פָּקַד
Kata kerja · pâqad · H6485 · Ibrani · 303 kemunculan
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
mengamati, mengunjungi, memeriksa, menguji
Tindakan manusia atau ilah mengamati dengan saksama seseorang, suatu kelompok, atau suatu benda, dengan tujuan mengetahui kesejahteraan, keadaan, dan/atau keutuhannya, dan sering diikuti dengan keputusan tertentu tentang langkah selanjutnya
ContohKeluaran 3:16 Pergilah, kumpulkanlah para tua-tua Israel dan katakanlah kepada mereka: TUHAN, Allah nenek moyangmu, Allah Abraham, Ishak dan Yakub, telah menampakkan diri kepadaku, serta berfirman: Aku sudah mengindahkan kamu, juga apa yang dilakukan kepadamu di Mesir.
Keluaran 4:31 Lalu percayalah bangsa itu, dan ketika mereka mendengar, bahwa TUHAN telah mengindahkan orang Israel dan telah melihat kesengsaraan mereka, maka berlututlah mereka dan sujud menyembah.
Hakim-hakim 15:1 Beberapa waktu kemudian, dalam musim menuai gandum, pergilah Simson mengunjungi isterinya, dengan membawa seekor anak kambing, serta berkata: "Aku mau ke kamar mendapatkan isteriku." Tetapi ayah perempuan itu tidak membiarkan dia masuk.
-
menghitung, membilang, mengerahkan, mengadakan pemeriksaan kehadiran
Tindakan manusia mengamati dengan saksama sekelompok besar orang atau benda, dengan tujuan mengetahui jumlahnya, memastikan apakah semuanya hadir, atau, dalam hal tentara, mengetahui kekuatan tempurnya
ContohKeluaran 30:12 "Apabila engkau menghitung jumlah orang Israel pada waktu mereka didaftarkan, maka haruslah mereka masing-masing mempersembahkan kepada TUHAN uang pendamaian karena nyawanya, pada waktu orang mendaftarkan mereka, supaya jangan ada tulah di antara mereka pada waktu pendaftarannya itu.
Keluaran 30:13 Inilah yang harus dipersembahkan tiap-tiap orang yang akan termasuk orang-orang yang terdaftar itu: setengah syikal, ditimbang menurut syikal kudus -- syikal ini dua puluh gera beratnya --; setengah syikal itulah persembahan khusus kepada TUHAN.
Keluaran 30:14 Setiap orang yang akan termasuk orang-orang yang terdaftar itu, yang berumur dua puluh tahun ke atas, haruslah mempersembahkan persembahan khusus itu kepada TUHAN.
-
Secara harfiah: mengerahkan; dari situ: tindakan ilah atau manusia memperhatikan kemalangan atau penderitaan manusia (lain), tumbuhan, atau benda, lalu turun tangan untuk menolong (memperhatikan, mengingat (seseorang, sesuatu))
ContohKejadian 21:1 TUHAN memperhatikan Sara, seperti yang difirmankan-Nya, dan TUHAN melakukan kepada Sara seperti yang dijanjikan-Nya.
Kejadian 50:24 Berkatalah Yusuf kepada saudara-saudaranya: "Tidak lama lagi aku akan mati; tentu Allah akan memperhatikan kamu dan membawa kamu keluar dari negeri ini, ke negeri yang telah dijanjikan-Nya dengan sumpah kepada Abraham, Ishak dan Yakub."
Kejadian 50:25 Lalu Yusuf menyuruh anak-anak Israel bersumpah, katanya: "Tentu Allah akan memperhatikan kamu; pada waktu itu kamu harus membawa tulang-tulangku dari sini."
