עָתַר
Verb · ʻâthar · H6280 · Hebrew · 2 occurrences
Meanings
In the order of the dictionary entry they come from, based on the UBS dictionaries (see Sources at the end of the page).
-
to multiply
Causative action by which humans cause events to happen frequently
ExamplesProverbs 27:6 Faithful are the wounds of a friend, But deceitful are the kisses of an enemy.
Ezekiel 35:13 “And you have spoken arrogantly against Me and have multiplied your words against Me; I Myself have heard it.”
How it’s used In 4 roles
Every occurrence, grouped by the words it is grammatically related to.
the word studied the word it goes with
Who or what does itSubject
1 occurrences in 1 groups
- Not stated: you (more than one) 1
What it acts on, or what is saidObject
1 occurrences in 1 groups
- דָּבָרword, thing, matter 1
With prepositionsPrepositional phrases
1 occurrences in 1 groups
- עַלon, upon, over, against+ נִיme 1
What is said to be itIt is the predicate
1 occurrences in 1 groups
- נְשִׁיקָהkiss 1
When two words share a role, as in “Paul and Barnabas said”, the verse appears under each, so a section’s counts can add up to more than the number of occurrences.
MACULA Greek Linguistic Datasets, available at https://github.com/Clear-Bible/macula-greek/, licensed CC BY 4.0; MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.
Semantic domains 3 entries
- Pray002004001009010
- עָתַר (ʻâthar, H6280)'s own occurrences (only 2, with no distinguishing gloss recovered) give no independent basis for the "Pray" domain beyond what is recorded for its bundle partner. That classification is bundle-shared with עָתַר (ʻâthar, H6279) in the source data and is not independently confirmed by this lexeme's own occurrences.
- Hear002004001003
- עָתַר (ʻâthar, H6280)'s own occurrences (only 2, with no distinguishing gloss recovered) give no independent basis for the "Hear" domain beyond what is recorded for its bundle partner. That classification is bundle-shared with עָתַר (ʻâthar, H6279) in the source data and is not independently confirmed by this lexeme's own occurrences.
- Frequency002001003009
- עָתַר here means to multiply, as when the enemy is said to have multiplied words against the LORD in Ezekiel 35:13, an increase of repeated instances.
Word family 3 words
Words formed from the same root. They share a form, not always a meaning.
In the Septuagint 1 word · 1 places
The Septuagint translates it with 1 Greek word in 1 places.
Where the Septuagint follows the Hebrew word for word; a verse the Greek words differently isn’t counted.
Septuagint equivalents: MACULA Hebrew Linguistic Datasets © 2022-2024 by Biblica, Inc., CC BY 4.0. Westminster Leningrad Codex (tanach.us). OpenScriptures Hebrew Bible morphology (hb.openscriptures.org), CC BY 4.0.; Septuaginta, ed. A. Rahlfs (Stuttgart, 1935); electronic text by the Thesaurus Linguae Graecae; morphological analysis by CATSS (Computer Assisted Tools for Septuagint Studies), University of Pennsylvania, dir. R. A. Kraft and E. Tov; distributed by CCAT. Strong's numbers and verse mapping from LXX-Rahlfs-1935 by Eliran Wong; versification also from TVTMS, STEPBible.org (CC BY 4.0). Used and shared under CC BY-NC-SA 4.0.
Brown-Driver-Briggs Hebrew Lexicon H6280. athar II. [עָתַר] verb be abundant, si vera lectio (as Aramaic loan-word; עֲתַר, ,…
II. [עָתַר] verb be abundant, si vera lectio (as Aramaic loan-word; עֲתַר, , be rich = Hebrew עָשַׁר); —
Niph`al Participle feminine plural נַעְתָּרוֺת Pro 27:6 (of enemy's kisses; De excessive; opposed to נֶאֱמָנִים); Toy proposes נֶעֱקָשׁוֺת, or נַעֲוֺת, crooked, hypocritical.
Hiph`il Perfect2masculine plural דִּבְרֵיכֶם עָלַי הַעְתַּרְתֶּם Eze 35:13 ye have multiplied against me your words (|| בְּפִיכֶם עָלַי וַתַּגְדִּילוּ), strike out as gloss Co after ᵐ5, Toy reads singular, and thinks verb due to Aramaizing scribe.
Brown, Driver and Briggs, A Hebrew and English Lexicon of the Old Testament (1906), public domain
Sources
eRhema lexical overview, based on the UBS Dictionary of Biblical Hebrew and the UBS Dictionary of the Greek New Testament (© United Bible Societies, CC BY-SA 4.0) and Macula Hebrew and Greek (Clear Bible, CC BY 4.0); released under CC BY-SA 4.0
New American Standard Bible — NASB 2020 Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. Used by permission. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit www.Lockman.org