Kata

צָבָא

Kata benda (maskulin) · tsâbâʼ · H6635 · Ibrani · 486 kemunculan

Kata dasar: צָבָא

Lihat semua 486 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. pekerjaan, tugas

    Keadaan melayani masyarakat; kadang-kadang dikaitkan dengan penderitaan dan kerja berat

    Contoh

    Bilangan 4:30 Catatlah mereka yang berumur tiga puluh tahun ke atas sampai yang berumur lima puluh tahun, yakni setiap orang yang kena wajib tugas, supaya mereka melakukan pekerjaan jabatan pada Kemah Pertemuan.

    Bilangan 4:35 yakni orang-orang yang berumur tiga puluh tahun ke atas sampai yang berumur lima puluh tahun, setiap orang yang kena wajib tugas berhubung dengan pekerjaan jabatan di Kemah Pertemuan.

  2. perang, peperangan, pertempuran

    Keadaan bertugas sebagai prajurit dalam pertempuran

    Contoh

    Yosua 4:13 Kira-kira empat puluh ribu orang yang siap untuk berperang menyeberang di hadapan TUHAN ke dataran Yerikho untuk berperang.

    Bilangan 31:27 Lalu bagi dualah rampasan itu, kepada pasukan bersenjata yang telah keluar berperang, dan kepada segenap umat yang lain.

  3. balatentara, pasukan, rombongan, tentara

    Kelompok orang yang relatif besar, biasanya dengan kepemimpinan terpusat; dikumpulkan untuk tujuan bersama, seperti peperangan atau perjalanan

    Contoh

    Kejadian 21:22 Pada waktu itu Abimelekh, beserta Pikhol, panglima tentaranya, berkata kepada Abraham: "Allah menyertai engkau dalam segala sesuatu yang engkau lakukan.

    Kejadian 26:26 Datanglah Abimelekh dari Gerar mendapatkannya, bersama-sama dengan Ahuzat, sahabatnya, dan Pikhol, kepala pasukannya.

Pemakaian Dalam 10 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

105 kemunculan dalam 20 kelompok

Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip

7 kemunculan dalam 7 kelompok

Disebut berdampinganAposisi

5 kemunculan dalam 7 kelompok

Apa yang dilakukannyaSebagai subjek

11 kemunculan dalam 9 kelompok

Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek

12 kemunculan dalam 8 kelompok

Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dikatakan sebagai apaPredikat

15 kemunculan dalam 9 kelompok

Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat

17 kemunculan dalam 15 kelompok

Sesudah kata depanFrasa preposisi

80 kemunculan dalam 6 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

361 kemunculan dalam 16 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 5 entri
Melayani002003002023
Prajurit001001003013
Kelompok001001003004
Benda Langit001002001
Ilah dan Makhluk Surgawi001001001
Keluarga kata 2 kata

Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.

Dalam Septuaginta 19 kata · 294 tempat

Septuaginta menerjemahkannya dengan 19 kata Yunani, di 294 tempat.

Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.

Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.

Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6635. tsaba צָבָא :485 noun masculine2Ch 28:9 (possibly feminine Isa 10:2; Isa 40:2; Dan…
H6635. tsaba
צָבָא :485 noun masculine2Ch 28:9 (possibly feminine Isa 10:2; Isa 40:2; Dan 8:12, but see AlbrZAW xv (1895), 319; BevDn) army, war, warfare; — absolute ׳צ Num 1:3 + (מִצָּבָה Zec 9:8); construct צְבָא Num 10:15 +; suffix צְבָאִי Job 14:14; צְבָאֲךָ Jdg 8:9; Jdg 9:29; צְבָיָו Psa 103:21; Psa 148:2 (Kt צבאו; so read probably in both), etc.; plural צְבָאוֺת Num 20:9 278t.; construct צִבְאוֺת Exo 12:41 Exo 12:2t.; suffix צִבְאֹתַי Exo 7:4; צִבְאֹתָם Exo 6:26 +, etc.; —
1 army, host:
a. organized for war Jdg 8:6; Jdg 9:29 (J) Isa 34:2; Jer 51:3; 2Ch 28:9; צְבָאוֺ his host Num 2:4, Num 2:6 Num 2:10t. 2 (P), לְצִבְאֹתָם Num 1:3, Num 1:52; Num 2:3, Num 2:9 Num 2:11t. Num 2:10; Num 33:1 (P); הצ ׳אַלְפֵי Num 31:48 (P); ׳צ ישׂראל2Ch 25:7; (ה)צ ׳חֵיל 1Ch 20:1; 2Ch 26:13; צ ׳גְּדוּדֵי 1Ch 7:4; כלהֿצבא 2Sa 3:23; 2Sa 10:7; 1Ch 19:8; 2Ch 26:14; שַׂר ׳(ה)צ captain of (the) host Gen 21:22, Gen 21:32 (E) Gen 26:26 (J) Jdg 4:2, Jdg 4:7; 1Sa 12:9 1Sa 12:21t.; שָׂרֵי (ה)צבא 1Ki 1:25 (but read שַׂר), 1Ch 25:1; 1Ch 26:26; 2Ch 33:11; בצ ׳שָׂרִים 1Ch 12:22; שָׂרֵי (ה)צבאות Deu 20:9; 1Ki 2:5; 1Ch 27:3; הצ ׳רָאשֵׁי 1Ch 12:14; צבאות מַלְכֵי Psa 68:13; עַל ׳(ה)צ over the host (as captain) Num 10:14-15, Num 10:10t. Numbers 10 (P), 2Sa 8:16 = 1Ch 18:15; 2Sa 17:25; 1Ki 2:35; 1Ki 4:4; הצ ׳כל אלֿ 2Sa 20:23 (אל for על); עַלצִֿבְאֹתָם Exo 6:26; Exo 12:51 (P); צבאות הוציא lead out armies Exo 7:4; Exo 12:17 (P); צ ׳יצא army goes forth (to war) Exo 12:41; 1Ch 7:11; בְּצִבְאוֺתֵינוּ תֵצֵא לֹא Psa 44:10, of ׳י going with our armies = Psa 60:12 = Psa 108:12; figurative of great number, רב צבא Psa 68:12. — On וְצָבָא חֲלִיפוֺת Job 10:17 see Di; Bu proposes צְבָאֲ(ךָׅ תַּחֲלֵף i.e. thou dost renew (thine) army against me.
b. host (organized body) of angels (compare Luk 2:13), השׁמים צבא (כל) all the host of heaven 1Ki 22:19 2Ch 18:18; Neh 9:6; צבאיו כל Psa 103:21; Psa 148:2; הַמָּרוֺם צבא Isa 24:21 host of the high (angle-princes; || earthly monarchs); השׁמים צבא Dan 8:10, הצבא Dan 8:10 (al. vb figurative of Israel); צ ׳שׂר ׳י captain of the host of ׳י Jos 5:14-15, (theophanic angel); הצבא שׂר Dan 8:11 (angel-prince of Israel, others, God).
c. of sun, moon and stars, השׁמים כלצבא Deu 4:19; Deu 17:3; 2Ki 17:16; 2Ki 21:3, 2Ki 21:5 2Ch 33:3, 2Ch 33:5; 2Ki 23:4-5, Jer 8:2; Jer 19:13 (all as objects of worship), Isa 34:4; ׳צ השׁמים Jer 33:22; Zep 1:5; צבאם כל Neh 9:6; Psa 33:6; Isa 34:4; Isa 45:12; צבאם Isa 40:26. — Jer 3:19 see I. צְבִי.
d. of the entire creation, צבאם כל Gen 2:1.
2 war, warfare, service: צָבָא יָצָא go out to war Num 1:3, Num 1:20 Num 1:12t. Numbers 1; Num 26:2 (P) 1Ch 5:18; 1Ch 7:11; 1Ch 12:33; 1Ch 12:36; 2Ch 25:5; 2Ch 26:11; בצ ׳יצא Num 31:36 (P) Deu 24:5; לצ ׳יצא Num 31:27-28, (P); לצ ׳עלה go up to war Jos 22:12, Jos 22:33 (P); מצ ׳בא come from war Num 31:14; 2Ch 28:12; לצ ׳קבץ 1Sa 28:1; לצ ׳שׁלח Num 31:4, Num 31:6 (twice in verse) (P) ׳בּצ התיחשׂם 1Ch 7:40; ׳צ תִנָּתֵן Dan 8:12; (ה)צ ׳אַנְשֵׁי men of war Num 31:21, Num 31:53 (P) 1Ch 12:8, compare הצ ׳עַם Num 31:32(P); see also II. חלץ; לצ חַיִל ׳גִבּוֺרֵי 1Ch 12:25; צ ׳כְּלֵי 1Ch 12:37 instruments of war.