-
menindak, menghukum
Secara harfiah: memperhatikan; dari situ: tindakan ilah atau manusia menjatuhkan hukuman atas ilah lain, manusia, binatang, atau benda, biasanya sebagai pembalasan atas suatu pelanggaran
ContohKeluaran 20:5 Jangan sujud menyembah kepadanya atau beribadah kepadanya, sebab Aku, TUHAN, Allahmu, adalah Allah yang cemburu, yang membalaskan kesalahan bapa kepada anak-anaknya, kepada keturunan yang ketiga dan keempat dari orang-orang yang membenci Aku,
Keluaran 32:34 Tetapi pergilah sekarang, tuntunlah bangsa itu ke tempat yang telah Kusebutkan kepadamu; akan berjalan malaikat-Ku di depanmu, tetapi pada hari pembalasan-Ku itu Aku akan membalaskan dosa mereka kepada mereka."
Keluaran 34:7 yang meneguhkan kasih setia-Nya kepada beribu-ribu orang, yang mengampuni kesalahan, pelanggaran dan dosa; tetapi tidaklah sekali-kali membebaskan orang yang bersalah dari hukuman, yang membalaskan kesalahan bapa kepada anak-anaknya dan cucunya, kepada keturunan yang ketiga dan keempat."
-
kehilangan, hilang
Secara harfiah: mengerahkan; dari situ: proses manusia atau binatang menyadari bahwa seseorang atau sesuatu yang diharapkan ada atau tersedia ternyata tidak ada
ContohBilangan 31:49 serta berkata kepadanya: "Hamba-hambamu ini telah menghitung jumlah prajurit yang ada di bawah kuasa kami dan dari mereka tidak ada seorangpun yang hilang.
Hakim-hakim 21:3 katanya: "Mengapa, ya TUHAN, Allah Israel, terjadi hal yang begini di antara orang Israel, yakni bahwa hari ini satu suku dari antara orang Israel hilang ?"
1 Samuel 20:6 Apabila ayahmu menanyakan aku, haruslah kaukatakan: Daud telah meminta dengan sangat kepadaku untuk pergi dengan segera ke Betlehem, kotanya, karena di sana ada upacara pengorbanan tahunan bagi segenap kaumnya.
-
kosong, tidak ditempati
Secara harfiah: dikerahkan; dari situ: keadaan suatu tempat tidak ditempati oleh orang yang diharapkan berada di sana
Contoh1 Samuel 20:18 Kemudian berkatalah Yonatan kepadanya: "Besok bulan baru; maka engkau nanti akan ditanyakan, sebab tempat dudukmu akan tinggal kosong.
1 Samuel 20:25 Raja duduk di tempatnya seperti biasa, dekat dinding. Yonatan berhadapan dengan dia, Abner duduk di sisi Saul, tetapi tempat Daud tinggal kosong.
1 Samuel 20:27 Tetapi pada hari sesudah bulan baru itu, pada hari yang kedua, ketika tempat Daud masih tinggal kosong, bertanyalah Saul kepada Yonatan, anaknya: "Mengapa anak Isai tidak datang makan, baik kemarin maupun hari ini?"
-
merindukan, mendambakan
Secara harfiah: kosong; dari situ: keadaan manusia merindukan seseorang atau sesuatu yang tidak ada atau tampaknya tidak ada, atau suatu peristiwa yang tidak lagi terjadi
ContohYesaya 26:16 Ya TUHAN, dalam kesesakan mereka mencari Engkau; ketika hajaran-Mu menimpa mereka, mereka mengeluh dalam doa.
Yeremia 3:16 Apabila pada masa itu kamu bertambah banyak dan beranak cucu di negeri ini, demikianlah firman TUHAN, maka orang tidak lagi akan berbicara tentang tabut perjanjian TUHAN. Itu tidak lagi akan timbul dalam hati dan tidak lagi akan diingat orang; orang tidak lagi akan mencarinya atau membuatnya kembali.
Yehezkiel 23:21 Engkau menginginkan kemesuman masa mudamu, waktu orang Mesir memegang-megang dadamu dan menjamah-jamah susu kegadisanmu.
-
Secara harfiah: mengerahkan; dari situ: tindakan kausatif manusia mengambil keputusan secara sadar tentang manusia (lain) dan benda, lalu menempatkannya di tempat yang relatif aman (menyingkirkan, menyimpan, menaruh (sesuatu), menyerahkan (seseorang))
Contoh2 Raja-raja 5:24 Setelah mereka sampai ke bukit, disambutnyalah dari tangan mereka, disimpannya di rumah, dan disuruhnya kedua orang itu pergi, maka pergilah mereka.
