פָּלַס
Verb · pâlaç · H6424 · Hebrew · 6 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
Literally: to make level a path for (one's) anger; hence: action by which deities give full vent to their anger (to give free course to (one's) anger)
ExamplesPsalm 78:50 He leveled a path for His anger; He did not spare their souls from death, But turned their lives over to the plague,
-
to make easy
Literally: to make level (a road or path for someone else); hence: causative action by which deities allow humans to make their journey to life without major obstacles
ExamplesIsaiah 26:7 The way of the righteous is smooth; O Upright One, make the path of the righteous level.
-
to deal out, to promote
Literally: to make level; hence: causative action by which humans in authority use their power or influence to promote a certain type of behavior
ExamplesPsalm 58:2 No, in heart you practice injustice; On earth you clear a way for the violence of your hands.
-
to consider carefully
Literally: to make level (a road or path); hence: action by which humans pay careful attention to the course of action ahead of them
ExamplesProverbs 4:26 Watch the path of your feet, And all your ways will be established.
Proverbs 5:21 For the ways of everyone are before the eyes of the LORD, And He observes all his paths.
Proverbs 5:6 She does not ponder the path of life; Her ways are unstable, she does not know it.
How it’s used In 3 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
6 occurrences in 4 groups
- Not stated: you (one person) 2
- Not stated: he, she or it 2
- Not stated: you (more than one) 1
- Not stated (participle) 1
What it acts on, or what is saidObject
6 occurrences in 4 groups
- מַעְגָּלpath, conduct 3
- חָמָסviolence, wrong 1
- נָתִיבpath 1
- אֹרַחpath, way 1
With prepositionsPrepositional phrases
2 occurrences in 2 groups
- בin/on/with+ אֶרֶץland, earth, ground 1
- לto/for+ אַףanger, nose 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 4 entries
- Angry002001002002
- פָּלַס describes making a way level or clear, as when God levels a path for his anger to have full course in Psalm 78:50.
- Easy002001003005
- The word describes making a path smooth or level, as of watching that all one's paths are made level and secure in Proverbs 4:26.
- Happen002002003003
- This domain's connection to פָּלַס is not directly illustrated among the sampled citations, which show the word's sense of leveling a path and pondering one's way.
- Think002004002013
- The word also means to ponder or weigh carefully, as of the woman who does not ponder the path of life in Proverbs 5:6, and the LORD who observes and weighs all of a person's paths in Proverbs 5:21.
Word family 2 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 3 words · 3 places
The Septuagint translates it with 3 Greek words in 3 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6424. palas [מָּלַס] verb Pi`el denominative weigh, make level (Phoenician פלס Pi`el…
[מָּלַס] verb Pi`el denominative weigh, make level (Phoenician פלס Pi`el make level (?) in proper names); — Imperfect3masculine singular יְפַלֵּס Psa 78:20; Psa 78:2masculine plural תְּפַלֵּס֑וּן Psa 58:3 (see below), etc.; Imperative masculine singular מַּלֵּס Pro 4:26; Participle מְפַלֵּס Pro 5:11; —
1 weign out תּפי יְדֵיכֶם חֲמַס Psa 58:3 (figurative; but read perhaps תְּפַלֵּסְנָה יְדֵיכֶם תָמָס violence do your hands weigh out, so ᵑ7 ᵑ6 ᵐ5 Bae Kau We).
2 make level, smooth (compare Gerber32), with accusative of path (figurative), מַעְגָּל Pro 4:26; Pro 5:21; Isa 26:7, נָתִּיב Psa 78:50, אֹרַח Pro 5:6.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Meaning groups with this word 4 entries
Meanings adapted from the UBS Dictionary of the Greek New Testament, © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0 and the UBS Dictionary of Biblical Hebrew (from the Semantic Dictionary of Biblical Hebrew), © United Bible Societies, CC BY-SA 4.0; MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org