אַף
Kata benda (maskulin); kata keterangan · ʼaph · H639 · Ibrani · 277 kemunculan
Kata dasar: אָנַף
Arti
Menurut urutan entri kamus asalnya, berdasarkan kamus UBS (lihat Sumber di akhir halaman).
-
lubang hidung
Kedua lubang luar pada hidung
ContohKejadian 2:7 ketika itulah TUHAN Allah membentuk manusia itu dari debu tanah dan menghembuskan nafas hidup ke dalam hidungnya; demikianlah manusia itu menjadi makhluk yang hidup.
Kejadian 7:22 Matilah segala yang ada nafas hidup dalam hidungnya, segala yang ada di darat.
Keluaran 15:8 Karena nafas hidung-Mu segala air naik bertimbun-timbun; segala aliran berdiri tegak seperti bendungan; air bah membeku di tengah-tengah laut.
-
hidung
Bagian tubuh yang menonjol di atas mulut pada wajah manusia atau hewan, yang memuat kedua lubang hidung
ContohKejadian 24:47 Sesudah itu aku bertanya kepadanya: Anak siapakah engkau ? Jawabnya: Ayahku Betuel anak Nahor yang dilahirkan Milka. Lalu aku mengenakan anting-anting pada hidungnya dan gelang pada tangannya.
2 Samuel 22:9 Asap membubung dari hidung-Nya, api menjilat keluar dari mulut-Nya, bara menyala keluar dari pada-Nya.
2 Samuel 22:16 Lalu kelihatanlah dasar-dasar laut, alas-alas dunia tersingkap karena hardikan TUHAN karena hembusan nafas dari hidung-Nya.
-
muka, dahi
Seluruh bagian depan kepala seseorang, dengan perhatian khusus pada dahi, yaitu bagian yang menyentuh tanah ketika seseorang sujud, dan bagian yang tertutup keringat selama kerja keras
ContohKejadian 3:19 dengan berpeluh engkau akan mencari makananmu, sampai engkau kembali lagi menjadi tanah, karena dari situlah engkau diambil; sebab engkau debu dan engkau akan kembali menjadi debu."
Kejadian 19:1 Kedua malaikat itu tiba di Sodom pada waktu petang. Lot sedang duduk di pintu gerbang Sodom dan ketika melihat mereka, bangunlah ia menyongsong mereka, lalu sujud dengan mukanya sampai ke tanah,
Kejadian 42:6 Sementara itu Yusuf telah menjadi mangkubumi di negeri itu; dialah yang menjual gandum kepada seluruh rakyat negeri itu. Jadi ketika saudara-saudara Yusuf datang, kepadanyalah mereka menghadap dan sujud dengan mukanya sampai ke tanah.
-
muka
Seluruh bagian depan kepala seseorang, yang mencerminkan sikap tertentu, seperti kesombongan
ContohMazmur 10:4 Kata orang fasik itu dengan batang hidungnya ke atas: "Allah tidak akan menuntut ! Tidak ada Allah !", itulah seluruh pikirannya.
-
di hadapan, di depan
Harfiah: di muka; dari situ: keadaan berada di sisi suatu benda yang tampak, atau yang biasanya dilihat atau dipakai lebih dahulu
ContohUlangan 33:10 mereka mengajarkan peraturan-peraturan-Mu kepada Yakub, hukum-Mu kepada Israel; mereka menaruh ukupan wangi-wangian di depan-Mu dan korban yang terbakar seluruhnya di atas mezbah-Mu.
-
napas
Udara yang dikeluarkan dari tubuh melalui mulut atau hidung
ContohKidung Agung 7:8 Kataku: "Aku ingin memanjat pohon korma itu dan memegang gugusan-gugusannya Kiranya buah dadamu seperti gugusan anggur dan nafas hidungmu seperti buah apel.
-
sifat lekas marah
Harfiah: pendek lubang hidung; dari situ: ketidakmampuan menahan diri untuk tidak menyatakan rasa tidak senang; dianggap sebagai kebodohan
ContohAmsal 14:17 Siapa lekas naik darah, berlaku bodoh, tetapi orang yang bijaksana, bersabar.