Yesaya 10:28 Asyur telah muncul dari Rimon dan telah datang menyerang Ayat; ia telah lewat dari Migron, dan di Mikhmas diaturnya perbekalannya.
Yesaya 38:10 Aku ini berkata: Dalam pertengahan umurku aku harus pergi, ke pintu gerbang dunia orang mati aku dipanggil untuk selebihnya dari hidupku.
-
menyerahkan, mempercayakan
Secara harfiah: menempatkan; dari situ: tindakan kausatif manusia menyerahkan suatu benda kepada manusia (lain) atau ilah, dan memberi mereka tanggung jawab untuk memeliharanya dalam keadaan baik
ContohImamat 6:4 apabila dengan demikian ia berbuat dosa dan bersalah, maka haruslah ia memulangkan barang yang telah dirampasnya atau yang telah diperasnya atau yang telah dipercayakan kepadanya atau barang hilang yang ditemuinya itu,
1 Raja-raja 14:27 Sebagai gantinya raja Rehabeam membuat perisai-perisai tembaga, yang dipercayakannya kepada pemimpin-pemimpin bentara yang menjaga pintu istana raja.
2 Tawarikh 12:10 Sebagai gantinya raja Rehabeam membuat perisai-perisai tembaga, yang dipercayakannya kepada pemimpin-pemimpin bentara yang menjaga pintu istana raja.
-
Secara harfiah: menempatkan; dari situ: tindakan kausatif manusia yang berkuasa menentukan tempat tinggal bagi manusia lain (menunjukkan (tempat kepada seseorang))
Contoh1 Samuel 29:4 Tetapi para panglima orang Filistin itu menjadi marah kepadanya; serta berkata kepadanya: "Suruhlah orang itu pulang, supaya ia kembali ke tempat, yang kautunjukkan kepadanya, dan janganlah ia pergi berperang, bersama-sama dengan kita, supaya jangan ia menjadi lawan kita dalam peperangan. Sebab dengan apakah orang ini dapat menyukakan hati tuannya, kecuali dengan memberi kepala-kepala orang-orang ini ?
-
Secara harfiah: menempatkan; dari situ: proses kausatif manusia atau ilah mendatangkan penderitaan atas manusia (lain) (mendatangkan (malapetaka) atas)
ContohImamat 26:16 maka Akupun akan berbuat begini kepadamu, yakni Aku akan mendatangkan kekejutan atasmu, batuk kering serta demam, yang membuat mata rusak dan jiwa merana; kamu akan sia-sia menabur benihmu, karena hasilnya akan habis dimakan musuhmu.
Bilangan 16:29 jika orang-orang ini nanti mati seperti matinya setiap manusia, dan mereka mengalami yang dialami setiap manusia, maka aku tidak diutus TUHAN.
Yesaya 27:3 Aku, TUHAN, penjaganya; setiap saat Aku menyiraminya. Supaya jangan orang mengganggunya, siang malam Aku menjaganya;
-
mengangkat, menugaskan
Secara harfiah: menempatkan; dari situ: tindakan kausatif manusia atau ilah memberi orang lain suatu tanggung jawab atau kedudukan berkuasa atas suatu benda, sekelompok orang, atau seluruh negeri atau bangsa
ContohKejadian 39:4 maka Yusuf mendapat kasih tuannya, dan ia boleh melayani dia; kepada Yusuf diberikannya kuasa atas rumahnya dan segala miliknya diserahkannya pada kekuasaan Yusuf.
Kejadian 39:5 Sejak ia memberikan kuasa dalam rumahnya dan atas segala miliknya kepada Yusuf, TUHAN memberkati rumah orang Mesir itu karena Yusuf, sehingga berkat TUHAN ada atas segala miliknya, baik yang di rumah maupun yang di ladang.
Kejadian 40:4 Kepala pengawal raja menempatkan Yusuf bersama-sama dengan mereka untuk melayani mereka. Demikianlah mereka ditahan beberapa waktu lamanya.
