פֶּתַח
Noun, masculine · pethach · H6607 · Hebrew · 164 occurrences
Root: פָּתַח
Place
A word for 3 things
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
opening, entrance, doorway
The opening by which a person enters or exits an enclosed space, such as a house, a tent, a temple, or a larger area like a city; it can also be used figuratively to denote the mouth
ExamplesGenesis 4:7 “If you do well, will your face not be cheerful? And if you do not do well, sin is lurking at the door; and its desire is for you, but you must master it.”
Genesis 6:16 “You shall make a window for the ark, and finish it to a cubit from the top; and put the door of the ark on the side; you shall make it with lower, second, and third decks.
Genesis 18:1 Now the LORD appeared to Abraham by the oaks of Mamre, while he was sitting at the tent door in the heat of the day.
-
door, passage
Literally: doorway; hence: a way through which one can engage in an activity
ExamplesHosea 2:15 “Then I will give her her vineyards from there, And the Valley of Achor as a door of hope. And she will respond there as in the days of her youth, As in the day when she went up from the land of Egypt.
How it’s used In 9 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Whose, or of whatGenitive or possessive
138 occurrences in 26 groups
- אֹהֶלtent 59
- שַׁעַרgate 27
- בַּיִתhouse, household 20
- מִשְׁכָּןtabernacle, dwelling place 3
- הּher 3
- Other words · 21 groups that occur once or twice (26) 26
Words describing itAdjectives, demonstratives, participles
5 occurrences in 3 groups
- אֶחָדone 3
- דֶּרֶךְway, road 1
- יָעַדto meet, to gather 1
What it doesIt is the subject
1 occurrences in 2 groups
- אָבַלto mourn 1
- אָנָהto mourn 1
What is done to itIt is the object
7 occurrences in 5 groups
- שָׁמַרto keep, to guard, to observe 3
- גָּבַהּto be tall 1
- מָצָאto find 1
- עָשָׂהto do, to make 1
- שׂוּםto put, to set, to place 1
In the passive: what is done to itThe subject of a passive verb
1 occurrences in 1 groups
- רָבַעto lie down 1
What it is said to bePredicate
8 occurrences in 8 groups
- דָּרוֹםsouth 1
- דֶּרֶךְway, road 1
- אַיִלram 1
- כָּתֵףshoulder, side 1
- נוּחַto rest, to put, to leave 1
- פֶּתַחentrance, doorway 1
What is said to be itIt is the predicate
4 occurrences in 4 groups
- אִישׁman, person, each 1
- מֶגֶדchoice 1
- מִדָּהmeasure, size 1
- פֶּתַחentrance, doorway 1
After prepositionsPrepositional phrases
65 occurrences in 9 groups
- אֵלto, toward 60
- לto/for 16
- בin/on/with 13
- מִןfrom 9
- עַדto, as far as, until 7
- עַלon, upon, over, against 7
- Other words · 3 groups that occur once or twice (5) 5
In phrases “… of it”It is the genitive
18 occurrences in 9 groups
- מָסָךְscreen 8
- רֹחַבbreadth 3
- Other words · 7 groups that occur once or twice (7) 7
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
In the other Testament 2 words
- θύρα thýra · G2374 · door, gate, entrance
- Greek θύρα (‘a portal or entrance, literally or figuratively’) directly translates Hebrew פֶּתַח across its core sense-range of door, entrance, and opening, serving as the standard Septuagint rendering for architectural openings and entrances.
- πυλών pylṓn · G4440 · door, gate, gateway
- πυλών (pylṓn, G4440) typically denotes a larger gateway or portal structure (often of a city or building complex), whereas פֶּתַח (pethach, H6607) has broader application to openings of various scales including simple doorways and tent entrances; the two overlap in contexts involving substantial architectural gateways.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 2 entries
- Constructions001003002
- פֶּתַח denotes a door, gate, or entrance, an architectural opening, as of the door where sin lurks in Genesis 4:7, the door of the ark in Genesis 6:16, and the tent door where Abraham sits in Genesis 18:1 and 18:2.
- Engage002003003011
- This domain's connection to פֶּתַח is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of a physical doorway rather than engagement in an activity.