-
kesabaran
Harfiah: panjang lubang hidung; dari situ: kemampuan menahan diri untuk tidak menyatakan rasa tidak senang; dianggap sebagai hikmat
ContohKeluaran 34:6 Berjalanlah TUHAN lewat dari depannya dan berseru: "TUHAN, TUHAN, Allah penyayang dan pengasih, panjang sabar, berlimpah kasih-Nya dan setia-Nya,
Bilangan 14:18 TUHAN itu berpanjangan sabar dan kasih setia-Nya berlimpah-limpah, Ia mengampuni kesalahan dan pelanggaran, tetapi sekali-kali tidak membebaskan orang yang bersalah dari hukuman, bahkan Ia membalaskan kesalahan bapa kepada anak-anaknya, kepada keturunan yang ketiga dan keempat.
Nehemia 9:17 Mereka menolak untuk patuh dan tidak mengingat perbuatan-perbuatan yang ajaib yang telah Kaubuat di antara mereka. Mereka bersitegang leher malah berkeras kepala untuk kembali ke perbudakan di Mesir. Tetapi Engkaulah Allah yang sudi mengampuni, yang pengasih dan penyayang, yang panjang sabar dan berlimpah kasih setia-Nya. Engkau tidak meninggalkan mereka.
-
kemarahan, murka
Keadaan sangat tidak senang; sering dikaitkan dengan api dan asap
ContohKejadian 27:45 dan kemarahan kakakmu itu surut dari padamu, dan ia lupa apa yang telah engkau perbuat kepadanya; kemudian aku akan menyuruh orang menjemput engkau dari situ. Mengapa aku akan kehilangan kamu berdua pada satu hari juga ?"
Kejadian 30:2 Maka bangkitlah amarah Yakub terhadap Rahel dan ia berkata: "Akukah pengganti Allah, yang telah menghalangi engkau mengandung ?"
Kejadian 39:19 Baru saja didengar oleh tuannya perkataan yang diceritakan isterinya kepadanya: begini begitulah aku diperlakukan oleh hambamu itu, maka bangkitlah amarahnya.
Pemakaian Dalam 10 peran
Setiap kemunculan, dikelompokkan menurut kata yang berhubungan dengannya secara tata bahasa.
kata yang dipelajari kata yang berkaitan dengannya
Milik siapa, atau dari apaGenitif atau posesif
213 kemunculan dalam 25 kelompok
- הוּ-nya 73
- יְהֹוָהTUHAN 41
- י-ku 39
- ךָ-mu 29
- הֶםmereka 5
- ךְ-mu 4
- Kata lain · 18 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (21) 21
Kata yang menerangkannyaAdjektiva, penunjuk, partisip
4 kemunculan dalam 5 kelompok
- גָּדוֹלbesar 2
- דָבַרberbicara 1
- זֶהini 1
- חָרָהmarah 1
- קָצַףmarah 1
Disebut berdampinganAposisi
2 kemunculan dalam 2 kelompok
- מִיץtekanan 1
- מָנָהbagian 1
Apa yang dilakukannyaSebagai subjek
80 kemunculan dalam 10 kelompok
- חָרָהmarah 53
- שׁוּבkembali 13
- נָתַךְtercurah 3
- Kata lain · 7 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Apa yang dilakukan terhadapnyaSebagai objek
30 kemunculan dalam 14 kelompok
- שָׁחָהsujud 7
- שׁוּבkembali 5
- קָדַדsujud 4
- כָּלָהselesai 3
- Kata lain · 10 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (11) 11
Bentuk pasif: apa yang dialaminyaSubjek kata kerja pasif
1 kemunculan dalam 1 kelompok
- אָרַרmengutuk 1
Dikatakan sebagai apaPredikat
7 kemunculan dalam 7 kelompok
- גָּדוֹלbesar 1
- מִגְדָּלsebuah menara 1
- נָהָרsungai 1
- עָזַבmeninggalkan 1
- שֶׁטֶףarus deras 1
- תַּבְלִיתkehancuran 1
Apa yang dikatakan sebagai diaSebagai predikat
4 kemunculan dalam 3 kelompok
- נְשָׁמָהnapas 2
- רֶגַעsesaat 1
- רוּחַroh, angin 1
Sesudah kata depanFrasa preposisi
73 kemunculan dalam 6 kelompok
- בdi antara 87
- עַלdi atas, atas 17
- לuntuk 15
- מִןdari 4
- אֵלkepada, ke 2
- כseperti 2
Dalam frasa “… dari dia”Sebagai genitif
72 kemunculan dalam 22 kelompok
- חָרוֹןmurka yang menyala-nyala 33
- יוֹםhari 7
- חֳרִיnyala amarah 6
- רוּחַroh, angin 5
- אָרֵךְpanjang sabar, lambat marah 4
- Kata lain · 17 kelompok yang muncul sekali atau dua kali (17) 17
Bila dua kata berbagi satu peran, seperti “Paulus dan Barnabas berkata”, ayatnya muncul di bawah masing-masing kata, jadi jumlah dalam satu bagian bisa melebihi banyaknya kemunculan.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Ranah makna 8 entri
- Manusia001001003
- Berada di Suatu Tempat002002001017
- Udara001002005001
- Marah002001002002
- Sabar002001002020
- Penanda Perluasan004004
- Penanda Penegasan004001
- Penanda Kontras004002
Keluarga kata 4 kata
Kata-kata yang dibentuk dari akar yang sama. Bentuknya berkaitan, tetapi artinya tidak selalu sama.