-
panglima, pengawas
Secara harfiah: orang yang diangkat; dari situ: seseorang yang telah diangkat ke suatu kedudukan pemimpin
ContohBilangan 31:14 Maka gusarlah Musa kepada para pemimpin tentara itu, kepada para kepala pasukan seribu dan para kepala pasukan seratus, yang pulang dari peperangan,
Bilangan 31:48 Lalu mendekatlah para pemimpin tentara, yakni kepala-kepala pasukan seribu dan kepala-kepala pasukan seratus, kepada Musa
2 Raja-raja 11:15 Tetapi imam Yoyada memerintahkan para kepala pasukan seratus, yakni orang-orang yang mengepalai tentara, katanya kepada mereka: "Bawalah dia keluar dari barisan ! Siapa yang memihak kepadanya bunuhlah dengan pedang !" Sebab tadinya imam itu telah berkata: "Janganlah ia dibunuh di rumah TUHAN !"
-
memberi perintah, mengeluarkan ketetapan, menetapkan
Secara harfiah: menempatkan; dari situ: tindakan manusia memberi perintah kepada manusia (lain) atau ilah
Contoh2 Tawarikh 36:23 "Beginilah perintah Koresh, raja Persia: Segala kerajaan di bumi telah dikaruniakan kepadaku oleh TUHAN, Allah semesta langit. Ia menugaskan aku untuk mendirikan rumah bagi-Nya di Yerusalem, yang terletak di Yehuda. Siapa di antara kamu termasuk umat-Nya, TUHAN, Allahnya, menyertainya, dan biarlah ia berangkat pulang !"
Ezra 1:2 "Beginilah perintah Koresh, raja Persia: Segala kerajaan di bumi telah dikaruniakan kepadaku oleh TUHAN, Allah semesta langit. Ia menugaskan aku untuk mendirikan rumah bagi-Nya di Yerusalem, yang terletak di Yehuda.
Ayub 36:23 Siapakah akan menentukan jalan bagi-Nya, dan siapa berani berkata: Engkau telah berbuat curang ?
Pemakaian Dalam 14 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Siapa atau apa yang melakukannyaSubjek
207 kemunculan dalam 38 kelompok
- Tidak disebut: aku 45
- Tidak disebut: ia 33
- Tidak disebut: engkau (satu orang) 25
- Tidak disebut: mereka 13
- יְהֹוָהTUHAN 11
- מֹשֶׁהMusa 9
- Kata lain · 21 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (28) 28
Sasarannya, atau apa yang dikatakanObjek
122 kemunculan dalam 58 kelompok
- הֶםmereka 18
- עָוֺןkesalahan 11
- וֹdia 8
- עַםbangsa 7
- בֵּןanak laki-laki 6
- כֶםkamu 5
- Kata lain · 47 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (55) 55
Bentuk pasif: siapa atau apa yang dikenaiSubjek bentuk pasif
9 kemunculan dalam 7 kelompok
- Tidak disebut (partisip) 4
- Tidak disebut: ia 3
- זְכַרְיָהZakharia 1
- יַחַתYahat 1
- מְשֻׁלָּםMesulam 1
- עֹבַדְיָהObaja 1
Dengan kata depanFrasa preposisi
123 kemunculan dalam 96 kelompok
- עַלdi atas, atas+ הֶםmereka 8
- עַלdi atas, atas+ פֶּהmulut 7
- עַלdi atas, atas+ וֹdia 6
- עַלdi atas, atas+ הָdia 6
- עַלdi atas, atas+ כֶםkamu 5
- בdi antara+ יָדtangan 4
- Kata lain · 84 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (97) 97
Dengan kata keteranganAdverbia
22 kemunculan dalam 5 kelompok
- לֹאtidak 18
- בַּלtidak 1
- אַיִןtidak ada 1
- אַלjangan 1
- שָׁםdi sana 1
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
68 kemunculan dalam 14 kelompok
- הֶםmereka 43
- הוּ-nya 6
- בֵּןanak laki-laki 4
- חַיִלtentara, kekayaan, keperkasaan 3
- מִשְׁפָּחָהkaum 3
- Kata lain · 9 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
9 kemunculan dalam 4 kelompok
- פָּקַדmencatat, menghukum 6
- לוּןbermalam, bersungut-sungut 1
- צָבָאtentara, pasukan 1
