imperfect3masculine plural יִצְהָ֑לוּ Jer 5:8; Jer 5:2feminine singular תצהלי Jer 50:11 Kt, Qr 2 masculine plural תִּצְהֲלוּ and so Vrss; Imperative feminine singular צַהֲלִי Isa 10:30 +; masculine plural צַהֲלוּ Jer 31:7; —
1 neigh, of men under figure of stallions; with אֶל unto (in desire) Jer 5:8, of profligate Judaeans; absolute Jer 50:11 of arrogant Chaldeans.
2 cry shrilly, in distress Isa 10:30 (c. adverb accusative קוֺלֵךְ); usually joy, praise (|| רָנַן) Isa 12:6; Isa 54:1, with ב at, over, Jer 31:7; Isa 24:14; + שָׂמֵ֑חָה Est 8:15.
II. [צָהַל] verb Hiph`il make shining (Late Hebrew id. (rare); || form of צהר, denominative from צהרים); — Infinitive construct מִשָּׁ֑מֶן מָּנִים לְהַצְהִיל Psa 104:15.
צהר
(√of following; compare Arabic appear, mount, back, midday; Assyrian ƒêru (Tel Amarna zu°ru, etc.), back; Aramaic טִיהֲרָא, MI15 הצהרם, midday; LangBN 129; > Köii. 1, 93 (compare Thes) = shine, || זהר, Late Hebrew Hiph`il (rare), for this is in Aramaic צהר (rare)); הִצְהִיר Ecclus 43:3is denominative from צהרים.

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Meaning groups with this word 3 entries

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sources

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org