Word family 9 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 14 words · 116 places
The Septuagint translates it with 14 Greek words in 116 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6607. pethach מֶּ֫תַח164 noun masculineEze 8:8 (feminine 2Sa 17:9 but We reads אַחַד for…
מֶּ֫תַח164 noun masculineEze 8:8 (feminine 2Sa 17:9 but We reads אַחַד for אַחַת, and so AlbrZAW xvi (1896), 86) opening, doorway, entrance; — absolute ׳פ Gen 4:7 +, מָּ֑תַח Gen 19:11 +, הַמֶּ֫תְחָה Gen 19:6; construct מֶּתַח Gen 18:1 +; suffix מִּתְחוֺ Pro 17:19, מִּתְחָהּ Eze 40:38; plural מְּתָחִים 1Ki 7:5; Pro 8:3; construct מִּתְחֵי Psa 24:7 +; suffix מְּתָחָ֑י, Pro 8:34, etc.; — door-way of nomad's tent, ׳פ הָאֹהֶל Gen 18:1-2, Gen 18:10(J), Exo 33:8, Exo 33:10 (E), Num 11:10; Num 16:27(JE), Jdg 4:20,compare(without הָאֹהֶל) Gen 4:7 (in figurative), Job 31:9, Job 31:34; of sacred tent, ׳פ הָאֹהָל Exo 33:9-10, Num 12:5(E), Num 26:36; Numbers 36:37; Num 39:38 (P), Deu 31:15, usually (P) ׳פ מוֺעֵד אֹהֶל Exo 29:4 Exo 29:6t. Exodus + Exo 40:6, Exo 40:29 (׳פ מ אֹהֶל ׳מִשְׁכַּן), Lev 1:3 22t. Leviticus; Num 3:25 Num 3:11t. Numbers; Jos 19:51; 1Sa 2:22, compare 1Ch 9:21; הַמִּשְׁכָּן ׳פ Exo 35:15, compare Exo 40:5, Exo 40:28 (all P); of court Num 3:26 compareNumbers 4:26 and (of temple) Eze 8:7; doorway of (private) house Gen 19:6, Gen 19:11 (twice in verse) + 22 t., compare Cant 7:14; in Pro 17:19 Frankenb Toy read מּיו; for מִּתְחוֺ of temple 1Ki 6:33; Eze 8:16, so ׳פ הַבַּית Eze 47:1; Chron Ezekiel 4:22; ׳פ הַדְּבִיר 1Ki 6:31, ׳פ הַצֵּלָע 1Ki 6:8; Eze 41:11 compare Eze 41:11; Eze 41:11; plural 1Ki 7:5; various doorways in Ezekiel's temple Eze 40:13 (twice in verse) + 13 t. 40-42 (see also below); doorway of ark Gen 6:16 (P); of tower Jdg 9:52; in wall Eze 8:8; opening (mouth) of cave 1Ki 19:13; ׳פ הַשַׁעַר opening, i.e. doorway, of gate Eze 40:11; of city ׳פ הָעִיר שַׁעַר, i.e. the outer aperture of the gate Jos 8:29; Jos 20:4; Jdg 9:35, Jdg 9:44; Jer 1:15 (plural), compare Jer 19:2; 1Ki 22:10 2Ch 18:9; 2Ki 23:8; Pro 1:21; so ׳פ הַשַּׁעַר, Jdg 9:40; 2Sa 10:8; 2Sa 11:23; 2Ki 7:3; 2Ki 10:8, and (of farm or village) Jdg 18:16-17, so ׳פ הָעִיר 1Ki 17:20; 1Ch 19:6 (= 2Sa 10:8 above), compare Gen 38:14; plural of city gates themselves (poetry) Isa 3:26 (personified), ׳פ נְדִיבִים Isa 13:2; עוֺלָם מִּתְחֵי Psa 24:7; Psa 24:9 (|| שְׁעָרִים); compare figurative מִּתְחֵיפִֿיךָ שְׁמֹר Mic 7:5; also י בֵּית ׳שַׁעַר ׳פ Jer 36:10; Eze 8:14; Eze 10:19; compare Eze 8:3; Eze 11:1; Eze 40:4; Eze 46:3, ׳פ ׳שׁ ׳י Jer 26:10; מְּתָחֶיהָ Mic 5:6 of entrances to a country; figurative ׳פ תִּקְוָה Hos 2:17 doorway of hope.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 2 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org