3 service:
a. of Levites in sacred places Num 4:3, Num 4:23, Num 4:30, Num 4:35, Num 4:39, Num 4:43; Num 8:24-25, וְצָבָא קֹדֶשׁ Dan 8:13 (al. as Dan 8:11, 1b).
b. of hard service of troubled life Job 7:1; Job 14:14; Isa 40:2; Dan 10:1.
4 צְבָאוֺת, in name of ׳י as God of war, probably first in time of warlike David (some connect with sacred ark, but ark older), explained ישׂראל מערכות אֱלֹחֵי צבאות יהוה 1Sa 17:45 ׳י Sebaoth God of the battle array of Israel (the thought of angels and stars as army of God is later);
a. earliest form with article: ׳י הַצְּבָאוֺת אֱלֹהֵי Amo 3:13; Amo 6:14; Amo 9:5 (אֱלֹהֵי omitted by error, compare We), Hos 12:6.
b. without article, definite by usage, ׳י צְבָאוֺת אֱלֹהֵי 2Sa 5:10; Amo 5:14-15, Amo 5:16; Amo 6:8; 1Ki 19:10, 1Ki 19:14; Jer 5:14; Jer 15:16; Psa 89:9; ׳י יִשְׂרָאֵל אֱלֹהֵי צְבָאֹת אֱלֹהֵי Jer 35:17; Jer 38:17; Jer 44:7; 1 Samuel 7:27 = 1Ch 17:24; Isa 21:10; Isa 37:16; Isaiah 1st אֱלֹהֵי omitted Jer 7:3, Jer 7:21 Jer 7:30t. Jeremiah; Zep 2:9; ׳י צ ׳אלהים ישׂראל אלהי Psa 59:6 (אלהים variant of ׳י); ׳י ׳י, ׳א ׳צ שְׁמוֺ God of hosts his name Amo 4:13; Amo 5:27, later reduced to שְׁמוֺ ׳י ׳צ Isa 47:4; Isa 48:2; Isa 51:15; Isa 54:5; Jer 10:16; Jer 31:35 Jer 31:6t. Jeremiah
c. as proper name Sebaoth: ׳י ׳י, צבאות Sebaoth (Lord of hosts, Vrss, owing to Qr אֲדֹנָי, but this never construct אֲדֹנֵי; al. ׳י of hosts, but < names in apposition, since ׳י is proper name; ׳צ for earlier צ ׳אלהי; compare Σαβαωθ Jam 5:4; Rom 9:29): 1Sa 1:3, 1Sa 1:11; 1Sa 4:4; 1Sa 15:2; 1Sa 17:45; 2Sa 6:2, 2Sa 6:18; 2Sa 7:8, 2Sa 7:26; 1Ki 18:15; 2Ki 3:14; 2Ki 19:31; 1Ch 11:9; 1Ch 17:7; Psa 24:10 Psa 24:6t. Psalms; Mic 4:4; Nahum 2:14; Nah 3:5; Hab 2:13; Zep 2:10; Isa 1:9; Isa 2:12; Isa 5:7, Isa 5:9, Isa 5:16, Isa 5:24 35t. Isaiah 6-39; Isa2, only Isa 44:6; Isa 45:13; Jer 6:6, Jer 6:9; Jer 8:3; Jer 9:6; Jer 9:16 Jer 9:26t. Jeremiah; Hag 1:2, Hag 1:5 Hag 1:12t. Haggai; Zec 1:3 (3 t. in verse); Zec 1:4 40t. Zechariah 1-8; Zec 9:15 Zec 9:8t. Zechariah 10-14; Mal 1:4, Mal 1:6, Mal 1:8 21t. Malachi; י ׳האדון ׳צ Isa 1:24 Isa 1:4t. Isaiah (including Isa 10:16 Baer Gi > van d. H. אֲדֹנָי for ׳י); י ׳אֲדֹנָי ׳צ Isa 3:15 + (on these phrase see אָדוֺן 1, 6); צ ׳אלהים (׳א later Qr for original ׳י) Psa 80:8; Psa 80:15; ׳י צ ׳אלהים (earlier ׳י + later [inserted] ׳א) Psa 80:5; Psalm 80:20; Psa 84:9. — compare DrHastings DB (1900), LORD OF HOSTS and references, LöhrAmos (Beiheftezur ZAW iv (1900), 38-67).
צְבָאִים צִבְאוֺת, צְבָאוֺת, see further I, II. צְבִי.
צְבֹאִים see צְבֹיִים.
I. צבב (√ of following; compare Assyrian ƒumbu (=*ƒubbu), cart; צִיבָּא ᵑ7 low, covered wagon).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 6 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.