פָּקִיד
Kata benda (maskulin) · pâqîyd · H6496 · Ibrani · 13 kemunculan
Kata dasar: פָּקַד
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
pejabat, pengawas, pemimpin
Orang yang ditugaskan untuk mengepalai suatu kelompok tertentu, atau untuk memegang tanggung jawab tertentu sebagai penguasa
ContohKejadian 41:34 Baiklah juga tuanku Firaun berbuat begini, yakni menempatkan penilik-penilik atas negeri ini dan dalam ketujuh tahun kelimpahan itu memungut seperlima dari hasil tanah Mesir.
Hakim-hakim 9:28 Berkatalah Gaal bin Ebed: "Siapa itu Abimelekh dan siapa kita orang Sikhem, maka kita menjadi hambanya ? Bukankah anak Yerubaal dan Zebul, wakilnya, menjadi hamba orang-orang Hemor, ayah Sikhem, jadi mengapakah kita menjadi hambanya ?
2 Raja-raja 25:19 Dari kota itu ditangkapnya seorang pegawai istana yang diangkat mengepalai tentara, dan lima orang pelayan pribadi raja yang terdapat di kota itu, dan panitera panglima tentara yang mengerahkan rakyat negeri menjadi tentara, dan enam puluh orang dari rakyat negeri yang terdapat di kota itu.
Pemakaian Dalam 6 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- כֹּהֵןimam 1
- לֵוִיִּיorang Lewi 1
- הוּ-nya 1
Disebut berdampinganAposisi
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- נָגִידpenguasa 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- בּוֹאdatang, masuk 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
4 kemunculan dalam 2 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 2
- פָּקַדmencatat, menghukum 2
Dikatakan sebagai apaPredikat
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- עֻזִּיUzi 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
7 kemunculan dalam 6 kelompok
- הוּאia, itu 2
- זַבְדִּיאֵלZabdiel 1
- זְבֻלYerubaal 1
- יוֹאֵלYoel 1
- יִזְרַחְיָהYizrahya 1
- יְחִיאֵלYehiel 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 2 entri
- Pemimpin001001003005
- Pejabat001001003007
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 4 kata · 10 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 4 kata Yunani, di 10 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6496. paqid מָּקִיד noun masculine commissioner, deputy, overseer; — absolute ׳פ Jer…
מָּקִיד noun masculine commissioner, deputy, overseer; — absolute ׳פ Jer 20:1 +; construct מְּקִיד2Ch 24:11; Neh 11:22; suffix מְּקִידוֺ Jdg 9:28; plural מְּקִדִים Gen 41:34; Jer 29:26, מְּקִידִים2Ch 31:13; Est 2:3; — commissioner, for special duty Gen 41:34 (E), Est 2:3; permanent deputy of king Jdg 9:28, of priest 2Ch 24:11, of Levites 2Ch 31:13; overseer, one in charge of men, with עַל of soldiers 2Ki 25:19 = Jer 52:25, Benjamites Neh 11:9, priests Neh 11:14; absolute, without עַל, Jer 29:26 (of priest in temple, reading מָּקִיד Vrss. Gie), compare Jer 20:1 (see נָגִיד
3); with suffix of Levites Neh 11:22, singers Neh 12:42.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 1 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.