- צָוָהmemberi perintah 1
Disebut berdampinganAposisi
15 kemunculan dalam 10 kelompok
- שַׂרpemimpin, panglima 6
- עָשָׂהmelakukan, membuat 4
- Kata lain · 8 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (9) 9
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
9 kemunculan dalam 2 kelompok
- הָיָהmenjadi, ada 8
- קָרַבmendekat, mempersembahkan 1
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
6 kemunculan dalam 1 kelompok
- שָׁמַעmendengar 6
Dikatakan sebagai apaPredikat
37 kemunculan dalam 8 kelompok
- אַרְבַּעempat 10
- חָמֵשׁlima 9
- שֵׁשׁenam 6
- שֶׁבַעtujuh 3
- שְׁנַיִםdua 3
- מֵאָהseratus 2
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
7 kemunculan dalam 1 kelompok
- אֵלֶּהini 7
Sesudah kata depanFrasa preposisi
25 kemunculan dalam 6 kelompok
- לuntuk 15
- עַלdi atas, atas 10
- מִןdari 2
- בdi antara 2
- כseperti 2
- עַדsampai 1
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
3 kemunculan dalam 3 kelompok
- יָדtangan 1
- כֶּסֶףperak 1
- פֶּהmulut 1
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 12 entri
- Melihat002004001005
- Mengetahui002004002007
- Menghajar002003002005
- Tidak Berada di Suatu Tempat002002001018
- Mendambakan002004002001001
- Berada di Suatu Tempat002002001017
- Menanggung002003003003
- Berdiam002002001005
- Terjadi002002003003
- Peran002002002008
- Pemimpin001001003005
- Berbicara002004001009008
Keluarga kata 8 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 37 kata · 236 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 37 kata Yunani, di 236 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6485. paqad מָּקַד303 verb attend to, visit, muster, appoint (Late Hebrew id., visit,…
מָּקַד303 verb attend to, visit, muster, appoint (Late Hebrew id., visit, enjoin; Phoenician פקד attend to, provide; Assyrian pa‡âdu = Biblical Hebrew; Arabic lose, miss; also (Dozy) give heed, attention, to; Ethiopic visit, muster, desire, need, etc.; Nabataean פקד command (Cook), so מְּקַד ᵑ7 Pa`el, Syriac , also visit); —
Qal234 Perfect3masculine singular ׳פ Exo 4:31 +; 1 singular מָּקַדְתִּי Exo 3:16 +, etc.; Imperfect3masculine singular יִפְקֹד Gen 50:24 +, etc.; Imperative masculine singular מְּקֹד Num 3:15 +, etc.; Infinitive absolute מָּקֹד Gen 50:24 +; construct לִפְקֹד 2Sa 24:4 +, etc.; Participle active מֹּקֵד Exo 20:5 +; passive מְּקֻדִים (הַ) Exo 30:14 +, construct מְּקוּדֵי Num 31:14 +, etc.; —
A. 1. a. pay attention to, observe (with care, practical interest), of ׳י with accusative of person + of thing Exo 3:16 (J), with accusative of person Exo 4:31 (J; || רָאָה), Psa 8:5 (with providence, compare מְּקֻדָּה Job 10:12; || זָכַר); with accusative of thing 1Sa 15:2; Psa 80:15 (|| רָאָה הִבִּיט,), Lam 4:22 (|| עַל גִּלָּה), חַטאֹתָם וְיִפְקֹד עֲוֺנָם יִוְכֹּר Hos 8:13 = Hos 9:9 = Jer 14:10; 1Sa 17:18 observe thy brothers as to well-being (לְשָׁלוֺם; i.e. see how they fare).
b. attend to, in act, see to, with accusative of person 2Ki 9:34; accusative of sheep Jer 23:2 (in figurative); compare Zec 10:3; b Zec 11:16.
c. seek (with interest, desire), seek ׳י Isa 26:16; in bad sense, look about for Eze 23:21. Hence
d. seek in vain, need, miss, lack (compare
Niph`al, and Arabic Ethiopic above), with accusative of person 1Sa 20:6; Isa 34:16, of thing 1Sa 25:15; Jer 3:16.
