Kata

פָּרָז

Kata benda (maskulin) · pârâz · H6518 · Ibrani · 1 kemunculan

Lihat semua 1 di Cari

Arti

Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).

  1. orang yang berperang, prajurit

    Arti tidak pasti; mungkin berkaitan dengan פְּרָזִי: orang yang tinggal di daerah terbuka dan karena itu wajib berperang bagi rajanya pada masa perang

    Contoh

    Habakuk 3:14 Engkau menusuk dengan anak panahnya sendiri kepala lasykarnya, yang mengamuk untuk menyerakkan aku dengan sorak-sorai, seolah-olah mereka menelan orang tertindas secara tersembunyi.

  2. kepala, pemimpin, panglima

    Arti tidak pasti: orang yang memegang kedudukan pemimpin

    Contoh

    Habakuk 3:14 Engkau menusuk dengan anak panahnya sendiri kepala lasykarnya, yang mengamuk untuk menyerakkan aku dengan sorak-sorai, seolah-olah mereka menelan orang tertindas secara tersembunyi.

Pemakaian Dalam 2 peran

Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.

kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya

Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif

1 kemunculan dalam 1 kelompok

Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.

MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Ranah makna 2 entri
Golongan001001003001
Pemimpin001001003005
Keluarga kata 5 kata
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6518. paraz or perez [מֶּ֫רֶז or מָּרָז] noun [masculine] פְרָזָו Hab 3:14, text and…
H6518. paraz
or perez [מֶּ֫רֶז or מָּרָז] noun [masculine] פְרָזָו Hab 3:14, text and meaning dubious; warriors (ᵑ7 ᵑ9) or leaders (ᵐ5 δυναστῶν compare ᵑ6 Thes We) would suit context.
פרז (√ of following; compare Arabic remove, separate depressed ground between hills; Late Hebrew הִפְרִיז extend border exceed limit; מָּרוּז = Biblical Hebrew מְּרָזִי).

Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain

Kelompok makna yang memuat kata ini 2 entri

Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.

Sumber

eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0

Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.