פָּצַר
Verb · pâtsar · H6484 · Hebrew · 7 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to press
Action by which humans push themselves against other humans in order to make them move backwards
ExamplesGenesis 19:9 But they said, “Get out of the way!” They also said, “This one came in as a foreigner, and already he is acting like a judge; now we will treat you worse than them!” So they pressed hard against Lot and moved forward to break the door.
-
Literally: to press; hence: causative action by which humans put pressure on other humans to act (to urge (someone))
ExamplesGenesis 19:3 Yet he strongly urged them, so they turned aside to him and entered his house; and he prepared a feast for them and baked unleavened bread, and they ate.
Genesis 33:11 “Please accept my gift which has been brought to you, because God has dealt graciously with me and because I have plenty.” So he urged him, and he accepted it.
Judges 19:7 However, the man got up to go; but his father-in-law urged him, and he spent the night there again.
-
stubbornness, defiance, unsubordination
Action by which humans openly show their unwillingness to obey
Examples1 Samuel 15:23 “For rebellion is as reprehensible as the sin of divination, And insubordination is as reprehensible as false religion and idolatry. Since you have rejected the word of the LORD, He has also rejected you from being king.”
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
6 occurrences in 3 groups
- Not stated: he, she or it 3
- Not stated: they 2
- חָתַןfather-in-law, to intermarry 1
With prepositionsPrepositional phrases
5 occurrences in 4 groups
- בin/on/with+ וֹhim 4
- עַדto, as far as, until+ בּוּשׁto be ashamed, to be put to shame 1
- בin/on/with+ הֶםthem 1
- לto/for+ לָקַחto take, to receive 1
With adverbsAdverbs
2 occurrences in 1 groups
- מְאֹדvery 2
What it is said to bePredicate
1 occurrences in 2 groups
- אָוֶןevil 1
- תְּרָפִיםhousehold idols 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Near synonyms 1 word
- סוּת çûwth · H5496 · to persuade, to urge, to entice
- Both words denote influencing or pressing another person toward a course of action, overlapping in the sense of urging and persuading.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
In the other Testament 1 word
- παραβιάζομαι parabiázomai · G3849 · to urge
- Greek παραβιάζομαι (parabiázomai, G3849) renders Hebrew פָּצַר (pâtsar, H6484) in contexts of compelling or urging someone through entreaty; both denote persistent pressing or constraint applied to another person's will.
From the same dictionary entry as the meanings, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
Semantic domains 3 entries
- Impact002001001024
- פָּצַר describes pressing hard against someone, a forceful physical pressure, as when the men of Sodom press hard against Lot's door in Genesis 19:9.
- Urge002003003023
- The word more often means to urge insistently, as when Lot urges the angels to turn aside to his house in Genesis 19:3, Jacob urges Esau to accept his gift in Genesis 33:11, and the Levite's father-in-law urges him to stay another night in Judges 19:7.
- Unwilling002001002031
- The word also denotes stubbornness or obstinate presumption, as of the rebellion and stubbornness Samuel likens to the sin of divination in 1 Samuel 15:23.
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 4 words · 7 places
The Septuagint translates it with 4 Greek words in 7 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6484. patsar [מָּצַר] verb push, press (perhaps related, by transposition, to Arabic…
[מָּצַר] verb push, press (perhaps related, by transposition, to Arabic appoint, prescribe, Assyrian parƒu, command, compare BaZMG xliii (1889), 188); —
Qal Imperfect3masculine singular וַיִּפְצַרֿ Gen 19:3 +, 3 masculine plural וַיִּפְצְרוּ Gen 19:9; 2Ki 2:17; — push, press, upon (ב person) physically Gen 19:2; = urge Gen 19:3; Gen 33:11; Jdg 19:7; 2Ki 2:17, + infinitive 2Ki 5:16; read also probably וַיִּפְצַרבּֿוֺ 2Sa 13:25, 2Sa 13:27; 2Ki 5:23 (for וַיִּפְרָץֿ), וַיִּפְצְרוּבֿוֺ 1Sa 28:23 (for וַיִּפְרְצוּֿ), Tanchum (compare The), Weir in Dr1Sa 28:23 Kitid. Bu HPS Löhr.
Hiph`il Infinitive absolute הַפְצַ֑ר 1Sa 15:23 to display pushing (i.e. arrogance, presumption; || מֶ֔רִי; compare Dr).
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 3 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org