Dalam Septuaginta 19 kata · 197 tempat
Septuaginta menerjemahkannya dengan 19 kata Yunani, di 197 tempat.
Hanya tempat Septuaginta mengikuti kata Ibrani kata demi kata.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H639. aph I. אַף277 noun masculineGen 30:2 nostril, nose, face, anger (Assyrian appu,…
I. אַף277 noun masculineGen 30:2 nostril, nose, face, anger (Assyrian appu, face Floodiii. 27, 29 compare Hpt KAT2Gloss, Arabic , Ethiopic nose; Aramaic , אֲנְמִּין face) — absolute Psa 78:21 +; construct Gen 27:45 +; suffix אַמּי Exo 22:23 +, etc.; du אַמַּיִם Pro 14:17 +; אַמָּיו Gen 2:7 + etc.; — In Hexateuch J E (Jos 7:1 P? Jos 23:16 D?).
1 nostril, as organ of breathing Gen 2:7; Gen 7:22; Job 27:3 compare Num 11:20; 2Sa 22:9 = Psa 18:9 compare Isa 65:5; Isa 2:22; Lam 4:20; Eze 38:18 (strike out Co) Amo 4:10; אַמֶּיךָ רוּחַ (of ׳י) i.e. wind Exo 15:8; compare אַמּוֺ רוּחַ נִשְׁמַת 2Sa 22:16 = Psa 18:16 (see also below 3); nose singular Cant 7:5, 9; Eze 8:17; Eze 23:25; Pro 30:33 (where play upon different meaning of אַף & אַמַּיִם): (a) as organ of smelling Deu 33:10; Psa 115:6; (b) as place of ring for ornament Gen 24:47; Isa 3:21; Eze 16:12; (c) as place of ring or hook for captive 2Ki 19:28 = Isa 37:29; for beasts, e.g. swine Pro 11:22; hippopotamus Job 40:24; crocodile Job 40:26.
2 Du face (especially in phrase אַרְצָה אַמַּיִם) Gen 19:1; Gen 42:6; Gen 48:12; Num 22:31; 1Sa 20:41; 1Sa 24:9; 1Sa 25:41; 1Sa 28:14; 2Sa 14:4, 2Sa 14:33; 2Sa 18:28; 2Sa 24:20; 1Ki 1:23, 1Ki 1:31; Isa 49:23; 1Ch 21:21; 2Ch 7:3; 2Ch 20:18; Neh 8:6 also Gen 3:19; אַמּוֺ גֹּבַהּ pride of his countenance Psa 10:4; לְאַמֵּי before, local sense (compare לִפְנֵי) 1Sa 25:23; אַמָּ֑יִם 1Sa 1:5 read ᵐ5 אֶפֶס We Dr (q. v.)
3 mostly anger, human Gen 27:45; Gen 49:6-7, + (45 t.); oftener divine Exo 32:12; Deu 9:19; 2Ki 24:20 + (177 t.); often subject חָרָה (וַיִּ֫חַר etc.) his anger was kindled Gen 30:2; Gen 39:19; Exo 4:14; Exo 22:23; Exo 32:10-11, +; in various combinations, especially אַף חֲרוֺן fierceness of anger Exo 32:12; Num 25:4; Num 32:14 +; compare חֳרִיאָֿף 1Sa 20:34; בַּעַלאַֿף Pro 22:24 one given to anger, etc.; אַמַּיִם אֶרֶךְ slow to anger Exo 34:6; Num 14:18; Neh 9:17 Neh 9:7t. of God; Pro 14:29; Pro 15:18; Pro 16:32; Pro 25:15 of man.
I. אַף see below אנף.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sumber
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
Alkitab Terjemahan Baru © Lembaga Alkitab Indonesia, 1974. Used by permission.