2 specifically visit, with accusative, for different purposes: with (ב) a present Jdg 15:1; especially of ׳י, visit graciously Gen 21:1; Gen 50:24-25, = Exo 13:19 (all E), Isa 23:17; Jer 15:15 (|| זָכַר), Jer 27:22; Jer 29:10; Psa 65:10 +; בִּישׁוּעָתֶ֑ךָ Psa 106:4 (|| זָכַר); visit to search, test, accusative of person Job 7:18 (|| כָּחַן), Psa 17:3 (|| id.; object omitted), absolute Job 31:14; to punish Jer 6:15; Jer 49:8; Jer 50:31; Psa 59:6; accusative of person omitted Exo 32:34 a Isa 26:14, with עַל of thing (of sin) Jer 5:9, Jer 5:29; Jer 9:8 (here + ב person); accusative of thing Psa 89:33; absolute, of ׳יs anger Job 35:15.
3 with עַל person, visit upon, ׳י subject, + accusative of thing (of sin) Amo 3:2, Amo 3:14; Hos 1:4; Hos 2:15; Exo 20:5; Exo 34:7; Deu 5:9-10t.; accusative of thing omitted, = punish Isa 10:12; Jer 9:24; Jer 11:22; Jer 13:21 Jer 13:10t. Jeremiah, + 8 t.; + כ of thing Hos 12:3; Jer 21:14; + clause of sin Hos 4:14; with אֶל person Jer 50:18 (twice in verse), אֶל + עַל Jer 46:18; indefinite subject with עַל of vineyard = injure Isa 27:3.
4 pass in review, muster (nearly = number), with accusative, 1Sa 11:8; 1Sa 13:15; 2Sa 24:2, 2Sa 24:4 2Sa 24:11t. + Num 1:3, Num 1:19, Num 1:44, Num 1:49 Num 1:16t. Numbers (P); accusative omitted 1Sa 14:17 (twice in verse); Num 3:42; object נָוֶה Job 5:24; especially passive participle, persons or things mustered (numbered), Exo 30:12-13, Exo 30:14; Exo 38:25-26, Num 1:21-22, 67t. Numbers; + 1Ch 23:24.
B. appoint:
1 with accusative of person + אִתָּם Gen 40:4, + עַל person over whom Jer 15:3; Jer 51:27; Num 27:16, + אֶל (for עַל) Jer 49:19 = Jer 50:44; with accusative of person alone Num 3:10, + הָעָם בְּראֹשׁ Deu 20:9; passive participle plural appointed ones, officers, of (fighting) host Num 31:14, Num 31:48; 2Ki 11:15; 2Ch 23:14.
2 with accusative of thing, appoint, assign, + עַל person to whom, Num 4:27 (on text see Di); with accusative of thing only, Num 4:32; compare Job 34:13; Job 36:23; lay upon (עַל person) as a charge, Zep 3:7 (reading ᵐ5 מֵעֵינֶיהָ, We Now, for מְעוֺנָהּ); + infinitive 2Ch 36:23 = Ezr 1:2; = deposit, with accusative of thing + ב location, 2Ki 5:24 (compare מִּקָּדוֺן).
Niph`al Perfect3masculine singular נִפְקַד 1Sa 25:7 +; 2 masculine singular וְנִפְקַדְתָּ֫ 1Sa 20:18; Imperfect3masculine singular יִמָּקֵד 1Sa 20:18 +, etc.; Infinitive הִמָּקֵד absolute 1Ki 20:39; construct Jdg 21:3; —
1 be (sought, i.e. needed) missed, lacking 1Sa 20:18 + 1Sa 20:19 (ᵐ5, for תֵּרֵד ᵑ0, We Dr and others), 1Sa 25:7; 1Ki 20:39 (+ infinitive absolute), 2Ki 10:19 (twice in verse); Jer 23:4 (Gr Gie conjecture יִפְחָ֖דוּ), + מִן particle Jdg 21:3; 1Sa 25:21; 2Sa 2:30; Num 31:49; of seat 1Sa 20:18, place 1Sa 20:25; 1Sa 20:27 (i.e. be empty).
2 be visited (graciously) Eze 38:8; Isa 24:22, compare Isa 29:6 (ב accompare; see Di).
3 be visited upon, עַל person, Num 16:29 (subject מְּקֻדָּה); יִמּ ׳בַּל רָ֑ע Pro 19:23 evil shall not be visited (that is, upon him; read perhaps עָלָיו שׂבֵר for יָלִין שָׂבֵעַ see Toy).
4 be appointed Neh 7:1, + עַל Neh 12:44.
Pi`el (intensive) muster a host, Participle מְפַקֵּד Isa 13:4 (of ׳י).
Pu`al be passed in review, Perfect3masculine singular מֻּקַּד Exo 38:21; be caused to miss, deprived of, 1 singular מֻּקַּדְתִּי Isa 38:10 with accusative of thing, **sense dubious, Ges am (shall be) missed for; Hi Di De CheComm. am punished, mulcted of.
Hithpa`el be mustered, Perfect3plural הִתְמָּֽקְדוּ Jdg 20:15, Jdg 20:17; Imperfect3masculine singular וַיִּתְמָּקֵד Jdg 21:9; Jdg 21:3masculine plural Jdg 20:15 (on form see Ges§ 54l).
Hothpa`al id., Perfect3plural הָתְמָּֽקְדוּ 1Ki 20:27; Num 1:47; Num 2:33; Num 26:62 (Gesl.c.).
Hiph`il29 Perfect3masculine singular הִפְקִיד Gen 39:5 +, 2 masculine singular suffix הִפְקַדְתּוֺ 1Sa 29:4, etc.; Imperfect3masculine singular יַפְקִיד Isa 10:28, etc.; Imperative masculine singular הַפְקֵד Num 1:50; Psa 109:6, etc.; —
1 with accusative of person, set (over), make overseer; 2Ki 25:23; + עַל Gen 39:4; Jer 1:10; Num 1:50 Num 1:8t., figurative, acc, of punishment, Lev 26:16; + ב Jer 40:5 Jer 40:3t.; + ב and על Gen 39:5; + ל 1Ki 11:28; + שָׁם אֲשֶׁר 1Sa 29:4 where thou hast stationed him, insert also 1Sa 29:10 ᵐ5 The We Dr and others; + אִתּוֺ Jer 40:7, compare Jer 41:10.
2 with accusative of thing (implicit),
a. commit, entrust (compare מִּקָּדוֺן), פ ׳עַליַֿד 1Ki 14:27 2Ch 12:10; with accusative רוּחִי + בְּיָָֽדְךָ Psa 31:6.
b. deposit, with accusative of thing + ב location Jer 36:20, + ל location Isa 10:28; accusative of person (Jeremiah as prisoner) + ב location Jer 37:21.
Hoph`al 1. be visited in punishment, Perfect3masculine singular הָפְקַד Jer 6:6 (impersonal; but ᵐ5 ψευδής read הַשֶּׁקֶר JDMich, הַמֶּרֶק Gie).
2 be deposited, אִתּוֺ Leviticus 5:23 (subject הַמִּקָּדוֺן).
3 be made overseer, Participle (הַ)מֻפְקָדִים, with בֵּית 2Ki 22:9; 2Ki 12:12 Qr (Kt הפקדים); י ׳בְּבֵית 2Ki 22:5 (Qr strike out ב), 2Ch 34:10; with עַל person 2Ch 34:12; absolute 2Ch 34:17.
[מְּקוּדִים noun plural [masculine] abstract musterings i.e. expenses; — construct מְּקוּדֵי Exo 38:21 (see Di).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Kelompok makna yang memuat kata ini 12 entri
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.